Eterniseed › Currículo › Salmos
O Sacrifício Vespertino e a Caverna de Refúgio: Salmos 141 e 142
Abertura
Nenhum outro salmo está mais próximo do coração do Oriente Cristão do que estes. O Salmo 141 é o grande salmo das Vésperas — cantado todas as noites em toda igreja ortodoxa, enquanto o diácono balança o incensário e a fumaça sobe em direção aos ícones, pois seu segundo versículo é a própria voz desse rito: 'Que minha oração seja apresentada diante de ti como o incenso; e que a elevação de minhas mãos seja um sacrifício vespertino.' Neale e Littledale observam claramente o uso oriental: este salmo é cantado diariamente nas Vésperas na Igreja Oriental. O Salmo 142 é seu companheiro na escuridão — 'Masquil de Davi: uma oração quando ele estava na caverna', a alma que foi levada à caverna de Adulão e não tem mais refúgio na terra: 'Derramei minha queixa diante dele, mostrei diante dele minha angústia… Tu és meu refúgio e minha porção na terra dos viventes.' Os Padres ouvem no primeiro a oração que sobe como incenso, e no segundo o grito da caverna; e atrás de ambos, sempre, a voz do Filho de Davi, que orou no jardim quando a tarde caiu e Ele mesmo foi encerrado na caverna do túmulo. Juntos, eles nos ensinam a erguer mãos limpas ao entardecer e a derramar todo o coração a Deus quando nenhum outro auxílio resta.
Leia
Leitura
Ore ambos os salmos lentamente, enquanto a noite se aproxima. O Salmo 141 abre com urgência: 'Senhor, eu clamo a ti, apressa-te a vir a mim; considera minha voz quando eu clamar a ti.' Então vem o versículo do incensário: 'Que minha oração seja apresentada diante de ti como o incenso; e que a elevação de minhas mãos seja um sacrifício vespertino.' O salmista pede uma guarda sobre sua fala — 'Põe, ó Senhor, uma guarda diante de minha boca; e conserva a porta de meus lábios' — e sobre seu coração: 'Não inclines meu coração a coisa alguma má.' Ele prefere ser ferido por um amigo do que lisonjeado pelos ímpios: 'Antes me fira o justo com benignidade e me repreenda; mas não quebrem minha cabeça os seus preciosos bálsamos.' Termina em confiança: 'Meus olhos estão voltados para ti, ó Senhor Deus; em ti está minha confiança, não rejeites minha alma. Guarda-me do laço que me armaram.' Depois o Salmo 142, da caverna: 'Clamei ao Senhor com minha voz; sim, ao Senhor fiz minha súplica. Derramei minha queixa diante dele e lhe expus minha angústia.' A alma olha ao redor e se vê sozinha — 'Olhei também para a minha direita e vi que não havia ninguém que me conhecesse… ninguém se importava com minha alma' — e se lança inteiramente em Deus: 'A ti clamei, ó Senhor, e disse: Tu és minha esperança e minha porção na terra dos viventes.' Termina com um pedido de libertação: 'Tira minha alma da prisão, para que eu te dê graças pelo teu nome.'
Estude
Estudo
'Põe, ó Senhor, uma guarda diante de minha boca; e conserva a porta de meus lábios.' O Oriente Cristão sempre amou este versículo por sua sóbria sabedoria sobre a língua, e Neale reúne São João Crisóstomo sobre ele. Crisóstomo maravilha-se com a própria arquitetura da boca, que Deus cercou como nenhum outro órgão dos sentidos: a língua, diz ele,
está como que encerrada numa prisão, pois o Senhor a cercou e fortificou com duas barreiras. Cercou-a com dentes, espécie de muralha de marfim. Os lábios que podem ser firmemente fechados, os dentes que muram a língua dentro — estes são o próprio aviso de Deus, escrito em nossa carne.
Não quis Ele com isto significar-nos quão perigosa é a língua e com que cuidados devemos vigiá-la?Contudo, os Padres acrescentam, o salmista pede uma porta, não um muro — pois 'há tempo de falar'; a boca deve ser aberta para confessar o pecado e fechada quando quisermos desculpá-lo. Assim, o Salmo 141 é uma escola de exame vespertino: a oração do incensário que sobe, e a porta dos lábios posta sob guarda. E quando, ao final do Salmo 141, o salmista ora para que 'sempre escape' das redes dos ímpios, o latim lê 'Estou só até que eu passe', e o Bem-aventurado Agostinho põe as palavras na boca do próprio Cristo:
estou só, sem quem me ajude, sem quem me entenda, sem quem se compadeça, sem quem morra por mim, até que eu passe— e então, diz Ele, a solidão é desfeita numa colheita:
Daí em diante não estarei só, pois o único grão de trigo que cai na terra e morre ali dará origem a uma vasta colheita detrigo 'ondulante.'
Considere
Consideração
O Salmo 142 nos leva da boca guardada à caverna. 'Tira minha alma da prisão, para que eu te dê graças pelo teu nome' — e aqui os Padres perguntam: qual é a prisão? Muitos a tomaram como o corpo, mas Arnóbio não o aceita, e seu protesto é algo que o Oriente Cristão de bom grado assumiria, pois honra o corpo como templo de Deus e localiza o verdadeiro cativeiro dentro.
Não podemos ser tão ousados a ponto de chamar o corpo humano de prisão, embora alguns assim pensem, diz ele; o aprisionamento é de outra espécie — quando não temos deleite na oração, quando temos aversão às coisas espirituais, encerrados pelas grades das necessidades terrenas e pelos portões do prazer.
A verdadeira prisão da alma está dentro de ti, e é preciso clamar com todas as forças a Cristo, para que te tire dela. Esta é a caverna de Adulão lida interiormente: não principalmente a rocha que ocultou Davi de Saul, mas o calabouço que a alma constrói para si quando perde o gosto por Deus. E a resposta a essa prisão é a grande confissão do mesmo salmo: 'Tu és minha esperança e minha porção na terra dos viventes.' O Venerável Beda ouviu no título — 'uma oração quando ele estava na caverna' — o Senhor Cristo que, antes de sua Paixão, se ocultou como Davi se ocultou e suplicou ao Pai; e Teodoreto leu o versículo final, se for de Davi, como a oração para que ele saísse em segurança da caverna que servia de prisão, para adorar publicamente de novo e ser cercado por amigos fiéis. Assim a alma clama de sua caverna, e Deus mesmo é o refúgio e a porção que ela não pode perder.
Responda
Resposta
Que o Salmo 141 seja tua regra vespertina. Ao fechar o dia, ergue as mãos — não apenas em oração, mas na obra limpa do dia feita para Deus — e deixa tua oração subir como o incenso, indo 'direto a ti, sem ser propositalmente desviada pela hipocrisia ou desejo de aplauso'. Põe a guarda diante de tua boca antes de dormir: abre-a para confessar os pecados do dia, e fecha-a firmemente sobre toda desculpa e toda palavra unkind que foste tentado a dizer. E aprende a amar mais o amigo que te fere do que o adulador cujo óleo quebraria tua cabeça, pois 'fiéis são as feridas de um amigo'. Então, quando chegares à caverna — à noite da tribulação em que ninguém te conhece e ninguém se importa com tua alma — que o Salmo 142 seja teu clamor. Derrama toda a tua queixa; não retenhas nada de Deus, mas mostra-lhe tudo o que está em teu coração. Não confundas teu corpo, ou tuas circunstâncias, com a prisão; a verdadeira prisão está dentro, e só Cristo pode tirar-te dela. Dize com o salmista: 'Tu és minha esperança e minha porção na terra dos viventes', e descobrirás que Aquele que jazeu na caverna do túmulo e ressuscitou é Ele mesmo o refúgio que não podes perder.
Ore
Oração
Ó Cristo nosso Deus, que na tarde do mundo estendeste as mãos sobre a Cruz como o verdadeiro sacrifício vespertino, e que antes de tua Paixão te ocultaste e derramaste tua queixa diante do Pai: recebe nossa oração esta noite como o incenso, e a elevação de nossas mãos como sacrifício vespertino aceitável a teus olhos. Põe, ó Senhor, uma guarda diante de nossa boca, e conserva a porta de nossos lábios, para que não pronunciemos nada de nocivo, mas abramos nossa boca para confessar nossos pecados e cantar teu louvor. Não inclines nosso coração a coisa alguma má, e deixa antes que o justo nos fira com benignidade do que os ímpios nos lisonjeiem para nosso mal. Quando formos levados à caverna, quando ninguém nos conhecer e ninguém se importar com nossa alma, ensina-nos a derramar nossa angústia diante de ti e a não reter nada; tira nossa alma da prisão que está dentro de nós, a prisão da aversão à oração e do amor ao mundo, para que demos graças ao teu nome. Sê tu nossa esperança e nossa porção na terra dos viventes, pois tu és nosso refúgio, e não há outro além de ti. A ti, com teu Pai inorigemado e teu Espírito santíssimo e vivificador, sejam glória, honra e adoração, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →