Eterniseed › Currículo › Salmos
Das Profundezas: Salmos 129 e 130
Abertura
Os Salmos 129 e 130 são os dois cânticos de sofrimento e de esperança entre os Graduais — e o Oriente reza o segundo deles, o De Profundis, diariamente nas Vésperas. O Salmo 129 olha para trás sobre uma longa história de aflição: 'Muitas vezes lutaram contra mim desde a minha juventude, diga agora Israel… mas não prevaleceram contra mim.' Os Padres ouvem nele toda a luta do povo de Deus — desde o Egito e a guerra dos Macabeus contra a opressão grega, através da batalha prolongada da Igreja contra o pecado 'desde os dias do justo Abel', e acima de tudo os sofrimentos do próprio Cabeça, cujas costas os aradores sulcaram. O Salmo 130 desce então ao lugar mais baixo de onde uma alma pode orar — 'Das profundezas eu clamei a ti, ó Senhor' — e desse abismo profere o grande grito de penitência e a maior resposta de misericórdia: 'Se tu, Senhor, quiseres marcar com rigor o que é feito de errado, ó Senhor, quem poderá subsistir? Mas contigo há misericórdia.' O primeiro cântico nos ensina a suportar; o segundo nos ensina para onde fugir quando o nosso próprio pecado, e não os nossos inimigos, nos lançou nas profundezas.
Leia
Leitura
Leia ambos como um único descenso às profundezas e uma única ascensão à misericórdia. O Salmo 129 começa com a longa memória da provação: 'Muitas vezes lutaram contra mim desde a minha juventude, diga agora Israel. Sim, muitas vezes me vexaram desde a minha juventude: mas não prevaleceram contra mim. Os aradores araram sobre as minhas costas e fizeram longos sulcos.' Depois a libertação: 'Mas o Senhor justo cortou em pedaços as armadilhas dos ímpios.' E a oração contra os soberbos que se opõem a Sião: 'Sejam como a erva que cresce sobre os telhados, que seca antes de ser arrancada.' O Salmo 130 abre então do fundo: 'Das profundezas eu clamei a ti, ó Senhor: Senhor, ouve a minha voz. Ó que teus ouvidos considerem bem a voz da minha queixa. Se tu, Senhor, quiseres marcar com rigor o que é feito de errado: ó Senhor, quem poderá subsistir? Pois contigo há misericórdia: portanto serás temido.' Espera em anseio: 'Eu espero o Senhor; a minha alma espera por ele: na sua palavra está a minha confiança. A minha alma foge para o Senhor: antes da vigília da manhã, eu digo, antes da vigília da manhã.' E termina na abundância da redenção: 'Ó Israel, confia no Senhor, pois com o Senhor há misericórdia, e com ele há copiosa redenção. E ele redimirá Israel de todos os seus pecados.'
Estude
Estudo
'Muitas vezes lutaram contra mim desde a minha juventude… mas não prevaleceram contra mim.' Os Padres notam que a própria expressão 'muitas vezes' é consolo, pois o Tentador, uma vez vencido, retorna vezes sem conta — 'uma batalha, não, uma campanha não basta para nós numa guerra como esta.' Contudo a Igreja não é deixada indefesa, ensinam os Padres, pois lhe são dadas asas para que possa fugir dos seus perseguidores — a asa da sabedoria contra palavras de censura, a asa da paciência contra açoites e golpes. Quando o Salmo se volta para orar contra os soberbos, que florescem como erva sobre os telhados, São Gregório, o Dialogista, lê a erva sem raiz como o hipócrita, que
faz ostentação de realizar as coisas mais elevadas, mas não está firmado na terna sinceridade do coração. O Bem-aventurado Agostinho responde a tal exibição soberba com uma única palavra concisa — que seria mais sábio
crescer mais abaixo e prosperar melhor.Depois o Salmo 130 desce, e das profundezas a alma aprende o ritmo da verdadeira oração. São Gregório marca o tempo do verbo — 'eu clamei', não 'eu estou clamando' —
ensinando-nos a não desistir da nossa oração se parecer a princípio não ser ouvida, mas a perseverar até que tenha sido respondida.Pois Deus se deleita numa santa importunidade, querendo
ser vencido, por assim dizer, pela nossa importunidade.
Considere
Consideração
O coração do De Profundis é o terceiro versículo: 'Se tu, Senhor, quiseres marcar com rigor o que é feito de errado, ó Senhor, quem poderá subsistir?' Os Padres observam a humildade precisa da formulação — o Salmista não se vangloria 'eu posso subsistir', mas pergunta 'quem poderá subsistir?', 'visto que nenhum homem está seguro dos pecados que uivam ao seu redor, nenhum tem consciência perfeitamente imaculada.' A resposta vem não como desespero, mas como a porta da misericórdia: 'Mas contigo há misericórdia, portanto serás temido.' Pois se Deus fosse estrito no juízo, 'todos pereceriam na severidade de tal prova, e não restariam súditos para servi-lo, temê-lo e amá-lo agradecidamente.' Assim o versículo transforma a misericórdia de Deus no fundamento do santo temor. E quando a leitura grega faz a alma dizer 'Por causa do teu Nome eu esperei por ti', São João Crisóstomo dá voz à confiança inteira do penitente — não confiança no seu próprio merecimento, mas na honra de Deus empenhada em favor do seu servo —
sabendo que tua honra está envolvida em libertar teu servo, apesar dos meus pecados. Este é o argumento de Moisés intercedendo por Israel depois do bezerro de ouro; é a oração de toda alma nas profundezas que não tem outra súplica senão a própria fidelidade do Senhor. E o Salmo termina onde a penitência deve terminar — na copiosa redenção, aquele 'Sangue Precioso tão abundante em sua cópia que redime os pecados do mundo inteiro, judeus e gentios igualmente', a misericórdia que pode tornar 'o pecador justo, o fraco imortal.'
Responda
Resposta
Deixa que o Salmo 129 te ensine a perseverança. Quando os aradores sulcaram as tuas costas — quando a tentação retorna depois de pensares que fora vencida, quando a censura e a aflição vêm 'muitas vezes' — não desanimes, pois 'não prevaleceram.' A Igreja recebe asas para fugir: a asa da sabedoria contra palavras de censura, a asa da paciência contra golpes. E não invejes os soberbos que florescem por uma estação como erva sobre os telhados; ela seca antes de poder ser arrancada. Escolhe antes, com o Bem-aventurado Agostinho, 'crescer mais abaixo e prosperar melhor.' Depois deixa que o Salmo 130 te ensine a orar das profundezas. Quando o teu próprio pecado, e não o teu inimigo, te lançou para baixo, não fiques em silêncio e não desistas; Deus ama ser importunado, e a resposta certa à oração não respondida é perseverar, não cessar. Acima de tudo, não deixes que o terceiro versículo te esmague: se Deus marcasse as iniquidades com rigor, ninguém poderia subsistir — mas 'contigo há misericórdia.' Não pleiteies a tua própria inocência, mas a fidelidade dele, sabendo que a sua honra está ligada a libertar o seu servo. Espera por ele 'antes da vigília da manhã', mais ansiosamente do que o vigia espera pela aurora, pois com o Senhor há misericórdia e copiosa redenção, e ele te redimirá de todos os teus pecados.
Ore
Oração
Das profundezas clamamos a ti, ó Senhor: Senhor, ouve a nossa voz; ó que teus ouvidos considerem bem a voz da nossa queixa. Se tu, Senhor, quisesses marcar com rigor o que é feito de errado, ó Senhor, quem poderia subsistir? Mas contigo há misericórdia, e portanto és temido. Não te trazemos nenhum pretexto da nossa própria justiça, pois nenhuma alma tem consciência imaculada, e os nossos pecados uivam ao nosso redor; suplicamos apenas a tua própria fidelidade, sabendo que a tua honra está envolvida em libertar o teu servo, apesar dos nossos pecados. Ensina-nos a não desistir da nossa oração quando parecer não ser ouvida, mas a perseverar até que tu respondas, pois te deleitas em ser vencido pela importunidade daqueles que te amam. Dá-nos asas para fugir dos nossos perseguidores — a asa da sabedoria e a asa da paciência — e faze-nos crescer mais abaixo e prosperar melhor, humildes e enraizados, não florescendo sem raiz como a erva sobre os telhados. E na manhã da tua misericórdia redime Israel de todos os seus pecados, pois contigo há copiosa redenção. A ti, ó Senhor nossa redenção, com teu Pai inorigem e teu Espírito todo-santo, bom e vivificante, sejam glória, honra e adoração, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →