← Currículo

Eterniseed › Currículo › Apocalipse

A Mulher Vestida de Sol e o Dragão Derrubado

Apocalipse 12Comentário sobre o Apocalipse de Santo André de Cesareia (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)22 min
Abertura
Por catorze séculos o Oriente Cristão leu o Apocalipse pelos olhos sóbrios de Santo André, Arcebispo de Cesareia na Capadócia. Onde outros ouviram no Apocalipse 12 um calendário dos últimos dias do mundo, André ouve um retrato da própria Igreja — a mulher vestida de sol, coroada com as estrelas apostólicas, em trabalho de parto para dar à luz Cristo em seus filhos. Seguindo o grande Metódio, ele recusa a tentação de ler o capítulo como uma crônica de terror. O dragão é real, sua fúria é real, e seu tempo é curto; mas o coração da visão não é o dragão de modo algum. É a mulher segura no deserto que Deus preparou para ela, o filho varão arrebatado ao trono, e a voz alta no céu clamando que a salvação, a força e o reino de nosso Deus chegaram. Este é o modo oriental de ler: centrado em Cristo, esperançoso, nunca sensacional. Viemos a este capítulo não para sermos amedrontados, mas para ver como o acusador dos irmãos já foi derrubado pelo sangue do Cordeiro.
Leia

Leitura

Leia o Apocalipse 12. Um grande sinal aparece no céu: uma mulher vestida de sol, a lua sob seus pés, na cabeça uma coroa de doze estrelas; estando grávida ela clama, em trabalho de parto. Um segundo sinal aparece: um grande dragão vermelho com sete cabeças, dez chifres e sete diademas, sua cauda arrastando um terço das estrelas, de pé diante da mulher para devorar seu filho no momento em que nascesse. Ela dá à luz um filho varão que há de governar todas as nações com vara de ferro, e o filho é arrebatado para Deus e para o Seu trono; a mulher foge para o deserto a um lugar preparado por Deus, para ser ali alimentada mil duzentos e sessenta dias. Então irrompe guerra no céu: Miguel e seus anjos combatem o dragão, e o grande dragão — aquela antiga serpente, o Diabo e Satanás, enganador de todo o mundo — é derrubado na terra com seus anjos. Uma grande voz clama: 'Agora veio a salvação, a força e o reino de nosso Deus'; o acusador dos irmãos é derrubado, e eles o venceram pelo sangue do Cordeiro e pela palavra de seu testemunho, não amando suas vidas até a morte. Enfurecido, o dragão persegue a mulher, mas lhe são dadas duas asas de águia para voar ao seu lugar; a serpente lança um dilúvio após ela, a terra o engole, e o dragão vai fazer guerra com o resto de sua semente, que guardam os mandamentos de Deus.
Estude

Estudo

Quem é a mulher? Santo André pondera as leituras e, com Metódio, decide pela Igreja — a Igreja que está em trabalho de parto por cada alma renascida no batismo até que Cristo seja formado nela. O sol que ela veste é o próprio Cristo: Assim a Igreja está vestida no Sol da justiça, Cristo. E o filho varão que ela dá à luz não é uma abstração, mas Cristo tomando forma em Seu povo, de modo que seu labor nunca termina enquanto almas ainda estão nascendo: Dizemos que a Igreja está em trabalho de parto por cada um regenerado pela água e pelo Espírito, até que Cristo seja formado neles, como disse o divino Apóstolo. Então vem o dragão — e note como André trata mesmo esta figura terrível com comedimento, nomeando sua cor não para nos emocionar, mas para expor sua natureza: Ele é chamado vermelho ou por causa de sua sede de sangue e deleite no assassinato, ou por causa da natureza ígnea da substância angélica, embora tenha caído das fileiras dos anjos. A besta é simbólica, o significado moral; as sete cabeças do dragão são maldades, seus chifres são pecados contra os mandamentos. André nunca deixa a imagem tornar-se espetáculo. É sempre um chamado à vigilância.
Considere

Consideração

A visão passa da ameaça à libertação, e aqui a esperança de André brilha. O filho varão é 'arrebatado para Deus e para o Seu trono' — e André lê isto não apenas do fim, mas do presente resgate diário de Deus aos santos: Os santos são agora mesmo arrebatados das tentações, para que não sejam vencidos por provações além de suas forças; e um dia serão arrebatados nas nuvens para encontrar o Senhor nos ares, e estarão com Deus e Seu trono, isto é, com os mais altos poderes angélicos. Então a grande reversão: o dragão é derrubado, e o céu clama que o reino chegou. O que entristece o acusador deleita os anjos — Os anjos se alegram com sua expulsão. Mas o 'ai' pronunciado sobre a terra e o mar não é um grito de condenação; André o lê como um lamento terno por aqueles que ligaram seus corações às coisas passageiras, mesmo enquanto muitos na terra vencem o inimigo: Por isso é necessário lamentar aqueles que se preocupam com as coisas terrenas e são agitados pelo mar desta vida. O dragão enfurece-se porque seu tempo é curto; os santos vencem porque o sangue do Cordeiro já triunfou.
Responda

Resposta

Ouça o que Santo André não deixará que você perca: o dragão já foi derrubado. O céu já clamou: 'Agora veio a salvação, a força e o reino de nosso Deus.' Se você vive no temor dos poderes das trevas, este capítulo não alimenta esse temor — ele o destrona. O acusador que sussurra contra você dia e noite perdeu seu lugar no céu, e os santos o venceram não por sua própria força, mas pelo sangue do Cordeiro e pela palavra de seu testemunho. Assim, quando a serpente inunda sua vida de aflições, lembre-se de que a própria terra engoliu seu dilúvio, e que a humildade dos santos que dizem 'Eu sou terra e cinzas' torna todos os seus laços ineficazes. Não lhe é pedido que calcule a hora do dragão ou que trema ante sua fúria; pede-se que guarde os mandamentos de Deus, que mantenha o testemunho de Jesus e que deixe a Igreja dar à luz Cristo em você. A mulher está segura no deserto que Deus preparou. Seu filho está no trono. Busque aí seu refúgio.
Ore

Oração

Ó Cristo nosso Deus, Sol da justiça em quem Tua Igreja está vestida: Tu derrubaste o grande dragão, aquela antiga serpente que acusava Teus servos diante de Ti dia e noite, e Tu arrebataste Teus santos agora mesmo de toda tentação além de suas forças. Opera em nós pela água e pelo Espírito até que Tu sejas plenamente formado dentro de nós, e coroa-nos com as estrelas apostólicas da verdadeira doutrina e virtude. Quando o inimigo lançar seu dilúvio de aflições após nós, que a terra de nossa humildade o engula; ensina-nos a dizer do coração: 'Eu sou terra e cinzas', para que todos os seus laços venham a nada. Conserva-nos entre aqueles que o vencem por Teu sangue e pela palavra de nosso testemunho, não amando nossas vidas até a morte. Livra-nos de nos preocuparmos com as coisas terrenas e de sermos agitados pelo mar desta vida, e reúne-nos ao lugar que preparaste, onde a mulher é alimentada e está segura. Pois a Ti pertencem a vitória e o domínio, juntamente com Teu Pai que é desde a eternidade e Teu Espírito santíssimo, bom e vivificador, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário sobre o Apocalipse de Santo André de Cesareia (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →