← Currículo

Eterniseed › Currículo › Sabedoria de Salomão

Toda a Criação Se Inclina ao Seu Criador: O Mar Tornado Seco e os Fiéis Protegidos

Sabedoria de Salomão 19Sobre o Livro da Sabedoria (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
Chegamos agora ao último capítulo do Livro da Sabedoria, e o autor sagrado encerra seu cântico onde a salvação de Israel foi assegurada: no Mar Vermelho, onde as águas se ergueram como muros e a terra seca abriu um caminho pelo abismo. Aqui toda a ordem criada é mostrada não como rival de seu Criador, mas como sua serva voluntária — a nuvem dando sombra e luz, o mar se abrindo e se fechando, o fogo poupando os fiéis e a água esquecendo de apagar. Santo Rabano Mauro, lendo este final com reverente cuidado, ouve nele uma bênção sobre todos os que esperam em Deus. Pois o livro não termina apenas com o resgate dos antigos Pais; ele reúne em um só abraço os fiéis de todas as épocas. Ao lermos esta página final, escutemos a promessa constante sob os prodígios: que o Senhor que comanda os elementos nunca abandona aqueles que confiam nele, mas permanece com seu povo sempre e em todo lugar.
Leia

Leitura

Leia lentamente o capítulo, observando como os elementos são transpostos: o mar torna-se um caminho, fogo e água caem juntos mas não ferem os fiéis, e o abismo produz um campo verdejante. Note o ritmo que se constrói até o versículo final, onde todo o livro se resolve em uma única confissão do cuidado infalível de Deus. Deixe a linha final — 'tu engrandeceste teu povo... e não os desprezaste, mas sempre e em todo lugar permaneceste com eles' — repousar em ti como o selo de tudo o que veio antes.
Estude

Estudo

Rabano primeiro estabelece o grande padrão que governa este capítulo: a obediência de toda criatura àquele que a fez. Toda criatura é refeita em sua própria espécie desde o princípio quando obedece aos preceitos de seu criador, e em todas as coisas serve à sua vontade. Pois foi criada para isto: para que fosse sujeita e obediente a seu criador. A nuvem, o mar, o campo verdejante — nenhuma destas coisas age contra sua natureza quando serve a Deus; antes cumpre o fim mesmo para o qual foi feita. Depois, lendo o versículo que compara os elementos transformados a um instrumento cujos sons são reafinados em harmonia, Rabano extrai a concordância mais profunda sob o prodígio: nosso criador não fez sua criatura contrária a si mesmo, mas a fez consentir em todas as coisas à sua vontade. A criação não é um caos de forças, mas um órgão tocado por uma só mão, e no temperamento do Criador suas vozes diversas concordam em uma única melodia para a salvação de seu povo.
Considere

Consideração

Considere como Rabano lê o prodígio no mar — fogo que não abominou a água, água que esqueceu de apagar, chamas que pouparam a carne daqueles que caminhavam entre elas. Ele reúne tudo em uma lição clara: todos os elementos do mundo não buscam apenas sua própria condição, mas, sendo sujeitos, servem à vontade de seu Criador. O mar que deu a Israel um caminho seco, a nuvem que deu luz à noite e sombra de dia — Rabano também ouve estes como figuras da graça, pois a nuvem que guiou o povo 'significa a encarnação de Cristo, que ilumina os crentes neste mundo com a luz do Evangelho', e o Mar Vermelho 'carrega o sacramento do batismo, onde os fiéis são salvos'. Então, no último versículo do livro, ele amplia a promessa além dos antigos Pais para todo crente que alguma vez esperar em Deus: nosso piedoso e misericordioso criador, Deus todo-poderoso, isto é, nunca abandona aqueles que esperam nele, nem jamais os abandonará, mas com auxílio benigno os alimenta, protege e governa.
Responda

Resposta

Se os próprios elementos se inclinam, sujeitos e obedientes, à vontade de seu Criador, então as provações que nos tocam não são exceção a seu cuidado. Rabano responde diretamente à questão difícil — por que os corpos dos santos mártires são entregues às mãos de seus perseguidores — e sua resposta firma a alma: isto é permitido acontecer não para sua condenação, mas para sua prova, de modo que assim como o ouro em uma fornalha de fogo não é queimado mas provado. Portanto, quando o fogo da tribulação se aproximar de ti esta semana — na perda, no temor, na longa perseverança de algo que não podes mudar — recebe-o não como abandono, mas como prova. Dá graças, como Rabano exorta, 'em todos os tempos' ao Criador por tua libertação; bendiz o Senhor com tudo o que há em ti. O Deus que permaneceu com Israel no mar permanece contigo agora, sempre e em todo lugar, e de todas as tuas aflições ele é capaz de te livrar.
Ore

Oração

Ó Senhor nosso Deus, que dividiste o mar diante de teu povo e fizeste toda a criação servir à tua vontade salvadora, nós te bendizemos com tudo o que há em nós. Tu que nunca abandonas aqueles que esperam em ti, reúne-nos com os Pais de outrora e os fiéis ainda por vir em teu cuidado infalível. Quando o fogo da tribulação se aproximar, que ele não consuma mas nos prove, para que, provados como ouro na fornalha, nossas almas sejam tornadas aceitáveis a teus olhos. Permanece conosco, rogamos, sempre e em todo lugar, e livra-nos de todas as nossas aflições; pois tu és nosso refúgio e nossa redenção, e a ti atribuímos glória, com teu Filho unigênito e teu Espírito santíssimo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Sobre o Livro da Sabedoria (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →