Eterniseed › Currículo › Salmos
Salmos 27-28 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Bem-vindo a esta lição diária extraída do Comentário da Bíblia Católica Familiar de Haydock. Nos próximos minutos exploraremos os Salmos 27 e 28, permitindo que as palavras antigas da Escritura e os insights da tradição católica moldem nossa oração e compreensão. Haydock reúne a sabedoria de comentaristas anteriores para iluminar cada versículo, revelando camadas de significado que falam tanto do contexto histórico quanto da vida de fé hoje. À medida que avançamos pelos batimentos de abertura, leitura, estudo, consideração, resposta e oração, que o Espírito guie nossos corações para receber estes salmos com fresca reverência e confiança.
Leia
Leitura
Reserve alguns momentos de silêncio para ler os Salmos 27 e 28 lenta e orantemente. Deixe que os clamores confiantes por libertação no primeiro salmo deem lugar à proclamação majestosa da voz de Deus no segundo. Observe como ambos os salmos passam da necessidade pessoal ao louvor comunitário, convidando você a trazer seus próprios medos e esperanças diante do Senhor. Leia sem pressa, permitindo que o texto sagrado se assente em seu coração.
Estude
Estudo
Haydock começa esclarecendo o título e o possível contexto histórico do Salmo 27.
Comentário Católico da Bíblia de Haydock. O hebraico e a Septuaginta (romana e alexandrina) trazem simplesmente 'de Davi'. --- Ledavid. (Haydock) --- O salmo parece ser uma continuação do anterior, e podemos adotar a regra dos judeus, que referem os salmos sem título ao mesmo autor e eventos daqueles que os precedem. Pode referir-se aos cativos, (Calmet) ou a Davi sob perseguição, embora os Padres o expliquem como Cristo sofrendo, etc., e ressuscitando. --- Meu Deus. Hebraico, 'rocha'. Este termo é tão frequentemente aplicado a Deus que poderia ser adicionado aos seus outros dez títulos. (Berthier) --- Para que... a mim, não está no saltério romano. (Eutímio, etc.) --- Poço, sepulcro; embora também denote 'uma prisão'. (Calmet) --- São Jerônimo tem 'não sejas surdo para mim', etc. (Menóquio)Sobre o chamado à oração, o comentário passa em seguida à postura e direção da adoração.
Orai. Hebraico, 'clamai... ao recesso de teu santuário, (Haydock) ou ao teu oráculo'. A Septuaginta coloca o todo por uma parte. O tabernáculo era frequentemente chamado de templo, 1 Reis i, 9. Levantar as mãos era costumeiro na oração, (1 Timóteo ii, 8, e Lamentações iii, 41.; Berthier) para testemunhar de onde deve vir nosso auxílio. (Haydock) --- Os judeus se voltavam para o lugar santo na oração, (3 Reis viii, 48, e Ezequiel viii, 16.) mesmo depois de destruído o templo. (Calmet)Haydock introduz então o Salmo 28 com seu cabeçalho litúrgico e horizonte profético mais amplo.
Comentário Católico da Bíblia de Haydock. Conclusão. Septuaginta, grego: exodiou ou exodou, pode também significar 'a saída'; (Haydock) como se os ministros sagrados exortassem seus sucessores a cumprir seu dever na semana seguinte, ou no último dia da festa dos tabernáculos, Levítico xxiii, 36. (Calmet) --- O hebraico traz apenas 'Um cântico de Davi', (Haydock) e o restante não estava na Hexapla no tempo de Teodoreto, de modo que muitos não lhe dão atenção. O autor parece ter suposto que o salmo foi composto quando Davi terminou o tabernáculo, em Sião. (Calmet) (2 Reis vi, e 1 Paralipômeno xvi.) --- Mas o salmista tinha em vista coisas de muito maior importância, a propagação do cristianismo entre muitos grandes potentados. (Worthington) --- Os Padres o explicam neste sentido, embora possa aludir literalmente (Calmet) à tempestade obtida pela oração de Elias, 3 Reis xviii, 1, 41. (Haydock) --- Poderia ter sido composto durante uma tempestade, e usado em ocasiões semelhantes, (Muis) quando alguém tinha de sair de casa. (Haydock) --- As sete vozes podem aludir aos sete sacramentos, ou trombetas, Apocalipse x, 3. (Berthier) --- Deus. A Septuaginta parece ter lido Aleim, ou eles tomaram elim no mesmo sentido, pois significa 'os poderosos' tanto quanto 'carneiros'. Por causa desta ambiguidade, é dada uma tradução dupla seja pela Septuaginta, seja por algum escritor posterior, que pode ter inserido a explicação, Ó filhos de Deus, trazei ao Senhor; (Haydock) que passou da margem para o texto. (Amama) --- Está marcado como supérfluo por Grabe, (Haydock) não sendo encontrado nos melhores códices gregos; ou pelo menos tem um obel, (Eusébio) para insinuar que não estava no hebraico, no qual estado aparece no Saltério Galicano, publicado nas obras de São Jerônimo. (Calmet) --- Não é contrário ao original, embora mais explícito, (Berthier) pois o endereço é feito a todos os fiéis, (Menóquio) ou aos sacerdotes e nobreza. (Haydock) --- Os apóstolos são chamados de carneiros, porque derrubam o erro com os dois Testamentos; daí as mitras dos bispos terem dois chifres. (Lombardo; Amama) --- 'Dai louvor ao Senhor, vós tropas de anjos; rendei ao Senhor glória e força.' (Caldeu) (Calmet) --- Sede gratos pelos favores aqui narrados. (Worthington) --- A maioria das pessoas agora traduz 'filhos dos poderosos'. Contudo São Jerônimo e Houbigant têm 'prole de carneiros'; filios arietum. Trazei cordeiros ao Senhor, como o original pode certamente significar; embora muitos que se apegam ao hebraico permitam também filhos de Deus. (Berthier) --- Montfaucon diz que Orígenes marcou com um lemnisco o que julgou 'uma leitura melhor', e assim obelizou a primeira destas versões, e acrescentou a segunda com um asterisco. Esta liberdade teve tanto boas quanto más consequências. (Kennicott)O comentário prossegue desdobrando a voz sétupla do Senhor e suas ressonâncias sacramentais.
Voz. Separando as águas da terra no princípio, como as outras seis vozes podem denotar as outras obras da criação; ou todas estas vozes podem significar os vários efeitos do trovão, ou podem aludir aos terrores que precedem o juízo final, (Apocalipse x, 3.) ou que acompanham o estabelecimento e a libertação das Igrejas judaica e cristã. A primeira voz foi ouvida quando Jesus foi batizado, (Mateus iii, 17.) como as demais podem indicar a instrução e a eficácia dos outros sacramentos. É evidente que algo posterior ao reinado de Davi é prefigurado; (Berthier) e os Padres geralmente entenderam o salmo da propagação do evangelho pelos apóstolos, dois dos quais são chamados filhos do trovão, Marcos iii, 17. (Calmet) --- O salmista fala de coisas maiores do que as que acompanharam a trasladação da arca. Ele representa nosso Salvador pregando com grande poder e majestade, (Mateus vii, 29.) e sujeitando os monarcas mais poderosos ao seu domínio. (Worthington) --- O trovão é frequentemente chamado de voz de Deus, e é ocasionado pela colisão das nuvens, (Haydock) que Moisés chama de águas acima. (São Basílio) (Calmet)
Considere
Consideração
Haydock reflete em seguida sobre a renovação interior que leva ao louvor corporal e à esperança da ressurreição.
Protetor. Hebraico, 'escudo', para defender-me dos inimigos externos, como sua graça me capacita a fazer o bem. --- Carne. Hebraico, 'coração'. Mas a alegria se manifestaria sobre todo o corpo: (Provérbios xvii, 22.; Berthier) e o siríaco concorda com a Septuaginta, 'Minha carne brotará, e eu cantarei seus louvores na glória.' (Calmet) --- Vontade. Hebraico, 'cântico', que foi ditado pela vontade. Suspeita-se que a Septuaginta tenha lido diferentemente. Somente os santos provam verdadeiras alegrias, de modo que somente eles poderiam ser chamados de sensuais. Mas os mundanos não podem compreender isto, 1 Coríntios ii, 14. (Berthier) --- Os Padres explicam este texto da ressurreição de Cristo ou da nossa, (São Jerônimo, etc.) que foi prefigurada pelo retorno do cativeiro. (Calmet) --- O conforto interior faz o corpo ser refrescado; e o salmista expressa alegremente (Worthington) sua gratidão. (Haydock)O comentário oferece então uma leitura mística do abalo do Líbano e da submissão dos poderosos.
Os reduzirá a pedaços, etc. Em hebraico, os fará saltar como um bezerro. O salmista descreve aqui os efeitos do trovão, (que ele chama de voz do Senhor) que às vezes derruba as árvores mais altas e fortes; e faz seus ramos quebrados saltarem, etc. Tudo isto deve ser entendido misticamente, da poderosa voz da palavra de Deus em sua Igreja; que quebrou o orgulho dos grandes deste mundo, e trouxe muitos deles a submeterem docemente e alegremente seus pescoços ao suave jugo de Cristo. (Challoner) --- Bezerro, ou 'ramo', como a palavra grega também implica. Mas o hebraico parece significar mais naturalmente 'um bezerro; Líbano e Siriom, (ou Sarion.; Deuteronômio iii, 9.) como o filho do unicórnio'. Estes dois montes são representados chocando-se. (Calmet) --- A violência de um terremoto às vezes produziu tais efeitos. (Plínio, [História Natural?] ii, 83.) Veja Salmo cxiii, 4., Juízes v, 5., e Habacuque iii, 10. (Calmet) --- E como. A construção & dilectus parece antes fazer deste apenas nominativo, 'o Senhor fará, etc., e o amado, (Haydock) o Messias, como o filho do unicórnio', realizará os mesmos prodígios. Parece provável que a Septuaginta tenha lido Jesurum por Siriom, (Berthier) ou vissron, em vez de ussriun; pois o i seria apenas um pouco transposto. (Haydock) --- Jesurum é um título de Israel, (Deuteronômio xxxii, 15., e xxxiii, 5, 26.) que foi figura do Messias, o amado de Deus. (Berthier) --- 'E ele os espalhará como um bezerro faria; Líbano e Sarion estão em movimento, como o filho do rinoceronte.' (São Jerônimo) (Haydock) Os mais poderosos se submetem a Cristo, que realiza estes prodígios. (Worthington)
Responda
Resposta
Onde em sua vida você mais precisa da firme certeza de que o Senhor é sua luz e salvação? Como a imagem da voz de Deus trovejando sobre as águas o convida a ouvir mais atentamente sua palavra hoje? De que maneira a dimensão comunitária destes salmos o chama a orar não apenas por si mesmo, mas por todo o povo de Deus?
Ore
Oração
Senhor dos exércitos, tu és nossa luz e nossa salvação; livra-nos do temor e esconde-nos no abrigo de tuas asas. Que tua voz que troveja sobre as águas fale também paz a nossos corações e faça surgir nova vida nos lugares desérticos de nossas almas. Que as orações de tua Igreja se elevem como incenso, e que nós, que ouvimos tua palavra, respondamos com corações gratos e confiança firme. Concede-nos a graça de buscar sempre tua face, de habitar em tua casa todos os dias de nossa vida, e de repousar enfim na paz eterna que só tu podes dar. Por Cristo nosso Senhor. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →