Eterniseed › Currículo › Josué
As Águas Pararam em um Montão: A Travessia do Jordão e as Doze Pedras
Abertura
Israel chega finalmente ao Jordão, e o rio se abre: os sacerdotes que carregam a arca permanecem no meio, as águas são contidas como em um montão, e todo o povo passa em terra seca. O Beato Teodoreto de Ciro faz as perguntas que o texto suscita e encontra em cada resposta a figura de nossa salvação. Por que os sacerdotes com a arca foram feitos permanecer no meio do rio enquanto o povo cruzava? Para que todos aprendessem que o milagre era da graça divina — mas também, diz Teodoreto, porque isso traz uma contemplação tipológica: a arca prefigurava o Senhor Cristo, em quem habita toda a plenitude da Divindade corporalmente, e os sacerdotes prefiguravam os arautos da verdade, os divinos Apóstolos, que, tendo Cristo falando neles, puseram fim ao curso da impiedade. Então doze pedras são tiradas do leito do rio e colocadas como memorial. Teodoreto as lê ao mesmo tempo como letras para os iletrados, uma memória renovada pela visão; e como os doze Apóstolos que o Salvador escolheu da raça descendente sujeita à morte do pecado — pois 'Jordão' significa 'descendente', e o rio corre para o mar morto. Acima de tudo, a própria travessia é o grande tipo: assim como os sacerdotes que carregavam a arca entraram primeiro no Jordão e depois o povo passou com Josué, assim quando João começou primeiro a batizar e depois dele o verdadeiro Jesus santificou a natureza das águas, o povo devoto entra no reino dos céus pelo batismo santíssimo. E o tempo sela o mistério: a travessia foi antes da Páscoa, pois na verdade também, depois do batismo salvífico, vem a participação do Cordeiro imaculado.
Leia
Leitura
Leia Josué 3–4 — o Senhor diz a Josué como o povo cruzará: 'Quando virdes a arca da aliança do Senhor vosso Deus, e os sacerdotes levitas que a carregam, então vos retirareis do vosso lugar e ireis após ela.' Quando os pés dos sacerdotes tocam a beira da água, 'as águas que desciam de cima pararam e se ergueram em montão… e as que desciam para o mar da planície, o mar salgado, falharam e foram cortadas: e o povo passou em frente a Jericó.' Os sacerdotes 'ficaram firmes em terra seca no meio do Jordão, e todos os israelitas passaram em terra seca, até que todo o povo tivesse passado completamente.' Então o Senhor ordena que doze homens, um de cada tribo, 'tomem daqui do meio do Jordão… doze pedras, e as levem convosco.' Elas são colocadas como sinal: 'Para que isto seja um sinal entre vós, para que quando vossos filhos perguntarem a seus pais no futuro, dizendo: Que significam estas pedras? Então lhes respondereis: Que as águas do Jordão foram cortadas diante da arca da aliança do Senhor.' E naquele dia 'o Senhor engrandeceu Josué aos olhos de todo o Israel; e o temeram, como temeram a Moisés, todos os dias de sua vida.'
Estude
Estudo
Por que os sacerdotes com a arca permaneceram no meio do rio? Teodoreto dá primeiro a razão simples — para que todos vissem que o prodígio era de Deus — e depois a mais profunda:
Pois a arca prefigurava o Senhor Cristo; pois nele, diz, 'habita toda a plenitude da Divindade corporalmente.'Os sacerdotes que a carregavam são a figura dos arautos do Evangelho, cuja palavra deteve o dilúvio da impiedade como a arca deteve o rio:
assim os divinos Apóstolos, tendo Cristo falando neles, puseram fim ao curso da impiedade, e iluminaram com o conhecimento da verdade aqueles que antes estavam escravizados ao erro. As doze pedras também são primeiro um memorial em pedra para um povo ainda não povo de letras:
usaram as pedras em lugar de letras, renovando a memória pela visão. Mas o número em si fala do coro apostólico por vir, e a travessia do rio fala do lavabo — como Teodoreto desenvolverá quando passar da história simples à sua verdade.
Considere
Consideração
Teodoreto reúne toda a travessia em um só mistério batismal, e a própria ordem dos eventos o confirma. Os sacerdotes que carregam a arca vão à frente e entram primeiro no Jordão; só então o povo passa com Josué. Assim, ele ensina:
assim também quando o grande João começou a batizar, e Jesus o Salvador santificou a natureza das águas, o povo devoto entra no reino dos céus pelo batismo santíssimo. João Batista era ele mesmo sacerdote, filho de sumo sacerdote; apareceu primeiro batizando, e depois dele o verdadeiro Jesus desceu no mesmo Jordão e santificou a natureza das águas por sua própria descida, abrindo ao povo devoto o caminho através do Jordão do arrependimento para o reino dos céus. A arca que dividiu o rio é Cristo, em quem habita a plenitude da Divindade; os arautos que a carregavam são os Apóstolos, cuja pregação deteve a descida do erro tão seguramente quanto os sacerdotes detiveram a descida do rio. E as doze pedras não são meros marcos, pois o número foi escolhido:
Pois as doze pedras significam os doze Apóstolos, que nosso Salvador e Senhor escolheu da circuncisão— tirados, como as pedras, do rio 'descendente' de uma raça que havia caído sob a morte do pecado, e erguidos para se tornarem fundamentos e mestres do mundo habitado. E o tempo não é acidental: o povo cruzou no décimo dia e guardou a Páscoa no décimo quarto, de modo que a travessia veio antes da festa — porque na verdade também, depois do batismo salvífico vem a participação do Cordeiro imaculado. Aqui está a ordem da própria vida do cristão traçada de antemão no leito de um rio: primeiro a descida na água com Cristo, o afogamento do velho curso da impiedade; depois a subida à terra seca da graça; e então, a festa — a Mesa santa, o Cordeiro sem mancha, a herança finalmente entrada. As doze pedras tiradas do profundo e colocadas na margem são os próprios Apóstolos, tanto fundamentos quanto construtores, sobre os quais toda a casa da fé é edificada, um memorial de que as águas da morte foram cortadas diante da arca do Deus vivo.
Responda
Resposta
Lembra-te de tua própria travessia. Desceste na água do Batismo, e o curso descendente de tua vida antiga — a escravidão ao erro, a corrida para o mar morto do pecado — foi cortado atrás de ti como o Jordão foi cortado diante da arca. Subiste em terra seca, na liberdade da graça, conduzido por Aquele cujo nome é Jesus. Não trates tão grande libertação com leviandade. Quando teus filhos, ou os mais jovens na fé, perguntarem o que estas coisas significam — a fonte, a cruz, os santos mistérios — estejas pronto, como os pais foram ordenados, a contar o prodígio: que as águas da morte foram retidas diante da arca do Deus vivo, e um povo passou para a herança. E guarda a ordem que o próprio Deus estabeleceu. Primeiro o lavabo, depois o Cordeiro: tendo sido batizado em Cristo, aproxima-te da Mesa santa e participa da Páscoa imaculada, pois a travessia sempre foi destinada a levar à festa. Deixa que as doze pedras também te falem — os Apóstolos sobre os quais tua fé é edificada, fundamentos lançados no profundo e erguidos para memorial. Fica sobre esse fundamento; cruza com coragem atrás da arca que é Cristo; e que nenhum temor do rio te mantenha na margem errada, pois o Deus que reteve o Jordão para toda uma nação o reteve para ti, e fez da água da morte a própria porta da vida.
Ore
Oração
Ó Cristo nosso Deus, verdadeira Arca da nova aliança, em quem habita toda a plenitude da Divindade corporalmente: assim como detiveste as águas do Jordão diante da arca e conduziste Teu povo em terra seca para a terra da promessa, assim nos conduziste pelas águas do Batismo, cortando atrás de mim o curso descendente do pecado e da morte, e me trazendo à terra seca de Tua graça. Bendigo-Te porque João foi antes para batizar, e porque Tu mesmo desceste no mesmo Jordão e santificaste a natureza das águas, abrindo ao povo devoto o reino dos céus pelo batismo santíssimo. Conserva-me na ordem que estabeleceste: tendo-me conduzido pelo salvífico lavabo, alimenta-me agora com o Cordeiro imaculado em Tua Mesa santa, para que a travessia leve à festa. Edifica-me sobre o fundamento de Teus santos Apóstolos, as doze pedras tiradas do profundo, e que minha vida seja um memorial permanente de tão grande prodígio. A Ti, ó Cristo nosso Deus, que fizeste da água da morte a porta da vida, com o Pai e o Espírito santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →