← Currículo

Eterniseed › Currículo › João

A Lavagem dos Pés e o Amor Sobressalente

João 13Comentário sobre o Evangelho de João por São Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
No Comentário de São Cirilo de Alexandria sobre o Evangelho de João entramos no Cenáculo com o Verbo eterno feito carne. O capítulo 13 revela o mistério do esvaziamento de si do Senhor no serviço e o novo mandamento que dele flui. A visão alexandrina de Cirilo mantém nossos olhos fixos naquele que conhece o traidor e ainda se inclina para lavar cada pé, revelando a humildade ilimitada de Deus. Por meio de sua exposição a Igreja aprende a ler a lavagem não como mero exemplo, mas como o próprio padrão do amor divino que levará Jesus à cruz. Esta lição nos convida a demorar onde o Evangelista e o grande mestre de Alexandria juntos revelam a glória oculta no serviço humilde.
Leia

Leitura

Leiamos o capítulo 13 de João lenta e orantemente, atentando às ações do Senhor antes de suas palavras. Notemos o momento da lavagem, a troca com Pedro, a presença do traidor e o novo mandamento que se segue. Permitamos que o texto nos coloque entre os discípulos para que o comentário subsequente de Cirilo possa abrir suas profundezas a nós.
Estude

Estudo

Cirilo volta-se primeiro para o protesto de Pedro durante a lavagem. Ainda não compreendendo a razão da ação do Senhor, supôs que o Senhor fazia algo desnecessário e se preocupava apenas com o conforto corporal dos discípulos; pois a lavagem dos pés contribui em alguma medida para isso e alivia um pouco o cansaço da caminhada. Portanto ele o detém veementemente, dizendo: 'Senhor, tu lavas meus pés?' Era conveniente, diz ele, que nós, que somos servos por natureza, fizéssemos isso, e não Tu, o Senhor de todos. Mas Cristo adia a explicação da ação até o momento próprio, pois tinha uma razão plenamente suficiente para que Pedro compreendesse o que fora feito 'depois', isto é, quando Ele desse uma exposição mais completa. Isso também nos trará não pequeno proveito juntamente com o resto. Observemos como, quando o momento pedia ação, Ele adia a palavra, e quando, ao contrário, o momento convocava a palavra, Ele cessa a ação. Todas as coisas devem pertencer ao seu tempo conveniente e próprio. Cirilo expõe então a declaração do Senhor sobre sua própria dignidade. Agora Ele declara claramente a razão de sua ação e diz que para nosso proveito deu este exemplo de humildade incomparável. Tornando o vício do orgulho inescusável, julga necessário apresentar-lhes a dignidade de sua própria Pessoa. E nisso todos perceberão a grandeza incomparável da humildade. Pois o que é baixo por si mesmo e de nenhuma conta, como poderia ser humilhado, ou para onde poderia descer aquilo que já jaz abaixo? Pois por sua própria natureza só pode trazer para baixo o que está acima. Mas aquilo que está no alto, se for encontrado em humilhação, excita admiração, pois desceu àquilo que não era. Nosso Senhor Jesus Cristo, portanto, dando a seus discípulos, ou antes por meio deles a todos os que habitam sobre a terra, a lição necessária de humildade, não diz simplesmente: 'Como lavei vossos pés, assim deveis fazer'. Não, Ele primeiro apresenta-lhes sua dignidade e, apontando para a glória natural que é sua, pela própria ação envergonha o amor à glória. Pois 'Vós', diz Ele, 'me chamais Mestre e Senhor, e dizeis bem; pois assim sou eu'. Cirilo mais tarde desdobra o movimento do Espírito contra o traidor. O Evangelista inspirado diz aqui também que Cristo estava turbado em espírito, chamando o movimento do Espírito que odeia o mal de 'turbamento'; pois não era possível, ao que parece, falar de outro modo. É também provável que a carne, não suportando o movimento da Divindade, fosse um tanto abalada e afetada por uma forma de perturbação e mostrasse um sinal de ira, assim como também está escrito a respeito de Lázaro que 'Jesus, profundamente comovido em si mesmo, veio ao túmulo'. Pois do mesmo modo que ali chamou a ameaça aguda contra a morte de 'clamor', assim também aqui indicou o movimento contra o ímpio traidor pelo nome de turbamento. E ele estava justamente turbado, indignado com os maus caminhos de Judas. Pois o que poderia exceder a impiedade daquele homem, que, embora honrado igualmente com os outros discípulos e contado entre os escolhidos, trocou seu amor por Cristo por algumas moedas de prata e, comendo seu pão, levantou o calcanhar contra ele, não considerando nem a honra, nem a glória, nem a lei do amor, nem o culto devido a ele como Deus, nem qualquer outra das coisas feitas por ele, mas vendendo sua própria alma por trinta moedas de prata e algumas moedas, e entregando o sangue inocente e justo nas mãos de assassinos?
Considere

Considerar

Cirilo reconduz o novo mandamento à medida do próprio amor de Cristo. Portanto, para compreender claramente a força do que foi dito, devemos investigar como Cristo nos amou. Pois então, e muito facilmente, perceberíamos o caráter novo e diferente do mandamento agora dado. Ele, então, 'sendo em forma de Deus, não considerou como usurpação ser igual a Deus, mas esvaziou-se a si mesmo, tomando a forma de servo, nascendo em semelhança de homens. E, achado na aparência como homem, humilhou-se e tornou-se obediente até a morte, e morte de cruz'. E 'embora fosse rico, por amor de vós se fez pobre', como Paulo novamente nos testificou. Vedes a novidade de seu amor por nós? Pois a lei ordenava que se amasse o irmão como a si mesmo; mas nosso Senhor Jesus Cristo nos amou mais do que a si mesmo.
Responda

Responder

Onde em minha vida o Senhor ainda encontra resistência quando se inclina para servir? Como o conhecimento do amor sobressalente de Cristo transforma o modo como guardo seu novo mandamento? De que graça preciso para permanecer à mesa com aqueles cuja traição já antevejo?
Ore

Orar

Ó Senhor Jesus Cristo, que na noite de tua traição lavaste os pés de teus próprios discípulos e deste o novo mandamento do amor, enchei nossos corações com a mesma humildade e longanimidade sobrepujantes. Concedei que possamos servir uns aos outros sem contar o custo, assim como tu nos amaste até o fim. Pelas orações da Theotokos e de todos os santos, conservai-nos sempre à tua mesa e conformados ao teu exemplo. Amém.

Comentário sobre o Evangelho de João por São Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →