← Currículo

Eterniseed › Currículo › Isaías

A Mim Todo Joelho Se Dobrará: Ciro, o Ungido, e a Queda de Bel

Isaías 45-46Comentário sobre Isaías de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)22 min
Abertura
Aqui a profecia nomeia um rei pagão — Ciro, o Persa — "seu ungido", e conta como Deus segura sua mão direita para subjugar nações, abrir as portas de bronze e libertar os cativos. São Cirilo de Alexandria trata a libertação de Israel por Ciro como uma história verdadeira e, ao mesmo tempo, uma imagem viva: um redentor parcial de uma nação, lido como figura de Cristo, o Redentor universal de todo o mundo. Dessa imagem o capítulo se eleva às palavras que o Novo Testamento colocaria no centro do Evangelho: "a mim todo joelho se dobrará, e toda língua confessará" — as mesmas palavras que São Paulo aplica a Cristo exaltado, para que ao nome de Jesus todo joelho se dobre (Filipenses 2). Cirilo as lê como a conversão de todas as nações ao único Deus em Cristo. Então o capítulo quarenta e seis se abre com o estrondo dos ídolos: "Bel se curva, Dagom se prostra". Quando a verdadeira Luz surgiu, a grande escuridão da idolatria se dissolveu e a tirania dos demônios cessou. Cirilo pinta os deuses-fardos carregados em ombros cansados pelas ruas, oscilando como se embriagados — deuses tão impotentes que precisam ser carregados e que não podem salvar nem a si mesmos do cativeiro. Contra eles está o Deus que não precisa ser carregado, porque Ele é o Único que carrega: "Eu fiz, e eu portarei; eu mesmo carregarei e vos livrarei".
Leia

Leitura

Leia Isaías 45–46 — "Assim diz o Senhor ao seu ungido, a Ciro, cuja mão direita eu segurei, para subjugar nações diante dele… Eu irei adiante de ti e endireitarei os lugares tortos: quebrarei em pedaços as portas de bronze"; "Eu formo a luz e crio as trevas: faço a paz e crio o mal: eu, o Senhor, faço todas estas coisas"; "Gotejai, ó céus, lá de cima… abra-se a terra, e produzam salvação, e brote juntamente a justiça"; "Olhai para mim e sede salvos, todos os confins da terra: porque eu sou Deus, e não há outro… a mim todo joelho se dobrará, toda língua jurará". Depois o capítulo quarenta e seis: "Bel se curva, Dagom se prostra, seus ídolos estavam sobre os animais… foram levados para o cativeiro"; "Ouvi-me, ó casa de Jacó… que sois carregados por mim desde o ventre, que sois levados desde o útero: e até a vossa velhice eu sou o mesmo… eu fiz, e eu portarei; eu mesmo carregarei e vos livrarei"; "Lembrai-vos das coisas antigas de outrora: porque eu sou Deus, e não há outro; eu sou Deus, e não há nenhum semelhante a mim".
Estude

Estudo

Por que a profecia chama um idólatra persa de "ungido" de Deus? Cirilo explica que os reis levantados por Deus eram ungidos para seu ofício, e que a palavra marca Ciro como chamado ao seu reino pelo decreto de Deus — que ele obteve o domínio por meio de Deus e foi elevado a uma glória tão superior, isso ele indica chamando-o de "ungido", isto é, chamado ao reino pela unção e decreto dEle. Mas Ciro é apenas a sombra; a substância é Cristo. Cirilo deliberadamente volta o olhar do libertador parcial para o universal — em Ciro e nas coisas que aconteceram por meio dele, pode-se muito bem ver, como em uma imagem, as realizações dignas de Deus concedidas por Deus àqueles por toda a terra. Assim, quando o capítulo diz "deixe a terra produzir… misericórdia e justiça", Cirilo lê o fruto como o próprio Cristo — Pode-se também dizer que a misericórdia e a justiça que brotam da terra, ou mesmo que brotaram, é o nosso Senhor Jesus Cristo mesmo; pois Ele se tornou para nós, da parte de Deus e do Pai, misericórdia e justiça. E o clímax "todo joelho se dobrará" ele lê exatamente como o apóstolo — a volta de toda nação ao único Deus, que sozinho deve ser confessado e adorado, não mais os espíritos imundos — Pois aqueles que de todo vêm a Deus pela conversão não mais de modo algum dobrarão o joelho aos espíritos imundos, nem os terão pela língua como deuses.
Considere

Consideração

O capítulo quarenta e seis nos deixa ver os ídolos caírem. "Bel se curva, Dagom se prostra". Cirilo lê isso como a abolição da idolatria no momento em que Cristo brilhou, e dá a razão para a qual toda a profecia se move em direção a Ele: a maior de todas as obras do Salvador foi a expulsão de Satanás — Mas a mais excelente de todas as suas realizações foi a remoção de Satanás do nosso meio, juntamente com aquela multidão profana e matadora de homens. Então ele expõe a impotência dos deuses-fardos por um teste simples: quando uma cidade cai, os deuses dourados são o primeiro despojo, embora devessem ter defendido seus adoradores — teria sido conveniente, se fossem verdadeiramente deuses, que também defendessem seus próprios adoradores e os tornassem superiores à mão dos inimigos. Contra esses deuses que devem ser carregados, Cirilo coloca o Deus que carrega — Aquele que carrega seu povo desde o ventre até a velhice, curando-os por ameaças e por promessas igualmente, em parte por ameaças, em parte também por boas promessas. Pois seu objetivo é salvar o que estava perdido e arrancar o errante das mãos do diabo. E o fundamento de todas as suas promessas é a soberania que "todo joelho se dobrará" anunciou: tudo o que Ele propõe é feito — Pois o santo Deus quer; quem o dispersará? E a mão alta — quem a desviará?
Responda

Resposta

Comece pelo joelho. "A mim todo joelho se dobrará" não é primeiro uma ameaça, mas um convite — a mesma palavra que o Evangelho coloca sobre o nome exaltado de Jesus. A questão é apenas se você dobra agora, em amor e conversão, ou será obrigado a dobrar no fim. Cirilo diz que aqueles que verdadeiramente se voltam para Deus "não mais dobrarão o joelho aos espíritos imundos"; então olhe para os senhores menores aos quais você ainda se ajoelha — medo, apetite, as opiniões dos outros — e transfira o joelho para Aquele a quem ele pertence. Aprenda também com Ciro, o ungido: Deus pode usar até aqueles que não o conhecem para realizar sua misericórdia, e Ele governa todo o tabuleiro da história rumo à salvação de seu povo. Nada cai fora de seu conselho; "o santo Deus quer; quem o dispersará?" Descanse aí. E pese os dois tipos de deus. Os ídolos do capítulo quarenta e seis devem ser carregados — suportados em ombros cansados, o primeiro despojo quando a cidade cai, incapazes de salvar nem a si mesmos. Todo ídolo que você serve é assim: um fardo que você carrega e que promete carregá-lo e nunca pode. Mas o Deus vivo é Aquele que carrega — "Eu fiz, e eu portarei; eu mesmo carregarei e vos livrarei" — desde o ventre até a sua velhice, por ameaça e por promessa, para arrancar o errante da mão do diabo. Pare de carregar os deuses que não podem salvar. Deixe-se ser carregado pelo Deus que pode.
Ore

Oração

Ó Deus, além de quem não há outro e nenhum semelhante a Ti, cujo conselho permanece e cuja mão alta ninguém pode desviar: a Ti todo joelho se dobrará e toda língua confessará, e eu dobro o meu agora, antes que Tu precisas dobrá-lo. Tira de mim o joelho que eu dobrei a senhores menores — ao medo, ao apetite, aos espíritos imundos que não são deuses — e deixa-me ajoelhar-me só a Ti, que és misericórdia e justiça para mim em Cristo. Assim como seguraste a mão direita de Ciro e endireitaste os lugares tortos, governa todo o curso da minha vida para tua salvação; que nada do que me acontece caia fora de teu propósito. Derruba o Bel e o Dagom que eu ergui em meu coração, os ídolos que eu carrego em ombros cansados e que não podem salvar nem a mim nem a si mesmos; e carrega-me Tu mesmo, que me fizeste e me carregas desde o ventre até a velhice. Arranca-me, o errante, da mão do diabo, por ameaça ou por promessa, o que quer que me volte para casa; pois Tu não queres a perda dos perdidos, mas a salvação de todos, ó Cristo nosso Deus, a quem com o Pai e o Espírito todosanto seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário sobre Isaías de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →