← Currículo

Eterniseed › Currículo › Judite

A Fortificação da Cidade de Deus: Betúlia e a Vigília da Igreja

Judite 3-4Sobre o Livro de Judite (Expositio in librum Judith) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
A palavra chega aos filhos de Israel de que Holofernes está marchando, e um santo temor os toma — não apenas por si mesmos, mas por Jerusalém e o templo do Senhor. Contudo, seu medo não os dispersa; ele os reúne. Eles sobem aos cumes das montanhas, cercam suas aldeias com muros e armazenam trigo contra o cerco vindouro. São Rabano Mauro nos ensina a ler esta prontidão como a vigilância da própria Igreja, que fortifica seu povo antes que o inimigo se aproxime.
Leia

Leitura

Leia os capítulos 3 e 4 de Judite lentamente. Observe como a ameaça de Holofernes atrai o povo para cima, rumo às alturas, e para dentro, rumo à oração. Note os três trabalhos que os preparam para a batalha: eles ocupam os cumes das montanhas, cercam suas aldeias com muros e recolhem trigo. Mantenha estes três diante de si enquanto estuda.
Estude

Estudo

Quando o perseguidor enfurece, os israelitas sobem às alturas, ocupando de antemão todos os cumes das montanhas. Rabano ouve nisso a Igreja despertando seus pastores para guardar as almas a eles confiadas. Ele escreve que a santa autoridade da Igreja desperta o vigor de seus prelados, para que ela lute com toda intenção, tanto por orações quanto por exortação, a fim de fortalecer e manter incólumes os homens retos que são elevados na busca das virtudes. Os cumes das montanhas são as almas que se erguem alto na virtude; os vigias colocados sobre elas são os pastores que as guardam pela oração e pela exortação, de modo que, se o inimigo irromper sobre os simples, encontre a força de sua fé. E então as próprias aldeias são cercadas com muros: E eles cercam suas aldeias com muros quando se esforçam para fortificar de todos os lados com o escudo da fé e o baluarte das virtudes aqueles que lhes foram confiados. Toda a cidade de Deus é assim cercada — os elevados são guardados, os humildes são armados.
Considere

Consideração

Resta um trabalho: eles recolhem trigo. Uma cidade murada sem pão não pode suportar um cerco, e Rabano não nos deixará perder o que o trigo significa. E eles recolhem trigo em preparação para a batalha quando armazenam as sentenças das Sagradas Escrituras e o alimento da doutrina celestial para o pasto das almas fiéis, para que porventura não desesperem pela fome da palavra divina e se tornem presa dos inimigos espirituais. Considere como a figura se ajusta exatamente: a alma sob assalto não tem fome principalmente de argumento, mas da Palavra. Onde as Escrituras são armazenadas e a doutrina celestial é apresentada ao povo como pasto, os fiéis são alimentados durante o longo cerco e não desesperam. Mas uma Igreja que deixa os celeiros vazios deixa seu povo a um inimigo pior que Holofernes — a fome da palavra divina, que os entrega como presa.
Responda

Resposta

Pergunte a si mesmo qual dos três trabalhos sua própria vida mais precisa. Você é uma altura que deve ser guardada — elevado em alguma virtude, e portanto tentado em algum lugar particular? Então acolha as orações e as admoestações daqueles designados para vigiar sobre você. Você é uma aldeia que deve ser cercada com muros? Então tome o escudo da fé e o baluarte das virtudes; não fique exposto. E quem quer que você seja, recolha trigo: armazene agora as sentenças da Escritura em seu coração, no tempo de quietude, para que seja alimentado quando o cerco chegar. Ninguém estoca o celeiro no meio do assalto. Armazene a Palavra hoje, para que o dia da fome não o encontre vazio.
Ore

Oração

Ó Senhor nosso Deus, que sois a força dos sitiados e o pão da alma faminta: despertai os pastores de Vossa Igreja para vigiar sobre as alturas, cingi os fiéis com o escudo da fé e o baluarte das virtudes, e enchei nossos corações com o trigo de Vossas santas Escrituras, para que no dia da prova não desesperemos pela fome de Vossa palavra divina, mas sejamos alimentados e guardados até a visão de nosso Redentor. Pois sois um muro em torno de vosso povo e o celeiro do banquete eterno, e a Vós atribuímos glória, ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Sobre o Livro de Judite (Expositio in librum Judith) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →