Eterniseed › Currículo › Os Trinta e Nove Artigos de Religião
Artigo 37 — Dos Magistrados Civis
Abertura
O Artigo 37 dos Trinta e Nove Artigos representa uma clara confissão de como a igreja entende o lugar legítimo da autoridade civil sob Deus. Em uma era de reivindicações concorrentes ao poder, este artigo ancora a consciência do crente na convicção de que os governantes terrenos recebem sua comissão do próprio Senhor. Ele distingue a espada do magistrado do ministério da palavra e do sacramento, ao mesmo tempo rejeitando a interferência eclesiástica estrangeira. Ao confessar essas verdades, os anglicanos há muito buscam viver fielmente sob ambos os governos divino e humano, confiando que tal ordem serve à paz do evangelho e ao bem da sociedade.
Leia
Leitura
Volte-se agora ao próprio Artigo 37 e leia seus dois parágrafos lentamente. O artigo repousa sobre o testemunho escriturístico de que príncipes piedosos recebem o encargo de governar todos os estados a eles confiados, um padrão visto ao longo do Antigo e do Novo Testamentos. Ao ler, observe como a confissão limita cuidadosamente o papel do magistrado, ao mesmo tempo afirmando a legitimidade do serviço cristão no âmbito civil. Deixe que as palavras moldem sua compreensão do relacionamento entre igreja e estado.
Estude
Estudo
A confissão abre declarando o poder principal pertencente ao soberano.
A Majestade da Rainha possui o poder principal neste Reino da Inglaterra e em outros seus Domínios, a quem pertence o principal Governo de todos os Estados deste Reino, sejam eles Eclesiásticos ou Civis, em todas as causas, e não está, nem deve estar, sujeita a qualquer Jurisdição estrangeira. Quando atribuímos à Majestade da Rainha o principal governo, pelos quais Títulos entendemos que as mentes de algumas pessoas caluniosas se ofendem; não concedemos aos nossos Príncipes o ministério da Palavra de Deus ou dos Sacramentos, o que as Injunções também recentemente promulgadas por Isabel, nossa Rainha, testificam mais claramente; mas apenas aquela prerrogativa que vemos ter sido sempre dada a todos os Príncipes piedosos nas Sagradas Escrituras por Deus mesmo; isto é, que eles devem governar todos os estados e graus confiados ao seu encargo por Deus, sejam eles Eclesiásticos ou Temporais, e restringir com a espada civil os obstinados e malfeitores. O Bispo de Roma não tem jurisdição neste Reino da Inglaterra. As Leis do Reino podem punir homens cristãos com a morte, por ofensas hediondas e graves.
Considere
Considerar
Este artigo é breve, mas seu peso não é. Permaneça com o que os Trinta e Nove Artigos de Religião confessam aqui. Leia-o novamente lentamente; deixe que se torne não apenas o que a Igreja ensina, mas o que você mesmo confessa diante de Deus — e observe quanto repousa em tão poucas palavras estabelecidas.
Responda
Responder
Como esta confissão o ajuda a distinguir o papel do magistrado do ministério da igreja? De que maneiras você poderia orar mais intencionalmente por aqueles que portam a espada civil? Onde você sente a necessidade de maior clareza entre a lealdade a Cristo e o serviço à sua nação?
Ore
Orar
Deus Todo-Poderoso, que ordena autoridades para a ordenação da vida humana, agradecemos por este claro testemunho do artigo. Concede que aqueles que governam possam exercer seu poder com justiça e contenção, nunca se intrometendo na sagrada confiança da palavra e do sacramento. Fortalece tua igreja para honrar os governantes legítimos, confessando ao mesmo tempo Cristo sozinho como cabeça. Guarda-nos tanto da rebelião quanto da idolatria, para que possamos viver como cidadãos fiéis de teu reino e servos tranquilos do bem comum. Por Jesus Cristo nosso Senhor. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →