Eterniseed › Currículo › Jonas
Nínive Creu: O Arrependimento dos Gentios e a Incomparável Mansidão de Deus
Abertura
A segunda metade de Jonas volta do abismo à cidade — e São Cirilo de Alexandria a lê como o chamamento dos gentios e o desvelar da misericórdia incomparável de Deus. A palavra do Senhor vem a Jonas uma segunda vez, e agora ele vai; e Cirilo vê na sequência a própria ordem do Evangelho, pois foi depois de Cristo ter estado três dias no coração da terra e ter ressuscitado que a palavra foi enviada às nações. Jonas entra na vasta cidade pagã e proclama o seu aviso, e o prodígio segue-se: os ninivitas — um povo imerso na idolatria, na feitiçaria e em toda abominação — creem em Deus à pregação de um único estrangeiro desconhecido, do menor ao maior. Cirilo faz da sua fé uma repreensão a Israel, que desprezou Moisés e os profetas e por fim se tornou assassino do Senhor; os homens de Nínive, disse Cristo, se levantarão no juízo e condenarão aquela geração. E Cirilo louva a forma do seu arrependimento: não um jejum nu, mas o jejum unido ao afastamento da maldade — a única maneira verdadeira e irrepreensível de arrependimento. Depois o desfecho: Deus poupa a cidade, e o profeta fica triste, temendo ter falado em vão; e Deus, o médico manso dos espíritos, o ensina pela aboboreira. Cirilo lê o todo como um hino à mansidão supra-racional de Deus — a mesma misericórdia pela qual Cristo salvou a todos, dando-Se como resgate pelos pequenos e pelos grandes, pelo judeu e pelo grego.
Leia
Leitura
Leia Jonas 3–4 — 'E a palavra do Senhor veio a Jonas uma segunda vez… Levanta-te e vai a Nínive, a grande cidade, e prega nela segundo a pregação anterior.' Jonas entra na cidade uma jornada de um dia e clama: 'Ainda três dias e Nínive será destruída.' 'E os homens de Nínive creram em Deus, e proclamaram um jejum e vestiram saco, desde o menor até o maior.' O rei levanta-se do seu trono, depõe o seu manto, veste saco e senta-se em cinzas; homem e animal jejuam e clamam a Deus, e 'cada um se converteu do seu mau caminho e da iniquidade que havia nas suas mãos.' 'E Deus viu as suas obras, que se converteram dos seus maus caminhos, e Deus se arrependeu do mal que tinha dito que lhes faria, e não o fez.' Depois o capítulo quatro: o profeta extremamente triste; a aboboreira que brota e dá sombra e o alegra; o verme que a seca; o vento abrasador e o sol sobre a sua cabeça; e a palavra de Deus: 'Tens estado muito triste?' — por causa de uma aboboreira; e a grande pergunta final, se Deus não deveria poupar 'Nínive, a grande cidade, na qual há mais de doze miríades de pessoas que… não sabem discernir entre a sua mão direita e a sua esquerda, e muito gado.'
Estude
Estudo
Cirilo lê o segundo envio como figura do Evangelho indo às nações depois da Ressurreição — e insiste que o Evangelho é um e o mesmo para judeu e gentio, não um conjunto de mandamentos antes da cruz e outro depois:
Pois Ele não instruiu Israel antes da Sua morte por um conjunto de mandamentos e os Gentios depois por outro, mas o Evangelho é um para todos, e o conhecimento dos discípulos divinos é inteiramente um e não diferente para os chamados de Israel e para nós que somos chamados dos Gentios pela fé para a santificação.Cirilo maravilha-se com a fé de Nínive — que uma cidade tão corrupta obedecesse de imediato, ao chamado de um único estrangeiro desconhecido — e faz dela a grande prova contra o Israel incrédulo:
pois eles imediatamente e sem demora seguem Aquele que agora os chama ao que é melhor, e submetem o seu pescoço às proclamações divinas — e isto ao chamado ao arrependimento de um estrangeiro, um só homem, e um não anteriormente conhecido por eles. E ele nomeia o que tornou o seu arrependimento verdadeiro: não o jejum sozinho, mas o jejum unido à emenda de vida:
Os ninivitas foram extremamente sábios ao unir ao jejum também o afastamento da maldade; pois este sozinho seria o modo verdadeiro e irrepreensível de arrependimento.Pois Deus, diz Cirilo, é pronto para a misericórdia e salva os que se arrependem, mudando o Seu conselho para mansidão quando vê os homens voltarem-se para o bem.
Considere
Consideração
Por que o profeta ficou triste? Cirilo o absolve da inveja: não porque a cidade foi poupada, mas porque pareceu ter falado em vão e temeu ser tido por mentiroso:
Isto não foi porque a cidade escapou da destruição — pois isso seria sinal de homem mau e invejoso, e de modo algum convém a um santo — mas porque pareceu ser mentiroso e tagarela, um que os perturbou em vão. E Deus lida com ele não só por repreensão, mas como sábio médico das almas, temperando o Seu tratamento a cada um:
Pois Ele é médico dos espíritos, e acalma a ferocidade das nossas paixões, às vezes por trabalhos, e outras vezes, inversamente, pelos bens que vêm da Sua mansidão.A aboboreira, o verme e o vento abrasador tornam-se o argumento manso de Deus: se o profeta se entristeceu tanto por uma planta, como não deveria Deus poupar uma grande cidade? Cirilo irrompe em admiração pela misericórdia desvelada:
Ó, a mansidão incomparável e supra-racional! Que palavra nos bastaria para cantar o seu louvor?E ele reúne todo o livro na obra salvífica de Cristo, que não poupou apenas uma cidade, mas resgatou a todos:
Assim, de fato, Cristo salvou a todos, dando-Se como resgate pelos pequenos e pelos grandes, pelos sábios e pelos néscios, pelos ricos e pelos pobres, pelo judeu e pelo grego.A misericórdia que poupou Nínive é a misericórdia da cruz.
Responda
Resposta
Deixa que Nínive te ensine a arrepender-te. Os homens de Nínive não choraram uma lágrima nua; converteram-se, cada um, do seu mau caminho e da iniquidade que havia nas suas mãos — e Cirilo nomeia isto sozinho o modo verdadeiro e irrepreensível de arrependimento: o jejum unido à emenda de vida. Examina os teus próprios arrependimentos: choras e depois voltas aos mesmos pecados, ou afastas também a maldade? Toma também coragem da prontidão da misericórdia de Deus. Ele é pronto para a misericórdia e salva os que se arrependem; no momento em que Nínive se voltou para o bem, Ele se voltou para a mansidão. O Deus que ofendeste não está à espera para te destruir, mas anseia por te poupar — e Cirilo o exclama: 'Ó, a mansidão incomparável e supra-racional!' Recebe a Sua correção como de um médico dos espíritos, que acalma as paixões às vezes por trabalhos e às vezes pelos bens da Sua mansidão; não, como Jonas, resistas à Sua misericórdia quando ela cai sobre aqueles que pensavas estar além dela. Pois Cristo salvou a todos, dando-Se como resgate pelos pequenos e pelos grandes, pelos sábios e pelos néscios, pelo judeu e pelo grego — e tu estás entre eles. Regozija-te, pois, quando os distantes são trazidos perto; e torna-te tu mesmo uma Nínive, voltando-te inteiramente para o Deus que se arrepende do mal e poupa.
Ore
Oração
Ó Deus que enviaste a Tua palavra uma segunda vez à grande cidade de Nínive, e moveste todo um povo imerso na idolatria a crer na pregação de um só profeta: concede-me a fé dos ninivitas, que se converteram cada um do seu mau caminho e da iniquidade que havia nas suas mãos; pois este sozinho é o modo verdadeiro e irrepreensível de arrependimento. Tu que és pronto para a misericórdia e salvas os que se arrependem, muda o meu conselho para o bem, para que mudes o Teu para mansidão para comigo. Ó mansidão incomparável e supra-racional — que palavra basta para cantar o Teu louvor? Sê Tu o médico do meu espírito, acalmando a ferocidade das minhas paixões, às vezes por trabalhos e outras vezes pelos bens que vêm da Tua mansidão; e nunca, como o profeta triste, resista à Tua misericórdia para com os outros. Pois Tu, ó Cristo, salvaste a todos, dando-Te como resgate pelos pequenos e pelos grandes, pelos sábios e pelos néscios, pelos ricos e pelos pobres, pelo judeu e pelo grego; conta-me entre os resgatados, e faze o meu coração regozijar-se quando os distantes são trazidos perto. A Ti, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →