Eterniseed › Currículo › Baruque
Ele Apareceu na Terra: A Sabedoria e a Encarnação do Unigênito (Baruc 3-4)
Abertura
Chegamos agora à joia do livro de Baruc. A oração de um povo no exílio dá lugar a um grande hino — um hino sobre a Sabedoria: onde ela é encontrada, quem a possui e por que Israel foi para o cativeiro. A resposta se reúne em uma única acusação dolorosa: 'Tu abandonaste a fonte da sabedoria.' Israel deixou a nascente de água viva e foi procurá-la entre os sábios e poderosos das nações — e nenhum deles a tinha. Então, à medida que o hino se eleva, ele levanta os olhos mais alto que qualquer nação ou tesouro, até pousar em uma única linha surpreendente que Teodoreto lerá como o coração de toda a profecia: 'Depois destas coisas ele apareceu sobre a terra e habitou entre os homens.' O bem-aventurado Teodoreto de Ciro, o sóbrio bispo antioqueno que mede cada palavra, ouve nessa linha a Encarnação do Unigênito — o próprio Criador, a fonte da sabedoria, que desceu para habitar entre nós. Leiamos este hino com ele, devagar, pois ele nos leva do exílio até Belém.
Leia
Leitura
Leia em voz alta Baruc 3, desde o clamor da alma em angústia até o prodígio de seu versículo final. Observe o movimento. Primeiro a oração: 'a alma em angústia e o espírito em desânimo clamam a ti', confessando o pecado e implorando misericórdia. Depois a resposta divina se volta para ensinar: 'Ouve, ó Israel, os mandamentos da vida.' Então as perguntas indagadoras — 'Quem encontrou o seu lugar?' 'Quem subiu ao céu e a tomou?' — enquanto o hino procura entre os príncipes das nações, os acumuladores de prata e ouro, os renomados de outrora, e descobre que nenhum deles conhecia o caminho da Sabedoria. Depois a virada: 'Este é o nosso Deus; outro não será contado ao seu lado', o Criador que deu a Sabedoria 'a Jacó seu servo, e a Israel seu amado.' E então, no final, a linha a guardar acima de todas as demais: 'Depois destas coisas ele apareceu sobre a terra e habitou entre os homens.' Leia-a como o clímax que é.
Estude
Estudo
Teodoreto lê todo o hino como um único argumento: a Sabedoria não se encontra indo para fora, para as nações, os ricos ou os astutos, mas somente do Deus que a deu a Israel. O próprio exílio, diz ele, veio de abandoná-la. Israel se tornou 'o autor dos males presentes', pois
era preciso que usasses como guia a lei que a fonte da sabedoria te trouxera, mas seguiste vãos raciocínios. Assim o hino envia o buscador a procurar — e um a um os grandes da terra saem vazios. Os príncipes que dominavam sobre feras e aves, os homens que amontoavam prata e ouro, os gigantes renomados de outrora: nenhum deles encontrou o seu caminho. Mesmo quando o hino exclama 'quão grande é a casa de Deus', Teodoreto nos guarda de reduzi-la a pedra e madeira. Não suponhas que se trata do edifício de Salomão, ele adverte;
o templo de Deus é sumamente grande e imensurável, e de fato indestrutível, pois não tem fim. Todo o exame das nações, ensina ele, é registrado para mostrar o cuidado especial de Deus por Israel — que
os preferiu acima de todas as nações, e somente a eles deu a lei escrita, e pôs profetas sobre eles, e os julgou dignos de todo cuidado; e depois, tendo-se feito homem, veio a eles. Já antes do clímax, Teodoreto ouviu o passo da Encarnação na própria lógica do hino.
Considere
Consideração
Agora o hino responde à sua própria grande pergunta. Quem possui a Sabedoria? 'Este é o nosso Deus', declara ele — o Criador e governador de todas as coisas — e 'outro não será contado ao seu lado.' Teodoreto não nos deixará ler mal nem isto; o versículo não opõe Filho ao Pai, mas exclui os falsos deuses das nações:
Ele não faz comparação entre Filho e Pai, mas expulsa os chamados deuses. E então vem o dom, nomeado com terno respeito por Israel: Deus 'deu-a a Jacó seu servo, e a Israel seu amado.' O que é esta Sabedoria dada a Israel? Teodoreto responde claramente:
O ensino do conhecimento de Deus, a lei dada por meio de Moisés. A Sabedoria foi primeiro a lei, confiada ao povo que Deus amava. E então o último versículo do capítulo — a joia dentro da joia: 'Depois destas coisas ele apareceu sobre a terra e habitou entre os homens.' Aqui a pena sóbria de Teodoreto se torna luminosa:
A palavra nos mostrou claramente a encarnação do Unigênito, e que ele mesmo é o Criador de todas as coisas e a fonte da sabedoria. A fonte que Israel abandonou desceu em pessoa para habitar entre os homens. E para que ninguém torça o Provérbio 'O Senhor me criou no princípio de seus caminhos' em negação da eterna divindade do Filho — como fizeram os arianos — Teodoreto guarda o mistério com exatidão:
Pois não é Deus o Verbo quem diz essas coisas, mas a sabedoria de Deus o Verbo por ele plasmada. O Criador não é criado; é a humanidade que ele plasmou e assumiu que fala de ser feita.
Responda
Resposta
Baruc não para na Encarnação; ele nos mostra como viver à sua luz. 'Este é o livro dos mandamentos de Deus', continua o hino — e Teodoreto o lê da lei agora aberta e cumprida,
dada por meio da encarnação do Unigênito Filho de Deus. A Sabedoria, então, não é abstrata; é 'a lei que permanece para sempre', os mandamentos a guardar com firmeza: 'todos os que a guardam com firmeza estão para a vida.' Depois o hino se volta para consolar. Jerusalém recebe voz de mãe, lamentando seus filhos exilados — 'Fui deixada desolada por causa dos pecados de meus filhos' — mas prometendo a si mesma o auxílio de Deus e aguardando seu retorno. E a ela, em sua dor, chega o consolo: 'Tem coragem, ó Jerusalém; aquele que te nomeou te consolará.' Teodoreto pressiona a ternura disso:
Aquele que te deu o nome mudará tua desgraça por ti — isto é, teu Criador, que te preferiu acima de toda cidade. Assim, que nossa resposta seja esta: voltar à fonte que tão facilmente abandonamos, bebendo novamente da Sabedoria que apareceu sobre a terra e habitou entre os homens; guardar com firmeza os mandamentos que conduzem à vida; e ter coragem como Jerusalém, confiando que o Deus que nos nomeou não nos deixará desolados, mas transformará nosso luto em alegria.
Ore
Oração
Ó Cristo, nosso Deus, Sabedoria eterna do Pai, que apareceste sobre a terra e habitaste entre os homens, concedendo-nos a lei que permanece para sempre: desvia nossos corações de toda cisterna quebrada e atrai-nos à fonte de água viva que és Tu. Pelas orações da Theotokos e de todos os santos, salva-nos, a nós que invocamos o Teu santo nome. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →