← Currículo

Eterniseed › Currículo › Salmos

A Espada de Dois Gumes e o Grande Amém: Salmos 149 e 150

Salmos 149-150Um Comentário sobre os Salmos de Escritores Primitivos e Medievais (Neale & Littledale)20 min
Abertura
Aqui termina o Saltério — e termina em puro louvor. O Salmo 149 e o Salmo 150 são os dois últimos das Laudes diárias no Oriente, cantados no auge das Matinas com o Salmo 148 antes deles. O Salmo 149 convoca os santos para uma guerra santa que se combate com o canto: 'Cantai ao Senhor um cântico novo; que a assembleia dos santos o louve... Alegrem-se os santos com glória; regozijem-se em seus leitos. Estejam em sua boca os altos louvores de Deus, e uma espada de dois gumes em suas mãos.' É a dança da espada dos santos — mas sua espada é a palavra de Deus, e sua vitória consiste em fazer pagãos tornarem-se cristãos e em ligar reis não com ferro, mas com as cadeias da sabedoria. Depois o Salmo 150 é a doxologia final de todo o livro — seis versículos de nada senão 'Louvai-o'. Trombeta e alaúde e harpa, címbalos e danças, cordas e flauta — todo instrumento, toda voz, todo sopro convocado num último Aleluia: 'Tudo o que tem fôlego louve o Senhor. Louvai o Senhor.' O Saltério que começou com uma bênção — 'Bem-aventurado o homem que não andou no conselho dos ímpios' — chega por fim 'ao canto do céu sozinho, que não tem fim em si mesmo'. Esta lição encerra o Saltério; honrai que é o grande Amém.
Leia

Leitura

Leiam o Salmo 149 como hino de batalha da alegria. 'Cantai ao Senhor um cântico novo; que a assembleia dos santos o louve. Alegre-se Israel naquele que o fez, e regozijem-se os filhos de Sião em seu Rei. Louvem o seu Nome na dança; cantem-lhe louvores com adufe e harpa.' Dá a razão — 'o Senhor tem prazer em seu povo e socorre os de coração humilde' — e a alegria dos santos até em seu repouso: 'Alegrem-se os santos com glória; regozijem-se em seus leitos.' Depois a grande imagem: 'Estejam em sua boca os altos louvores de Deus, e uma espada de dois gumes em suas mãos; para se vingarem dos gentios e repreenderem os povos; para ligarem seus reis com cadeias e seus nobres com grilhões de ferro... Tal honra têm todos os seus santos.' Agora leiam o Salmo 150, o Aleluia final de todo o Saltério, devagar: 'Louvai a Deus em sua santidade; louvai-o no firmamento de seu poder. Louvai-o em seus atos nobres; louvai-o segundo sua excelente grandeza. Louvai-o ao som da trombeta; louvai-o com alaúde e harpa. Louvai-o nos címbalos e danças; louvai-o nas cordas e na flauta. Louvai-o nos címbalos bem afinados; louvai-o nos címbalos sonoros.' E então o último versículo do Saltério, o fôlego de todo ser vivo reunido numa só palavra de louvor: 'Tudo o que tem fôlego louve o Senhor. Louvai o Senhor.'
Estude

Estudo

O Salmo 149 diz: 'Louvem o seu Nome na dança' — e onde o grego lê 'coro', Santo Ambrósio encontra o propósito profundo do canto da Igreja. Ensina que o canto foi introduzido no culto não por seu som, mas para unir corações: a salmodia, diz ele, une os que estavam em desacordo, alia os adversários, reconcilia os ofendidos. Quem recusaria perdoar a um homem com quem acaba de elevar a mesma voz a Deus? É certamente um grande vínculo de unidade que toda a multidão do povo se una num só coro; e desenvolve a imagem — As cordas de uma harpa são desiguais em comprimento, mas a sinfonia é uma só. Assim a diversidade dos fiéis, como cordas de comprimento diferente, é afinada num único louvor. Depois vêm 'os altos louvores de Deus... e uma espada de dois gumes em suas mãos'. O Oriente e São João Crisóstomo leem esta espada como os próprios louvores — a palavra de Deus na boca dos santos, que faz mais para derrotar o inimigo que qualquer arma mundana. E quando o salmo acrescenta 'o juízo escrito', Crisóstomo observa como fixo e imutável é esse juízo — fixo, indelével, como se gravado numa coluna de mármore.
Considere

Consideração

Que é esta 'espada de dois gumes' que os santos carregam? O bem-aventurado Agostinho recusa deixar-nos imaginar sangue literal. 'Agora, irmãos', exclama, 'vistes os santos armados; observai a matança, observai as gloriosas batalhas' — e então pergunta como os gentios são 'mortos'. Não pelo aço, mas pela conversão. Se procuro um pagão, não o encontro — ele é cristão, portanto o pagão está morto. A espada é a palavra de repreensão que fere o coração para que viva: dizei ao idólatra, Um carpinteiro é melhor que sua obra — se vos envergonhais de adorar o carpinteiro, quanto mais o que ele fez? E os 'reis ligados com cadeias' não são cativos de guerra, mas reis tornados cristãos, submetendo-se livremente às cadeias da sabedoria e da palavra de Deus. Por que são cadeias de ferro e não de ouro? Agostinho responde numa das mais belas linhas do Saltério: São de ferro enquanto temem; que amem, e o ferro se tornará ouro. O temor liga; o amor transfigura o próprio vínculo. Assim a guerra destes salmos é a guerra que ainda travamos — não carnal, mas poderosa por Deus, derrubando toda altivez e levando todo pensamento à obediência de Cristo; e onde o salmo convence, convence primeiro a nós mesmos, por cujos pecados Cristo morreu, para que nós, que outrora nos insurgimos contra Ele, agora cantemos seu cântico novo.
Responda

Resposta

O Salmo 149 põe uma espada em vossa mão, mas adverte que espécie de espada. Através dos séculos estes versículos foram 'terrivelmente deturpados' — usados para abençoar a espada da guerra literal. Recusai essa leitura. 'As armas de nossa milícia não são carnais, mas poderosas em Deus para derrubar fortalezas.' Vossa espada de dois gumes é a palavra de Deus e o louvor de Deus em vossa boca; vosso campo de batalha é primeiro a idolatria em vosso próprio coração, e depois a repreensão suave e destemida que fere a consciência de um amigo para que viva. E lembrai-vos da promessa de Agostinho sobre as cadeias: tudo o que vos prende a Deus só pelo temor é ferro — mas deixai que o temor amadureça em amor, e o ferro se torna ouro. Depois deixai que o Salmo 150 vos leve para casa. É a última palavra de todo o Saltério, e não é senão louvor — todo instrumento, toda voz, todo sopro. Não deixeis que vossa parte fique em silêncio. Como os primeiros Padres orientais gostavam de dizer, vossa própria alma pura é o santuário mais verdadeiro do Senhor, e vosso corpo o templo do Espírito Santo; assim o louvor começa dentro de vós. Tomai as Laudes diárias da Igreja e fazei que o canto destes salmos se torne o canto de vossa vida, até que vosso último sopro se una ao versículo que encerra o livro: 'Tudo o que tem fôlego louve o Senhor.'
Ore

Oração

Ó Senhor nosso Deus, que tens prazer em Teu povo e adornas os humildes com a salvação: põe um cântico novo em nossa boca e uma espada de dois gumes em nossas mãos — não a arma carnal, mas Tua palavra e Teus altos louvores, poderosos para derrubar toda fortaleza do orgulho e para levar todo pensamento à obediência a Ti. Combate primeiro dentro de nós, matando o pagão em nossos próprios corações, para que nos tornemos Teus filhos de Sião, alegres em nosso Rei. Liga-nos a Ti, e onde o vínculo é de ferro porque ainda só tememos, acende o amor em nós, para que o ferro se torne ouro. Une-nos, que somos como cordas desiguais em comprimento, numa só sinfonia de louvor; reconcilia-nos pelo canto que juntos elevamos a Ti, para que nenhum que levante sua voz conosco a Ti permaneça em desacordo com seu irmão. E quando nos conduzires por fim ao grande Amém de Teu Saltério, onde as guerras cessaram para sempre e só resta o canto do céu, concede — como o bem-aventurado Agostinho orou ao concluir esta mesma obra — que o que dissemos de Ti, Tu o recebas, e o que proferimos de nosso próprio, Tu o perdoes; até que tudo o que tem fôlego, com anjos e santos e toda a criação, Te louve com um Aleluia sem fim. A Ti, ó Cristo nosso Deus, com Teu Pai eterno e Teu Espírito todo-santo, bom e vivificante, sejam glória, honra e adoração, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Um Comentário sobre os Salmos de Escritores Primitivos e Medievais (Neale & Littledale) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →