← Currículo

Eterniseed › Currículo › Jeremias

O Vaso Quebrado e o Fogo Encerrado em Seus Ossos

Jeremias 19-20Comentário ao Antigo Testamento do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)22 min
Abertura
Em Jeremias 19 o profeta toma um frasco de barro do oleiro e o despedaça diante dos anciãos: 'Assim quebrarei este povo e esta cidade, como se quebra o vaso do oleiro, que não pode mais ser consertado.' O barro estragado do capítulo 18, recusado e impenitente, torna-se aqui o vaso quebrado sem conserto. Por esta palavra Jeremias é golpeado e trancado nos troncos por Pasur, o sacerdote — e dessa humilhação sai o grito mais nu de todos os profetas: 'Ó SENHOR, tu me enganaste… a palavra do SENHOR tornou-se opróbrio para mim… Mas a sua palavra estava no meu coração como fogo ardente encerrado em meus ossos, e eu me cansava de suportá-la, e não podia mais.' O bem-aventurado Teodoreto de Ciro lê isto como a agonia do verdadeiro profeta — um homem que não pode calar-se porque a própria graça o constrange, que é zombado não por sua causa, mas porque a palavra divina é zombada, e que, mesmo amaldiçoando o dia de seu nascimento, primeiro eleva um hino ao Deus que livra o pobre.
Leia

Leitura

Leia Jeremias 19–20 — o vaso de barro quebrado no vale do filho de Hinom, o lugar tornado cemitério 'até não haver mais lugar para sepultar'; Pasur, o sacerdote que fere Jeremias e o põe nos troncos, renomeado 'Magor-Missabibe', Terror por todos os lados; o lamento do profeta, 'Ó SENHOR, tu me enganaste, e eu fui enganado… sou objeto de zombaria todo dia, cada um zomba de mim'; a resolução, 'Não farei menção dele, nem falarei mais em seu nome', desfeita por 'sua palavra estava no meu coração como fogo ardente encerrado em meus ossos'; as sussurros de seus amigos íntimos que vigiam sua queda; 'mas o SENHOR está comigo como um guerreiro terrível'; o hino, 'Cantai ao SENHOR… porque ele livrou a alma do pobre'; e então a amarga maldição sobre o dia de seu nascimento.
Estude

Estudo

Qual foi a ferida que mais profundamente perfurou Jeremias? Não os golpes, diz Teodoreto, mas o desprezo derramado sobre a palavra que ele carregava. Ele distingue precisamente a verdadeira dor do profeta: O que dói ao profeta não são as misérias e golpes infligidos a ele, mas as zombarias ousadas contra as palavras divinas. E quando Jeremias resolve não falar mais, descobre que não pode — pois a graça que o chamou não o deixa calado. Teodoreto ouve em 'um fogo ardente encerrado em meus ossos' a própria coação do Espírito, e recorre a um paralelo da Nova Aliança no Apóstolo: A mesma coisa acontece ao profeta, pois a graça profética o confinava embora ele não quisesse falar. O fogo não é a ira do profeta, mas a palavra de Deus, recusando-se a ser sufocada em um coração fiel.
Considere

Consideração

Ao redor do profeta as redes se fecham — amigos tornados vigias, conspirando para fazê-lo tropeçar e apostatar. Teodoreto maravilha-se com a profundidade da malícia e com a recusa do profeta de confiar em si mesmo: Quem poderia dignamente lamentar os ardis da maldade? Contudo o profeta não confia em si mesmo, mas entoa o hino ao auxílio divino, e o auxílio prova ser mais forte que o complô, de modo que os perseguidores são envergonhados. Então Teodoreto nota a ordem impressionante dos versículos finais — que antes da maldição sombria sobre o dia de seu nascimento Jeremias coloca uma doxologia, 'Cantai ao SENHOR.' Isso foi deliberado, uma guarda de sua própria alma: Ele coloca o hino primeiro para remover toda ocasião de blasfêmia. E a própria maldição Teodoreto lê humanamente, como o discurso de uma dor avassaladora que se apega ao que está próximo: Por excesso de tristeza ele se agarrou ao dia — uma coisa não substancial — e àquele que anunciou o nascimento ao pai. O profeta choroso aqui prefigura o Cordeiro levado ao matadouro, rejeitado pelos seus.
Responda

Resposta

Você já conheceu o fogo encerrado nos ossos — uma verdade que tentou enterrar e não conseguiu, uma palavra de Deus que não o deixava em paz? Essa queima não é seu tormento, mas seu chamado; não a sufogue. E aprenda as duas salvaguardas do profeta na escuridão. Primeiro, ele não confiaria em si mesmo; quando os complôs se fecharam ele 'entoou o hino ao auxílio divino', e o auxílio foi mais forte que o complô. Segundo, antes de deixar sua dor falar sua palavra mais amarga ele colocou um cântico de louvor à frente dela — ele 'coloca o hino primeiro para remover toda ocasião de blasfêmia.' Quando a tristeza se levantar em você a ponto de amaldiçoar o dia, faça como Jeremias: coloque o hino primeiro. O louvor firmou sua alma contra o desespero, e pode firmar a sua. O Deus que estava com Jeremias 'como um guerreiro terrível' está ainda com você.
Ore

Oração

Ó Senhor, que puseste tua palavra no profeta choroso como fogo encerrado em seus ossos: quando tiveres falado ao meu coração, não me deixes enterrar tua palavra por medo da zombaria dos homens, mas fala e vive-a embora eu seja ridicularizado. Quando amigos conspirarem e as redes se fecharem, ensina-me a não confiar em mim mesmo, mas a entoar teu auxílio, pois tu estás comigo como um guerreiro terrível. E quando a tristeza se levantar em mim até seu ponto mais amargo, deixa-me colocar o hino primeiro, elevando louvor a ti que livras a alma do pobre da mão dos malfeitores. Mantém-me fiel como teu servo Jeremias, que prefigurou o Cordeiro levado ao matadouro; pelo mesmo Jesus Cristo nosso Senhor, com o Pai e o Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário ao Antigo Testamento do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →