← Currículo

Eterniseed › Currículo › Deuteronômio

Deuteronômio 33-34 — com Clarke

Deuteronômio 33-34Comentário de Adam Clarke sobre a Bíblia20 min
Abertura
Nos capítulos finais de Deuteronômio voltamos novamente ao Commentary on the Whole Bible de Adam Clarke. Com reverência calorosa e atenção cuidadosa ao sentido literal da Escritura, Clarke nos guia pelas bênçãos proféticas finais de Moisés sobre as tribos e pelo relato solene da morte do grande legislador. Suas palavras abrem o texto para todo crente que busca a santidade prática e a graça constante que sustenta o povo de Deus até o fim.
Leia

Leitura

Leiamos agora os capítulos 33 e 34 de Deuteronômio com corações abertos. Ouçamos o servo idoso do Senhor pronunciar a bênção sobre cada tribo e depois subir a montanha para contemplar a terra prometida antes de ser reunido a seus pais. Recebamos estes capítulos como o testemunho final de quem andou com Deus e como um convite a confiar no mesmo Senhor fiel hoje.
Estude

Estudo

Clarke começa apresentando a introdução solene à bênção profética de Moisés. Versículo 1. CAPÍTULO XXXIII Moisés pronuncia uma bênção profética aos filhos de Israel, 1. A introdução, 2-5. Declarações proféticas a respeito de Rúben, 6; a respeito de Judá, 7; a respeito de Levi, 8-11; a respeito de Benjamim, 12; a respeito de José, 13-17; a respeito de Zebulom, 18, 19; a respeito de Gade, 20, 21; a respeito de Dã, 22; a respeito de Naftali, 23; a respeito de Aser, 24, 25. A glória do Deus de Jesurum e os privilégios gloriosos de seus verdadeiros seguidores, 26-29. NOTAS SOBRE O CAP. XXXIII Versículo Deuteronômio 33:1. E esta é a bênção com que Moisés abençoou, etc. A natureza geral desta introdução solene, diz o Dr. Kennicott, é mostrar o fundamento que Moisés tinha para abençoar seus irmãos, a saber, porque Deus havia manifestado frequentemente sua glória em favor deles, e as várias partes desta introdução estão dispostas na seguinte ordem: - 1. Ele então oferece uma tradução revisada dos versículos iniciais apoiada por testemunhas antigas. E esta é a bênção com que Moisés, o homem de Deus, abençoou os filhos de Israel antes de sua morte. E ele disse: 2. O Senhor veio do Sinai, e se levantou sobre eles de Seir; resplandeceu desde o monte Parã, e veio de Meribá-Cades; da sua mão direita saiu um fogo que resplandeceu sobre eles. 3. Verdadeiramente, ele amou o povo, e abençoou todos os seus santos; pois eles se prostraram a seus pés, e receberam de suas palavras. 4. Ele nos ordenou uma lei, a herança da congregação de Jacó. 5. E ele se tornou rei em Jesurum, quando os chefes do povo se reuniram, juntamente com as tribos de Israel. Já vimos que o Dr. Kennicott lê מריבה קדש Meribá-Cades, o nome de um lugar, em vez de מרבבת קדש meribeboth kodesh, que, por uma construção mais artificial e forçada, nossa versão traduz por dez milhares de santos, tradução que nenhuma circunstância da história justifica. Clarke prossegue expondo a bênção pronunciada sobre a tribo de Judá. Versículo 7. Versículo Deuteronômio 33:7. E esta é a bênção de Judá — Embora a palavra bênção não esteja no texto, ela pode ser inferida de Deuteronômio 33:1; mas provavelmente as palavras ele falou são as que devem ser supridas: E isto ele falou de Judá: Senhor, ouve a voz de Judá; isto é, diz o Targum, recebe sua oração quando ele sai para a batalha, e que ele seja trazido de volta em segurança ao seu próprio povo. Que suas mãos sejam suficientes para ele — que ele tenha uma suficiência de guerreiros sempre para sustentar a tribo e reivindicar seus direitos; e que seus inimigos nunca possam prevalecer contra ele! Três coisas são expressas aqui: 1. Que a tribo de Judá, consciente de sua fraqueza, dependerá do Altíssimo e fará oração e súplica a ele; 2. Que Deus ouvirá tal oração; e, 3. Que suas mãos serão aumentadas, e que ele prevalecerá sobre seus inimigos. Esta bênção tem uma afinidade marcante com aquela que esta tribo recebeu de Jacó, Gênesis 49:9; e ambas podem referir-se ao nosso bendito Senhor, que surgiu desta tribo, como é notado na passagem acima, que conquistou nossos inimigos mortais por sua morte, e cuja posteridade orante sempre prevalece por seu poder.
Considere

Considerar

Clarke conclui desdobrando a promessa de força segundo os dias. O original consiste apenas em duas palavras, a última das quais foi traduzida de várias maneiras, וכימיך דבאך ucheyameycha dobecha. Do primeiro termo não pode haver dúvida, significa literalmente e conforme teus dias; a segunda palavra, דבא dobe, não ocorre em mais nenhum lugar na Bíblia Hebraica: a Septuaginta a traduziu por ισχυς, força, e a maioria das versões os seguiu; mas outros a traduziram por aflição, velhice, fama, fraqueza, etc., etc. Seria quase interminável seguir os intérpretes em suas conjecturas sobre seu significado. É admitido entre os homens doutos que, quando uma palavra não ocorre como verbo na Bíblia Hebraica, sua raiz pode ser legitimamente buscada no árabe. Quem contesta esta posição pouco sabe do terreno em que está. Nesta língua a raiz é encontrada [árabe] daba significa ele descansou, ficou quieto.
Responda

Responder

Onde você sente a bênção particular do Senhor repousando agora sobre sua vida ou comunidade? Como a certeza de que a força corresponderá à necessidade de cada dia fortalece seu coração para as provações presentes? De que maneiras você poderia receber mais plenamente a herança da graça dada ao povo de Deus?
Ore

Orar

Senhor gracioso, agradecemos por te o fiel testemunho de Moisés e pela luz que o Commentary on the Whole Bible de Adam Clarke derrama sobre estes capítulos finais. Concede-nos graça para receber a bênção de cada tribo como nossa e para descansar na promessa de que tua força será suficiente para cada dia. Mantém-nos em santa união uns com os outros e contigo, para que andemos em santidade prática até que também contemplemos a terra prometida. Por Cristo nosso Senhor, amém.

Comentário de Adam Clarke sobre a Bíblia · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →