Eterniseed › Currículo › João
O Verbo no Seio do Pai
Abertura
No quieto esplendor do Oriente Cristão, o Comentário de São Cirilo de Alexandria sobre o Evangelho de João ergue-se como um pilar de clareza cristológica. Com a precisão de um pai alexandrino e a reverência de quem contempla o mistério da Encarnação, Cirilo guia os fiéis pelo capítulo inicial do Quarto Evangelho. Suas palavras defendem a geração eterna do Filho, a unidade da Santíssima Trindade e o verdadeiro tornar-se carne do Unigênito, preservando a Igreja de toda distorção da fé uma vez entregue aos santos.
Leia
Leitura
Que o texto sagrado de João capítulo 1 seja lido lenta e orantemente. Atenda-se à proclamação inicial do Verbo eterno, ao testemunho da criação, ao testemunho do Batista e ao prodígio do Verbo feito carne. Permita-se que as palavras do Evangelista preparem o coração para a profunda contemplação oferecida por São Cirilo.
Estude
Estudo
Cirilo inicia sobre o Verbo eterno ao invocar o testemunho apostólico de Filipenses.
Outra consideração. O bem-aventurado Paulo, na Epístola aos Filipenses, fala do Filho: 'Quem, sendo em forma de Deus, não considerou como usurpação o ser igual a Deus' (Fl 2,6). Quem, então, é Aquele que não considerou como usurpação o ser igual a Deus? Não devemos necessariamente afirmar que existe uma certa Pessoa que está 'em forma de Deus' e outra, novamente, Aquele de quem Ele era a forma? Isto é evidente a todos e confessado por todos. Portanto, o Pai e o Filho não são uma e a mesma coisa em número, mas coexistem distintamente e são contemplados um no outro, pela identidade de essência, embora o Um seja do Um, isto é, o Filho do Pai.Cirilo expõe o significado de 'por meio Dele' na obra da criação.
Contudo, se o bem-aventurado Evangelista diz que todas as coisas foram feitas 'por meio Dele', esta expressão, penso eu, de modo algum prejudicará a verdadeira doutrina a respeito Dele. Pois se é dito que os seres existentes foram feitos 'por meio Dele', o Filho de modo algum nos será apresentado como servo ou executor da vontade de outro, de modo a não ser mais compreendido como Criador por natureza, ou como recebendo de outro o poder de criar; mas, antes, sendo Ele mesmo e sozinho o Poder de Deus Pai como Filho e Unigênito, Ele cria todas as coisas, cooperando manifestamente o Pai e o Espírito Santo e estando presentes com Ele, pois todas as coisas são do Pai por meio do Filho no Espírito Santo. E o Pai está presente com o Filho, cremos, não como se o Filho fosse incapaz de criar qualquer coisa que existe, mas como estando totalmente n'Ele pela identidade de essência e pela proximidade imediata àquilo que dele procede por natureza - assim como se pode dizer que o perfume de uma flor está presente por sua ação com a própria flor, pois procede dela por natureza. Mas nestas coisas o exemplo tem, naturalmente, apenas leve força; a Natureza suprema deve ser reconhecida como transcendendo mesmo esta comparação, admitindo dela apenas débeis traços de contemplação.Cirilo esclarece o modo como o Verbo se fez carne da Virgem.
Sempre que, portanto, o Evangelista diz que o Verbo se fez carne, ele não quer dizer que Ele foi mudado do Pai imutável, mas que, tendo feito carne animada de alma racional Sua própria, Ele veio como homem de modo admirável da santa Virgem. Pois não foi um homem primeiro feito e depois deificado; antes, Deus por natureza apareceu como homem, tendo assumido carne que Lhe era própria.
Considere
Consideração
Cirilo contempla a mútua inhabitacão do Pai e do Filho dentro de uma só essência.
Não por mera semelhança de essência, como uma impressão, devemos contemplar o Filho no Pai, ou inversamente o Pai no Filho como arquétipo, mas devemos recebê-Lo como o Filho que resplandeceu da essência do Pai pela geração, existindo pessoalmente nela e dela, e como o Deus Verbo subsistente por si mesmo; igualmente devemos conceber o Pai no Filho como em uma prole consubstancial, connaturalmente, e segundo aquilo somente pelo qual Ele é e é entendido como outro - a saber, como Pai. O Pai permanece o que é, embora exista connaturalmente no Filho, assim como dizemos que o sol existe em seu resplendor. Igualmente o Filho não pode ser entendido como outra coisa senão o que é, embora exista connaturalmente no Pai, assim como o resplendor existe no sol. Assim, visto que o Pai é e é entendido como verdadeiramente Pai, e o Filho igualmente é e é entendido como Filho - obviamente juntamente com o Espírito Santo - o número da Santíssima Trindade ascende a uma e a mesma Divindade. De outro modo, como poderia Deus ser entendido como um só, se cada uma das pessoas da Santíssima Trindade fosse distinguida em separação perfeita e, tendo-se afastado totalmente da connaturalidade com a outra e da unidade de essência, ainda pudesse ser chamada Deus?
Responda
Resposta
Como a distinção das pessoas divinas molda sua adoração ao Deus único? De que modo a verdadeira Encarnação do Verbo o convida a receber graça sobre graça? Onde você sente a necessidade de mais profunda reverência diante do mistério do Unigênito?
Ore
Oração
Ó Verbo Unigênito, que estavas no princípio com Deus e eras Deus, brilha sobre nós com a luz de tua geração eterna. Concede que te confessemos verdadeiramente Filho do Pai, consubstancial e indiviso, contudo distinto em hipóstase. Assim como tomaste carne da santa Virgem sem mudança ou confusão, refaze nossa natureza à tua imagem. Que o Espírito que procede do Pai por ti habite em nós, para que contemplemos tua glória, cheia de graça e verdade, e adoremos a Santíssima Trindade na unidade de essência, agora e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →