Eterniseed › Currículo › Isaías
O Fardo de Moabe: O Deus Que Castiga com Medida e a Alma Muralhada pelo Seu Temor
Abertura
Entre os oráculos contra as nações, o profeta agora levanta o fardo de Moabe — um lamento sobre o orgulhoso vizinho de Israel, cujo grande muro caiu por si mesmo à noite, cujas cidades correm lamentando, e cujos adivinhos prometeram uma vitória que nunca veio. Santo Cirilo de Alexandria percorre a geografia e a dor disso, mas seu olhar está sempre no Deus que está por trás dos eventos. Duas grandes verdades governam sua leitura. A primeira é a justiça e a misericórdia de Deus para com as nações: Moabe é castigado, contudo castigado com medida, pois "o Mestre filantrópico" nunca se deleita em destruir, mas pune apenas para deter a propagação da impiedade, e mesmo aqui um remanescente é poupado. A segunda é um aviso a Israel — e a nós — para não exultar sobre um vizinho caído. Quando Moabe zombou de Sião como "uma pedra deserta", diz Cirilo, os miseráveis zombaram não da cidade, mas do Deus que está sobre todos; e a resposta própria dos fiéis à calamidade de outro nunca é a alegria, mas a dor, com um olho temeroso em nossas próprias falhas. Acima de tudo, este oráculo, como os outros, abre-se finalmente em uma promessa de misericórdia: o trono de Davi será estabelecido com misericórdia, Israel restaurado, e os orgulhosos que confiaram em feitiçaria e ídolos sem vida envergonhados — pois é coisa terrível cair nas mãos do Deus vivo.
Leia
Ler
Leia Isaías 15–16 — "De noite a terra de Moabe perecerá; pois de noite o muro de Moabe perecerá … Mas lamentai por vós mesmos"; "Uivai, porque sobre toda cabeça haverá calvície, e todo braço será cortado"; "As águas de Nimrim serão desoladas, e sua relva falhará … Assim será salvo?" Então o capítulo dezesseis: "É o monte de Sião uma pedra deserta? Pois sereis como um filhote de ave voadora, levado embora, ó filha de Moabe"; "E o trono será estabelecido com misericórdia, e ele se assentará sobre ele com verdade no tabernáculo de Davi, julgando e buscando o juízo e apressando a justiça"; "Ouvimos o opróbrio de Moabe; o insultador é muito grande … Tiramos o seu orgulho … Vossa adivinhação não é assim, não é assim"; "Moabe trabalhou sobre os altares, e entrará em suas obras manuais para orar, e não poderá livrá-lo"; "dentro de três anos dos anos de um mercenário a glória de Moabe será desonrada … e o remanescente será deixado pequeno e sem honra."
Estude
Estudo
Cirilo vê em Moabe um povo desfeito pelo orgulho e pela falsa confiança — terrível e arrogante, "confiando nos enganos dos demônios e supondo, pela arte da magia, que prevaleceria sobre toda mão". Seu muro caiu por si mesmo à noite; seus adivinhos haviam prometido o oposto do que veio; e por fim, quando enchem seus altares de sangue e oram a suas obras manuais, aqueles ídolos sem vida não podem livrá-los. Mas Cirilo não deixará o oráculo na geografia. Ele o eleva à vida da alma, e dá uma de suas regras espirituais mais úteis — que a alma guardada pelo temor de Deus é uma cidade fortificada, enquanto a alma que lança fora a obediência derruba seus próprios muros:
uma alma muralhada pelo temor de Deus é forte e difícil de capturar e prevalece sobre a mão daqueles que lutam contra ela; pois vence principados e potestades e os príncipes deste mundo de trevas. O oposto é igualmente certo. Quando a alma sacode o jugo da obediência e é levada às paixões,
ela se despoja de todo auxílio e se torna, por assim dizer, sem muros e se torna insegura para aqueles que guerreiam contra ela, suavizando os assaltos das paixões sobre si de modo que de nenhuma maneira pode escapar.O muro caído de Moabe é uma parábola de toda alma que abandona o temor de Deus.
Considere
Considerar
No capítulo dezesseis o profeta expõe o pecado sob o orgulho de Moabe: ela zombou de Sião em sua aflição, chamando Jerusalém de "uma pedra deserta". Cirilo nomeia o que realmente estava por baixo daquela zombaria — não desprezo por uma cidade, mas desprezo por Deus:
as tribos moabitas zombaram de Sião, isto é, Jerusalém, e a chamaram de pedra deserta — não zombando dela, os miseráveis, mas do Deus que está sobre todos.E disso ele extrai a regra permanente para todo crente — nunca fazer da calamidade de um próximo ocasião para a própria alegria:
Pois não convém regozijar-se nas desgraças alheias, nem fazer da calamidade do próximo pretexto para a própria alegria, mesmo que alguém seja afligido com dor muito grande; mas antes condoer-se com ele. Contudo Cirilo cuida de mostrar que o juízo de Deus sobre Moabe não é crueldade, mas justiça temperada com amor. Mesmo aqui o castigo é medido e um remanescente preservado: porque Deus "como amante da humanidade castiga com medida", poupa os fugitivos que fugiram para o deserto em vez de caçá-los todos até a destruição. E todo o oráculo, como seus vizinhos, abre-se em misericórdia — o trono de Davi a ser estabelecido novamente, Israel restaurado pela compaixão de Deus, e os orgulhosos que confiaram em feitiçaria e ídolos sem vida deixados envergonhados. Assim Cirilo conclui com a lição que todo o fardo ensina:
É portanto coisa terrível cair nas mãos do Deus vivo, e ousar ofender o Todo-poderoso.
Responda
Responder
Edifica tua alma em uma cidade muralhada. A grande palavra de Cirilo deste oráculo é que a alma cercada pelo temor de Deus é forte e difícil de capturar, prevalecendo até sobre principados e potestades — mas a alma que sacode a obediência derruba suas próprias defesas e jaz aberta a todo assalto das paixões. O muro de Moabe caiu à noite; guarda o teu conservando o temor de Deus. Então toma a advertência contra a zombaria a sério. O pecado mais profundo de Moabe foi rir de uma Sião caída — e ao rir do afligido ela estava realmente zombando de Deus que está sobre todos. Quando um próximo tropeça, não exultes; nunca convém fazer da calamidade alheia pretexto para a própria alegria. Antes condoí-te com ele, e volta um olho temeroso às próprias falhas, para que a mão que o feriu não alcance também a ti. E não confies senão no Deus vivo. Moabe trabalhou sobre seus altares, encheu-os de sangue, e orou a obras manuais sem vida que não podiam salvar — a própria imagem de toda falsa segurança que construímos. Que tua esperança repouse em Deus somente, que castiga com medida e poupa um remanescente, e lembra sempre que é coisa terrível cair nas mãos do Deus vivo, mas coisa salvadora amar ser sujeito a Ele e conhecê-Lo somente.
Ore
Orar
Ó Senhor, o Deus vivo, o Todo-poderoso, em cujas mãos é coisa terrível cair: muralha minha alma com o teu santo temor, para que cercada por ele eu seja forte e difícil de capturar, e prevaleça sobre os principados e potestades e os príncipes desta presente escuridão. Que eu nunca sacuda o jugo da obediência e assim derrube minhas próprias defesas, como o muro de Moabe caiu à noite, deixando-me sem muros e aberto aos assaltos das paixões. Guarda-me do pecado da zombaria: quando um próximo cai, que eu não exulte nem faça de sua calamidade pretexto para minha alegria, mas condoí-me com ele e olhe temerosamente para minhas próprias falhas, sabendo que zombar do afligido é na verdade ofender a Ti que estás sobre todos. Que eu não edifique nenhuma falsa segurança sobre as obras manuais sem vida de minha própria invenção, mas confie em Ti somente, que castigas com medida, poupas um remanescente e resistes aos soberbos. Estabelece em mim, como prometeste ao trono de Davi, misericórdia e verdade e justiça; e que eu ame ser sujeito a Ti, conhecer-Te somente, e apartar-me das redes do erro. Pois não desejas a ruína de ninguém, mas sua vida, ó Cristo nosso Deus, a quem com o Pai e o Espírito todosanto seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →