Eterniseed › Currículo › Lamentações
A Severidade da Correção: Derrama o Teu Coração Como Água
Abertura
O segundo lamento é o mais sombrio. Enquanto o primeiro chorava pela cidade solitária, o segundo permanece sob a mão erguida do próprio Deus: 'Como o Senhor cobriu com uma nuvem a filha de Sião em sua ira'. O templo está queimado, as festas esquecidas, o altar rejeitado; 'a lei não existe mais; seus profetas também não encontram visão do Senhor'; os anciãos sentam-se no chão e guardam silêncio. O Beato Teodoreto, o sóbrio Pai do Oriente, recusa toda evasiva confortável: ele insiste que tudo aconteceu pela própria permissão de Deus, que a severidade é real e justa. Contudo, mesmo aqui, no fundo da dor, o lamento volta a alma não para longe de Deus, mas para Ele — 'derrama o teu coração como água diante da face do Senhor'. A severidade da correção é a própria porta pela qual a alma retorna.
Leia
Leitura
Leia Lamentações 2 — o Senhor em sua ira cobrindo a filha de Sião com uma nuvem, derrubando a beleza de Israel, engolindo seus palácios e fortalezas; a queima do templo e o cessar das festas e do sábado; a rejeição do altar e do santuário; o muro que definha, os portões afundados no chão; 'seu rei e seus príncipes estão entre os gentios: a lei não existe mais; seus profetas também não encontram visão do Senhor'; os anciãos sentados no chão em silêncio; as crianças desmaiando nas ruas de fome; os falsos profetas que viram coisas vãs e tolas e não descobriram sua iniquidade; e o chamado: 'Levanta-te, clama de noite… derrama o teu coração como água diante da face do Senhor'.
Estude
Estudo
A verdade mais difícil do segundo lamento é de quem foi a mão que fez isso. Teodoreto não permite que a alma se esconda atrás do destino cego ou da mera malícia inimiga; a cidade caiu porque perdeu a graça que era sua verdadeira força, e assim ficou exposta:
Como havia sido despojada da graça que a fizera florescer, tornou-se presa fácil para seus inimigos. Mesmo o massacre realizado pelos babilônios dentro do próprio templo, ensina Teodoreto, não foi uma derrota de Deus, mas algo que Ele permitiu para a correção de um povo que se tornara seu inimigo:
A palavra profética ensina que todas essas coisas ocorreram pela permissão de Deus. Esta é a severidade que o Pai antioqueno nomeia sem hesitar — pois chamá-la de severa é também chamá-la de justa, e chamá-la de justa é o primeiro passo do arrependimento:
Como haviam pecado, tratou-os como inimigos.
Considere
Consideração
Por que a ferida foi permitida apodrecer tanto tempo? Teodoreto aponta para os falsos profetas, as vozes suaves que sussurravam paz onde não havia paz e assim desarmaram a alma antes que o golpe caísse:
Pois ao predizerem coisas agradáveis impediram o arrependimento e não permitiram que abandonassem sua grande iniqüidade. Há uma lisonja mais cruel que qualquer severidade, pois mantém o homem adormecido até que a ruína o alcance. O verdadeiro profeta chora; o falso profeta acalma. E quando a colheita desse falso consolo chega, Teodoreto deixa a cidade confessar a vaidade de tudo pelo que havia trabalhado:
Meu trabalho, diz ele, provou-se vão; pois fiquei desprovido de todos os meus filhos. Aqui é onde o lamento finalmente se volta para Deus: 'derrama o teu coração como água diante da face do Senhor'. A alma que sentiu a severidade e parou de acreditar nos aduladores não tem mais para onde ir senão para o próprio Deus que a corrigiu — e essa volta é todo o propósito da dor.
Responda
Resposta
O segundo lamento remove duas grandes evasivas. A primeira é culpar o destino ou o inimigo: Teodoreto responde que a ruína veio pela permissão de Deus, que a cidade, tendo perdido a graça que era sua força, ficou exposta por sua própria vontade. A segunda é a voz do falso profeta interior — aquela que, predizendo coisas agradáveis, nos impede do arrependimento. A qual adulador você tem ouvido, aquele que diz que nenhuma mudança é necessária? Silencie-o. E então leve a severidade a sério, não como crueldade, mas como o amor custoso de um Pai que não permitirá que você durma rumo à ruína. Quando tudo pelo que trabalhou provou-se vão, não desespere e não fuja d'Ele — faça a única coisa que o lamento ordena: 'derrama o teu coração como água diante da face do Senhor'. O mesmo Deus cuja ira é tão severa é Aquele a quem o coração quebrantado pode ser derramado, e Ele o recebe.
Ore
Oração
Ó Senhor, cuja mão corretora é pesada e cujos juízos são justos: não culparei o destino nem meus inimigos pela desolação que trouxe sobre minha própria alma, pois eu, despojado de Tua graça, tornei-me presa fácil. Livra-me do falso profeta interior, a voz lisonjeira que prediz coisas agradáveis e impede meu arrependimento; que eu não me abandone mais à minha própria iniqüidade. Ensina-me que Tua severidade é o amor de um Pai que busca meu retorno, e quando todo o meu trabalho provar-se vão, que eu não fuja de Ti, mas derrame meu coração como água diante de Tua face. Recebe o coração contrito que não desprezarás, e converte meu luto na alegria da restauração; por Cristo nosso Deus, que desceu ao túmulo por nossa causa e ressuscitou ao terceiro dia, a quem com o Pai e o Espírito Santo seja glória, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →