← Currículo

Eterniseed › Currículo › Os Artigos de Esmalcalda

Artigos de Esmalcalda — Prefácio — Livro de Concórdia

Os Artigos de Esmalcalda 1O Livro de Concórdia15 min
Abertura
O Prefácio dos Artigos de Esmalcalda permanece como o testemunho pessoal de Martinho Lutero preparado em meio ao incerto chamado para um concílio da igreja. Escrito para esclarecer o que as igrejas evangélicas nunca poderiam render, ele dá testemunho do puro Evangelho confiado à Reforma. Este prefácio revela tanto a urgência de confessar a fé quanto a profunda preocupação pastoral pelo rebanho de Cristo. Ele lembra aos leitores luteranos que sua confissão não é uma invenção humana, mas uma posição fiel sobre as Escrituras. Através destas palavras, a igreja hoje ainda recebe direção clara para permanecer firme.
Leia

Leitura

Volte-se agora ao próprio Prefácio dos Artigos de Esmalcalda e ouça sua voz resoluta. O texto repousa sobre o testemunho das Escrituras acerca do juízo de Cristo, a obra do Espírito Santo e as justas tratativas de Deus com Seu povo. Leia lentamente, notando como o prefácio expõe a confissão evangélica diante de um possível concílio ou contínua oposição papal. Deixe que as palavras fortaleçam sua compreensão do que a Igreja Luterana crê, ensina e confessa.
Estude

Estudo

A Confissão abre descrevendo as circunstâncias que motivaram sua preparação. 1 Visto que o Papa Paulo III convocou um Concílio no ano passado, para reunir-se em Mântua por ocasião do Pentecostes, e depois o transferiu de Mântua, de modo que ainda não se sabe onde ele o fixará ou poderá fixá-lo, e nós, por nossa parte, ou tínhamos de esperar que também fôssemos convocados para o Concílio ou [temer que] fôssemos condenados sem convocação, fui encarregado de compilar e reunir os artigos de nossa doutrina [para que ficasse claro] no caso de deliberação sobre o que e até que ponto estaríamos dispostos e em condições de ceder aos papistas, e em que pontos pretendíamos perseverar e permanecer até o fim. Em seguida, declara a intenção de publicar esses artigos impressos. 3 Mas, embora a corte romana tema tanto um livre Concílio cristão e evite a luz de modo tão vergonhoso que removeu inteiramente, mesmo daqueles que estão do seu lado, a esperança de que algum dia permita um Concílio livre, muito menos que o realize, pelo que, com justiça, muitos papistas se ofendem grandemente e têm não pequena dificuldade por isso [estão desgostosos com essa negligência do Papa], pois percebem que o Papa preferiria ver toda a cristandade perecer e todas as almas condenadas a permitir que ele próprio ou seus seguidores fossem reformados mesmo um pouco e que sua tirania fosse limitada, todavia determinei, enquanto isso, publicar estes artigos em impressão clara, para que, caso eu morra antes de haver um Concílio (como plenamente espero e desejo, porque os velhacos que fogem da luz e evitam o dia tomam tais esforços miseráveis para adiar e impedir o Concílio), aqueles que viverem e permanecerem depois de mim tenham meu testemunho e confissão para apresentar, além da Confissão que já emiti anteriormente, pela qual até agora permaneci e, pela graça de Deus, permanecerei. A Confissão expressa o anseio por um concílio verdadeiramente cristão que atenda às necessidades da igreja. 10 Mas voltando ao assunto. Desejo verdadeiramente ver um Concílio verdadeiramente cristão [reunido algum dia], para que muitas questões e pessoas possam ser ajudadas. Não que precisemos dele, pois nossas igrejas estão agora, pela graça de Deus, tão iluminadas e equipadas com a pura Palavra e o uso correto dos Sacramentos, com o conhecimento das várias vocações e das obras retas, que, por nossa parte, não pedimos nenhum Concílio e, nesses pontos, nada melhor temos a esperar ou esperar de um Concílio. Mas vemos nas dioceses, por toda parte, tantas paróquias vagas e desoladas que o coração se parte, e contudo nem os bispos nem os cônegos se importam com como o pobre povo vive ou morre, por quem, não obstante, Cristo morreu, e a quem não é permitido ouvi-lo falar com eles como o verdadeiro Pastor com Suas ovelhas. 11 Isso me faz estremecer e temer que, em algum momento, Ele envie um concílio de anjos sobre a Alemanha para nos destruir completamente, como Sodoma e Gomorra, porque zombamos dele de modo tão temerário com o Concílio.
Considere

Considerar

A Confissão conclui entregando a causa da igreja à própria intervenção graciosa do Senhor. 15 Ó Senhor Jesus Cristo, Tu mesmo convoques um Concílio e livra Teus servos por Tua gloriosa vinda! O Papa e seus seguidores estão perdidos; não querem nada de Ti. Tu, pois, ajuda-nos, que somos pobres e necessitados, que suspiramos por Ti e Te suplicamos fervorosamente, segundo a graça que nos deste, por Teu Espírito Santo, que vive e reina contigo e com o Pai, bendito para sempre. Amém.
Responda

Responder

Como a disposição do prefácio de confessar a fé diante de qualquer concílio o encoraja a falar claramente de Cristo hoje? De que maneiras a preocupação do prefácio com paróquias vagas pode moldar suas orações pelos pastores da igreja? Onde você vê a mesma esperança firme na Palavra de Deus que o prefácio exibe?
Ore

Orar

Senhor Jesus Cristo, agradecemos-Te pela clara confissão preservada no Prefácio dos Artigos de Esmalcalda. Concede-nos a mesma coragem para nos apegarmos ao puro Evangelho, não importa quais concílios ou poderes surjam. Guarda Tua igreja de toda falsidade e fortalece pastores fiéis para alimentar as ovelhas que compraste com Teu sangue. Derrama Teu Espírito Santo para que possamos distinguir corretamente Lei e Evangelho e viver na liberdade de Tua graça. Vem depressa, Senhor, e livra Teu povo. Amém.

O Livro de Concórdia · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →