← Currículo

Eterniseed › Currículo › Miquéias

O Senhor Sai do Seu Lugar: Da Ruína de Samaria às Montanhas Eternas

Miquéias 1-2Comentário sobre os Doze Profetas de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)22 min
Abertura
Miqueias abre com Deus descendo em juízo, e São Cirilo de Alexandria interpreta a imagem impressionante — o Senhor saindo do Seu lugar, pisando os lugares altos, as montanhas abaladas e os vales derretendo como cera — primeiro da devastação assíria de Samaria e Judá, e depois, elevando-se acima da letra, da vinda do próprio Verbo. Pois Cirilo ouve em 'o Senhor sai do seu lugar' uma figura da Encarnação: Deus por natureza tornou-se homem, sofrendo de certo modo um movimento embora não conheça mudança, pisando os poderes espirituais da maldade e expulsando os demônios do seu domínio sobre nós. O profeta expõe então a ruína autoinfligida de Israel, que atribuiu sua prosperidade a imagens esculpidas, considerando-a o salário da sua prostituição espiritual; e Cirilo lamenta a filha de Israel, viúva e despojada, seus filhos tenros levados ao cativeiro. O capítulo dois aprofunda a acusação — os conselhos noturnos da avareza, a cobiça de campos, a opressão dos pobres — e prediz a perda da herança: os orgulhosos que insultaram Cristo em Sua vinda perderam as porções que lhes foram atribuídas, enquanto a multidão das nações entrou. Contudo o capítulo termina em esperança. As 'montanhas eternas' para as quais Israel é convidado a aproximar-se Cirilo não lê como exílio, mas como os arautos e ministros da nova aliança — as montanhas espirituais que falam o mistério de Cristo — e o descanso que a lei nunca pôde dar, encontrado enfim na fé.
Leia

Leitura

Leia Miqueias 1–2 — 'Pois eis que o Senhor sai do seu lugar e descerá e pisará os lugares altos da terra; e as montanhas serão abaladas debaixo dele, e os vales se derreterão como cera diante do fogo.' 'Todas estas coisas são por causa da impiedade de Jacó e por causa do pecado da casa de Israel.' A acusação contra Samaria, que ajuntou 'do salário da prostituição'; o luto e o andar descalço do cativo; 'a glória da filha de Israel foi rapada e tosquiada por causa de seus filhos tenros; alarga a tua viuvez como águia, pois foram levados cativos de ti.' Depois o capítulo dois: o ai sobre os que maquinam iniquidade em suas camas e cobiçam campos e oprimem um homem e sua casa; 'a porção do meu povo foi medida com cordel'; 'Aproximai-vos das montanhas eternas; levantai-vos e parti, pois este não é o vosso descanso'; e a reunião de Jacó e o recebimento do remanescente de Israel.
Estude

Estudo

Cirilo não parará na superfície da terrível imagem. A 'saída' de Deus ele lê como o Longânime finalmente movido a agir — e depois, elevando-se mais alto, como o próprio mistério do Verbo feito carne. Pois o Verbo saiu do Seu lugar, tornando-se homem, parecendo mover-se mas permanecendo imutável: O Verbo de Deus também saiu do seu lugar. Pois, sendo Deus por natureza, tornou-se homem. Parece de certo modo ter sofrido movimento nisso, embora não conheça mudança; antes, permanece fixo na sua própria natureza e, como Deus, possui imobilidade. Então Cirilo volta-se para a loucura de Israel: ele considerou sua prosperidade não como dom de Deus, mas como salário da sua idolatria, e assim ficou cego: Verdadeiramente cego é o entendimento dos que se desviam. Pois se ele não tivesse ignorado o Deus que é por natureza, tê-lo-ia reconhecido como o doador e provedor de todo bem e teria oferecido a ele somente as ações de graças, não a outros. E sobre a filha viúva de Israel Cirilo coloca a imagem da águia enlutada, tirada do próprio cântico de Moisés sobre o amor de Deus pelos seus filhotes — o mesmo Deus cujo povo agora lamenta seus filhos cativos: Vede como ele disse que a águia anseia pelos seus próprios filhotes e costuma fazer abrigo com suas asas, protegendo a prole por muito amor.
Considere

Consideração

O capítulo dois leva o juízo adiante até a Encarnação. Cirilo lê a herança perdida dos campos 'medidos' como o próprio confisco dos orgulhosos na vinda de Cristo, quando as nações entraram: Veremos que os judeus arrogantes sofreram exatamente isso no tempo da Encarnação. Tendo insultado a Cristo, perderam as porções que lhes foram atribuídas. Mas a grande virada são as 'montanhas eternas'. Cirilo recusa a leitura meramente geográfica e eleva a frase aos apóstolos e mestres do Evangelho — as montanhas espirituais, ilustres e renomadas, que falam o mistério de Cristo: Mas então finalmente as montanhas eternas foram manifestadas — isto é, os arautos e ministros da nova aliança, que falam o mistério de Cristo, renomados e ilustríssimos, e distinguidos pelas alturas da virtude. A estas montanhas os incrédulos são convidados a aproximar-se, para que encontrem o descanso que a lei nunca pôde dar: A estas montanhas espirituais, portanto, aproximem-se os que ainda não creram, se se tornarem próximos — manifestamente por uma relação espiritual — e encontrarão descanso. Assim o capítulo que começa com avareza e herança perdida termina com o chamado da graça: 'Levantai-vos e parti, pois este não é o vosso descanso' — passai pela fé aos ensinamentos de Cristo.
Responda

Resposta

Comece arrependendo-vos da cegueira de Israel. Ele tomou as coisas boas da sua vida e as atribuiu a ídolos, considerando sua prosperidade o salário da sua prostituição — e Cirilo chama isso de cegueira dos que se desviam, que não reconhecem o Deus que é por natureza como o doador de todo bem. Perguntai-vos a quem atribuís o bem na vossa vida: à sorte, à vossa própria mão, aos ídolos do dinheiro ou do sucesso, ou ao Deus que o dá. Depois ouvi o aviso dos conselhos noturnos: os homens que Miqueias acusa maquinavam iniquidade em suas camas, cobiçando campos e oprimindo os pobres, enquanto os justos se levantam à meia-noite para dar graças. Que vossas horas privadas sejam cheias de oração, não de esquemas. E respondei ao grande chamado. 'Levantai-vos e parti, pois este não é o vosso descanso' — a lei, as formas, o velho eu nunca vos poderiam dar descanso. Cirilo vos convida a aproximar-vos das montanhas eternas, os arautos e ministros da nova aliança que falam o mistério de Cristo, e aí encontrar o vosso descanso. Passai pela fé aos ensinamentos de Cristo, que sozinho é a vossa paz; pois a letra mata, mas o espírito dá vida.
Ore

Oração

Ó Verbo de Deus, que saíste do Teu lugar, tornando-te homem sem deixar de ser Deus — parecendo mover-te, mas não conhecendo mudança, permanecendo fixo e imóvel na Tua própria natureza: adoro o mistério da Tua condescendência. Cura a cegueira da minha mente, para que eu nunca atribua a ídolos ou à minha própria mão o bem que Tu dás, mas Te reconheça somente como o doador e provedor de todo bem, e Te ofereça somente as minhas ações de graças. Guarda-me dos conselhos noturnos da avareza; que minhas horas privadas se elevem a Ti em ação de graças, não afundem na cobiça do que não é meu. E já que manifestaste as montanhas eternas — os arautos e ministros da Tua nova aliança que falam o Teu mistério — atrai-me perto deles por uma relação espiritual, para que eu encontre descanso. Pois disseste: 'Levantai-vos e parti, pois este não é o vosso descanso'; solta-me do velho eu que não pode descansar, e deixa-me passar pela fé aos Teus ensinamentos, pois a letra mata mas o espírito dá vida. A Ti, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário sobre os Doze Profetas de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →