Eterniseed › Currículo › Salmos
Salmos 1-2 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Hoje começamos nossa jornada pelos Salmos com o Comentário da Bíblia Católica Familiar de Haydock, uma rica compilação de insights patrísticos e eruditos que tem guiado leitores católicos por gerações. Esta obra venerável extrai a sabedoria da Igreja para desbloquear os tesouros espirituais e proféticos destes hinos sagrados. Ao focarmos nos dois primeiros capítulos, Haydock nos ajuda a ver como os Salmos formam uma biblioteca espiritual que fala a cada estação da alma. Aproximemo-nos deste livro de oração antigo com reverência, prontos para ser formados por suas verdades duradouras.
Leia
Leitura
Tome o texto sagrado e leia os Salmos 1 e 2 lenta e orantemente. Permita que as palavras se assentem em seu coração enquanto ouve a voz do Espírito Santo. Observe o contraste entre o caminho do justo e a senda do ímpio, e ouça o anúncio profético do Rei ungido do Senhor. Leia as passagens em voz alta se possível, deixando que seu ritmo e imagens moldem sua meditação.
Estude
Estudo
Haydock inicia discutindo o nome hebraico e a autoria dos Salmos.
Os Salmos são chamados pelos hebreus de Tehilim; isto é, hinos de louvor. O autor, de grande parte deles pelo menos, foi o rei Davi; mas muitos são de opinião que alguns deles foram feitos por Asafe e outros, cujos nomes são prefixados nos títulos. (Challoner) --- Estes, contudo, não são inquestionavelmente de autoridade divina, embora mereçam ser respeitados. (Calmet) --- São Jerônimo (ad Cyprian) diz: "Sejamos convencidos de que aqueles laboram sob um erro, que supõem que Davi foi o autor de todos os Salmos, e não aqueles cujos nomes aparecem nos títulos." Paine não é, portanto, o primeiro que fez esta descoberta. (Watson) (2 Paralipomenon xxix. 30.) --- O Salmo lxxvi., comparado com os Salmos xxxviii., lxiv., lxx., cxi., cxxv., cxxxvi. e cxlv., parece favorável a esta opinião, (Calmet; Tirinus; &c.) a qual é contrária a Santo Ambrósio, &c. O assunto não é de grande momento, pois todos confessam que os 150 Salmos foram dedicados pelo Espírito Santo. (Du Hamel) --- Santo Agostinho (Cidade de Deus xvii. 14.) atribui todos os Salmos a Davi; e parece melhor aderir a esta opinião, pois é a mais geralmente recebida. (Menochius) --- Nosso Salvador cita o Salmo cix. como pertencente a Davi, (Mateus xxii. 44.) de acordo com o título; e o 2.º Salmo também lhe é atribuído pelos apóstolos, (Atos iv. 25.) embora não tenha título algum, nem mais que o primeiro. (Haydock) --- Tem sido geralmente afirmado que, quando um Salmo está nesta posição, deve ser referido ao autor que foi mencionado por último. Mas Belarmino questiona isto: e os títulos por si mesmos oferecem apenas um argumento precário, seja para conhecer o autor ou o real sentido do Salmo. (Calmet) --- São Jerônimo mesmo (ad Paulin.) parece supor que Davi foi o escritor de todos os Salmos, (Worthington) e que nos deixou composições que podem competir com as dos mais célebres bardos pagãos. Em efeito, nada poderia exceder a harmonia destes hinos divinos, a julgar mesmo de uma tradução. (Fleury.) --- O que seriam eles então no original? A dificuldade de chegar a um conhecimento perfeito do sentido do autor surge principalmente da variedade de traduções e comentários, que têm sido mais numerosos sobre esta obra que sobre qualquer outra. Examinar todos minuciosamente exigiria mais volumes que nossos limites atuais permitirão. A versão que temos de explicar não é aquela que São Jerônimo fez do hebraico e que possui o mesmo mérito intrínseco que o resto de suas obras: mas a Igreja declarou autêntica a versão corrigida do santo doutor (Haydock) de São Luciano, (Belarmino; Tirinus) ou da Septuaginta, pois o povo tinha sido acostumado a cantar o saltério daquela maneira; e teria sido difícil para eles aprenderem outra. (Calmet) --- Um exame crítico mostraria que os Setenta não se desviaram do original [hebraico] com tanta frequência como alguns pretendem. Veja Berthier, &c. Pellican exalta a fidelidade de nossa versão nos Salmos, embora fosse protestante. (Ward. Err. p. 6.) --- Quando, portanto, oferecemos uma versão diferente, não insinuaríamos que a Vulgata deva por isso ser rejeitada. A copiosidade da língua hebraica, (Haydock) e em algumas ocasiões a incerteza de suas raízes, ou sentido preciso, (Somon. Crit.) deveria tornar cada um hesitante em pronunciar peremptoriamente sobre tais assuntos. Adiramos antes à decisão da Igreja, quando é dada sobre qualquer texto particular; e quando ela está em silêncio, esforcemo-nos por extrair as correntes de vida das fontes de nosso Salvador, e leiamos para nosso aperfeiçoamento na virtude. (Haydock) --- Nenhuma exortação poderia ser mais cogente que aquelas que podemos encontrar nos Salmos. Eles contêm o resumo de todos os outros livros sagrados, como os Padres concordam. (Santo Agostinho; São Basílio; &c.) Para compreendê-los melhor, devemos refletir sobre que chave ou corda cada um toca. Os expositores descobrem dez tais cordas nesta harpa misteriosa: 1. Deus; 2. suas obras; 3. Providência; 4. o povo peculiar dos judeus; 5. Cristo; 6. sua Igreja; 7. o verdadeiro culto; 8. Davi; 9. o fim do mundo; 10. uma vida futura. Sobre alguns destes assuntos o Salmo se volta principalmente. Os títulos, compostos por Esdras, ou pelos Setenta, (Worthington) ou por algum outro, (Calmet) frequentemente indicarão o assunto; e se não for o caso, o contexto e outras partes da Escritura comumente (Haydock) o farão. (Worthington) --- A maior ênfase deve ser colocada nestes. (Calmet) --- Um conhecimento íntimo da história de Davi, e com a religião judaica e cristã, também será de serviço essencial para nos capacitar a penetrar os tesouros ocultos contidos nestes mais celestiais cânticos. (Haydock) --- Davi excede todos os pagãos em ponto de antiguidade, pois viveu 100 anos antes de Homero. Seu gênio natural o levou a seguir as buscas da poesia e da música; (1 Reis xvi. 23.) e Deus o inspirou a compor estes poemas, pois obras em metro são mais facilmente lembradas e causam uma impressão mais agradável no coração. Daí Moisés e outros profetas adotaram o mesmo plano, tanto no Antigo quanto no Novo Testamento. O piedoso rei [Davi], não sendo permitido construir o templo, fez contudo todos os preparativos necessários para ele; e entre o resto, obteve 288 mestres de música para treinar 4000 cantores, 1 Paralipomenon xxiii. 25. Ele previu que estes Salmos seriam de serviço, não apenas nas festas judaicas, mas também na Igreja Cristã, (Salmo lvi., 10., &c.) reunida de todas as nações, (Worthington) entre as quais ele canta pelas bocas (Haydock) do clero, que são ordenados diariamente a cantar ou recitar alguns destes Salmos. (Worthington) --- O saltério toma seu nome de um instrumento de dez cordas, semelhante à letra grega Lamda, (Ven. Beda) e soando de cima, para insinuar que podemos (Worthington) aqui aprender a observar (Haydock) todo o decálogo, e mirar o céu. Se dificuldades se apresentarem na leitura destes escritos sagrados, devemos lembrar de não confiar na interpretação privada, (2 Pedro i.) mas na doutrina da Igreja, (João xiv. 16., e 1 Coríntios xii.) que podemos encontrar nas obras dos santos Padres, (Santo Agostinho, Doct.[Sobre a Doutrina Cristã?]) e exercitar-nos em humildade, quando algo ocorre acima de nossa compreensão. (São Gregório xvii. em Ezequiel) (Worthington) --- Devemos orar com toda a seriedade ao Pai das Luzes, e certamente nenhuma oração pode ser mais eficaz para obter o que queremos que aquelas que ele aqui entregou. Quer justos ou pecadores, quer na alegria ou na tristeza, podemos aqui encontrar o que pode ser adequado para nós. (Haydock) --- In hoc libro spiritualis Bibliotheca instructa est. (Cassiodorus)Ele então reflete sobre a meditação do homem justo dia e noite.
Vontade. Ele está inteiramente ocupado e deleitado em guardar os mandamentos de Deus. (Worthington) --- Isto distingue o santo daquele que apenas se abstém do pecado por medo. (Calmet) --- Qui timet invitus observat. (Santo Ambrósio) --- Contudo, mesmo o medo servil é de algum serviço, pois ele restringe a conduta exterior, e pode, com o tempo, dar lugar à reverência filial. (Haydock) --- Meditar, e pôr em prática. (Menochius) --- Noite. Os judeus estudavam os livros da lei tão ardentemente desde a infância, que podiam recitá-los tão facilmente quanto podiam dizer seus próprios nomes; (Josefo, contra Apion 2.; Deuteronômio vi. 6.) e não é uma vergonha que muitos cristãos sejam tão negligentes, que nunca tenham sequer lido os evangelhos! (Calmet) embora sejam ávidos o suficiente por livros ociosos. Os escritos sagrados são os registros de nossa herança. Eles nos mostram nosso verdadeiro destino, e merecem ser considerados mais seriamente do começo ao fim. (Haydock)Haydock prossegue para o capítulo 2, considerando a assembleia das nações.
Haydock Comentário Católico da Bíblia Enraiveceram-se. Hebraico, "juntaram-se com tumulto," (Simaco) "gritos altos," como um exército furioso, composto de várias nações. (Haydock) --- Por que os filisteus, &c., se reuniram para obstruir meu reinado? ou (Calmet) "por que as nações se perturbarão, e as tribos meditarão coisas vãs?" (São Jerônimo) Pilatos, Herodes e os chefes dos judeus, se encontraram para destruir o Messias; embora, em outras ocasiões, estivessem em desacordo. (Haydock) --- Suas tentativas foram infrutíferas. Suas falsas testemunhas não podiam concordar. (Calmet) --- Os sacerdotes tinham, em vão, meditado na lei, pois não tinham descoberto Aquele que era o fim dela. (Santo Atanásio; &c.) --- Povo de Israel, Atos iv. 27. (Menochius)
Considere
Considerar
Haydock considera a atribuição do segundo salmo a Davi à luz do Novo Testamento.
Este salmo não tem título, e portanto, São Jerônimo, após os judeus, considera-o como parte do anterior. Em Atos xiii. 33., algumas cópias têm, no primeiro, outras no segundo salmo; e Orígenes testifica que viu uma cópia onde este e o salmo anterior estavam unidos; e ele diz, os salmos não eram distinguidos por números ou letras, como têm sido desde então. Encontramos em alguns manuscritos gregos e latinos, 'um salmo de Davi.' É certo que ele o compôs, falando do Messias, (Atos iv. 25., e Hebreus i. 5.) embora algumas passagens possam ser aplicadas a ele mesmo. Os rabinos o restringiriam inteiramente a ele; e alguns cristãos têm estado tão fora de guarda, a ponto de permitir (Calmet) que se refira a Davi no sentido literal, e a Cristo apenas no espiritual; (Lyranus; Grotius) o que destruiria a força da profecia. Davi toma ocasião, (Calmet) da oposição que foi feita por Saul, (Haydock) os filisteus, &c., (2 Reis v. 7; Josefo, [Antiguidades?] vii. 4.) à sua própria exaltação, para predizer a raiva similar com que muitos resistiriam ao Messias. (Calmet) --- Os filisteus, contudo, não tinham reis para opor a Davi, como Kimchi confessa; e é melhor referir todo o salmo a Cristo. (Berthier)
Responda
Responder
Como a meditação diária na palavra de Deus molda o modo como você responde às provações? Em que áreas de sua vida você sente o convite para enraizar-se mais profundamente como a árvore junto às correntes? Onde você nota as nações ou poderes desta era enfurecendo-se contra o ungido do Senhor, e como isso afeta sua oração?
Ore
Orar
Ó Senhor, que te deleitas naqueles que meditam na tua lei dia e noite, planta-nos como árvores junto aos ribeiros de águas vivas, para que as nossas vidas deem fruto na estação própria e as nossas folhas nunca murchem. Protege-nos do conselho dos ímpios e do caminho dos pecadores, e estabelece o teu Filho como Rei sobre o teu santo monte, para que todas as nações o sirvam com alegria reverente. Por Cristo nosso Senhor. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →