Eterniseed › Currículo › Baruque
A Oração dos Exilados: Confissão e a Harmonia do Antigo e do Novo (Baruc 1-2)
Abertura
Cinco anos após a queda de Jerusalém, o escriba Baruc desceu até a Babilônia e ficou entre os cativos. Ele não veio para repreendê-los, mas para ler-lhes — ler em voz alta a profecia de Jeremias, para que a palavra de Deus encontrasse seu caminho no coração de um povo sentado junto a rios estrangeiros. E a palavra realizou sua obra. Os exilados choraram, reuniram o pouco que tinham para enviar de volta como sacrifício na cidade arruinada e compuseram juntos uma carta de confissão: pecamos, e o Senhor é justo. O mais notável de tudo, na própria terra de seu cativeiro, eles oraram pela longa vida do rei que os levara cativos. O bem-aventurado Teodoreto de Ciro, o sóbrio bispo antioqueno, lê este pequeno livro com grande ternura — como uma escola de arrependimento e como uma ponte silenciosa entre a Antiga Aliança e a Nova. Leiamos com ele e aprendamos a orar como os exilados oraram.
Leia
Leitura
Leia em voz alta o primeiro capítulo de Baruc, a carta dos cativos na Babilônia. Observe seu movimento. Primeiro o cenário: Baruc lê a profecia de Jeremias a Jeconias e a todos os exilados, e eles respondem com lágrimas e com ofertas reunidas para serem enviadas para casa como sacrifício. Depois a substância de sua súplica: pedem longa vida para os reis que governam sobre eles e suplicam ao Senhor que ilumine seus olhos. E finalmente a própria confissão começa — «Ao Senhor nosso Deus pertence a justiça, mas a nós a vergonha no rosto» — enquanto reconhecem que a sentença imposta a eles era justa, que desobedeceram à voz do Senhor e que a maldição escrita na lei de Moisés os alcançou. Mantenha isso unido enquanto lê: a palavra que fere, a oração que intercede e a confissão que justifica a Deus.
Estude
Estudo
Teodoreto começa dizendo-nos por que Baruc veio afinal. Ele havia fugido com os judeus para o Egito, mas após cinco anos fez a longa jornada até a Babilônia, porque
Pois os nutridos pela piedade usavam todo esforço para sustentar os fracos e guiá-los à verdade.Assim ele leu a profecia de Jeremias aos cativos, e ela deu fruto: eles reconheceram a causa de sua calamidade, derramaram muitas lágrimas e juntaram seus dons para enviar de volta aos sacerdotes em Jerusalém como sacrifício. Dessa penitência flui sua confissão. Quando a carta diz: «Ao Senhor nosso Deus pertence a justiça, mas a nós a vergonha no rosto», Teodoreto ouve toda a postura de um povo humilhado:
com toda a justiça a sentença foi pronunciada contra nós por Deus; e nós, tendo todos geralmente nos entregado à iniquidade, somos dignos de vergonha. Esta é a primeira lição de Baruc — que a verdadeira oração começa quando paramos de nos desculpar e confessamos que Deus está certo. Os exilados não barganham; aceitam a justiça da sentença divina e só a partir desse terreno ousam pedir misericórdia.
Considere
Consideração
Agora considere o ato mais notável desta carta. Os cativos, arrastados para a escravidão, oram pela longa vida de Nabucodonosor e de Baltasar seu filho — pelo próprio rei cujos exércitos destruíram sua cidade. Teodoreto não passa isso por alto; vê nele o profundo acordo das duas Alianças.
Assim também o divino Apóstolo legislou para orar pelos reis que ainda se levantavam contra a piedade— isto é, a ordem de São Paulo para fazer súplicas «pelos reis e por todos os que estão em autoridade» (1 Timóteo 2). Antigo e Novo falam com uma só voz, e Teodoreto o nomeia claramente:
Tal é a harmonia do Antigo com o Novo.Então, tendo intercedido até por seus captores, os exilados voltam-se para pedir por si mesmos — que o Senhor «iluminasse seus olhos», para que em sua angústia não caiam em erro. Aqui está um povo que perdeu tudo e ainda assim recusa amaldiçoar; que ora pela paz da cidade onde está preso; que pede primeiro a luz para andar retamente. Este é o espírito que a Igreja herda — abençoar e não revidar, buscar o bem até daqueles que nos detêm e ansiar acima de tudo que nossos olhos sejam abertos a Deus.
Responda
Resposta
O segundo capítulo aprofunda a confissão, e Teodoreto o segue de perto. Quando o profeta diz que o Senhor «vigilou sobre os males» e os trouxe sobre seu povo, o bispo cuida para que não leiamos isso de forma grosseira, como se Deus tivesse se distraído e então de repente notado:
Pela vigilância de Deus o Profeta significa punição; porque é costume da Escritura divina chamar de sono a longanimidade.O aparente silêncio de Deus era sua paciência; seu «despertar» foi a justa correção que ele havia longamente retido. Assim os cativos clamam: «Pecamos», e suplicam que a ira seja afastada — ainda assim sem presumir de seu próprio mérito. Teodoreto lê sua súplica como o próprio padrão da petição humilde:
Reconhecemos a justiça da punição; mas suplicamos que ela seja detida; e novamente, «livra-nos por tua causa» — pois, como ele os ouve dizer,
Somos indignos, mas tu és misericordioso; também somos chamados de teu povo; e portanto podemos obter piedade.É assim que se responde quando nossos próprios pecados nos rebaixaram: não desesperar, não nos justificar, mas confessar a justiça de Deus e então lançar-nos inteiramente sobre sua misericórdia — apelando não ao que merecemos, mas a quem ele é e ao nome que colocou sobre nós. E mesmo na pior desolação, Teodoreto encontra uma misericórdia misturada ao juízo:
Contudo nem isto fizeste segundo a medida de nossa impiedade, mas misturaste justiça com benignidade.Ele nunca fere tão duramente quanto pecamos, e àqueles que se arrependem promete restauração — um retorno do cativeiro e um coração que obedece.
Ore
Oração
Ó Senhor nosso Deus, a quem pertence a justiça e a nós a vergonha no rosto: como os exilados na Babilônia confessamos que pecamos, que não ouvimos tua voz e que teus juízos são justos. Contudo tu és misericordioso, e ainda somos chamados pelo teu nome; afasta tua ira e livra-nos por tua própria causa, não por qualquer justiça nossa. Ilumina nossos olhos, para que andemos em teus mandamentos e não caiamos em erro algum. Ensina-nos, como teu povo de outrora, a abençoar e não amaldiçoar — a orar até por aqueles postos em autoridade sobre nós e a buscar a paz do lugar onde nos puseste. Dá-nos, como prometeste, um coração que obedeça, e mistura, mesmo em tua correção, tua benignidade com tua justiça. Pois tu és um Deus que ouve a oração dos humildes, e a ti atribuímos glória, ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →