Eterniseed › Currículo › Apocalipse
Babilônia, a Prostituta e o Cordeiro, Senhor dos Senhores
Abertura
Um dos sete anjos que seguravam as taças agora vem mostrar a João 'o julgamento da grande prostituta' — uma mulher sentada sobre uma besta escarlate, dourada e enfeitada com joias, segurando um cálice de ouro cheio de abominações, embriagada com o sangue dos santos. É uma das imagens mais impressionantes de toda a Escritura, e ao longo dos séculos os leitores se apressaram em fixá-la a uma cidade ou a um império. Santo André de Cesareia é mais paciente e mais sóbrio. Ele conhece os antigos mestres que viram aqui a Roma antiga em suas sete colinas; ele pesa os candidatos cuidadosamente; mas ele lê a visão acima de tudo como a figura de todo poder terreno que se prostitui de Deus e está embriagado com o sangue dos santos. E ele nunca deixa a prostituta ter a última palavra. O verdadeiro centro do capítulo não é Babilônia, mas o Cordeiro que foi morto e ainda reina — 'Senhor dos senhores e Rei dos reis' — contra quem todos os reis da terra, apesar de toda a sua fúria, são apenas uma confederação passageira logo desfeita.
Leia
Leitura
Leia Apocalipse 17 — o anjo leva João 'no Espírito a um deserto', e ele vê uma mulher sobre uma besta escarlate 'cheia de nomes blasfemos, tendo sete cabeças e dez chifres'. Ela está vestida de púrpura e escarlate, adornada com ouro e pérolas, segurando 'um cálice de ouro… cheio de abominações'; em sua testa está escrito: 'Mistério, Babilônia, a grande, a mãe das prostitutas'. Ela está 'embriagada com o sangue dos santos', e João maravilha-se. O anjo explica o mistério: a besta 'era, e não é, e está para subir do abismo e ir à perdição'; as sete cabeças são 'sete montanhas' e 'sete reis'; a besta mesma é 'o oitavo, e é dos sete'; os dez chifres são dez reis que 'recebem autoridade… por uma hora com a besta'. 'Estes guerrearão contra o Cordeiro, e o Cordeiro os vencerá, porque Ele é Senhor dos senhores e Rei dos reis; e os que estão com Ele são chamados, escolhidos e fiéis.' As águas são 'povos e multidões e nações e línguas'; os dez chifres 'odiarão a prostituta, e a tornarão desolada'; e 'a mulher que viste é a grande cidade, que tem domínio sobre os reis da terra'.
Estude
Estudo
Santo André recusa a pressa por uma única identificação. Ele registra a antiga leitura — a Roma antiga em suas sete colinas — mas, lendo 'pela sequência do que é dito', amplia a lente para todo o padrão de domínio mundano que desafia a Deus:
Nós, porém, guiados pela sequência do que é dito, pensamos que isto significa o reino terreno universal, como que em um só corpo, ou a cidade que reinará até a vinda do Anticristo.A besta escarlate sob ela, André lê como o próprio diabo — pois a prostituta repousa sobre um poder assassino e torna-se sua colaboradora na blasfêmia:
Ele a viu sentada sobre uma besta escarlate porque, por causa de suas obras más, ela repousa sobre o diabo, que se regozija no assassinato e no sangue, e assim se torna colaboradora do apóstata nas blasfêmias contra Deus. E a besta que 'era, e não é, e está para subir do abismo', André identifica como Satanás desfeito pela Cruz e ressurgindo no fim por meio do Anticristo:
Esta besta é Satanás, que, tendo sido morto pela Cruz de Cristo, diz-se que vive novamente no fim do mundo, operando por meio do Anticristo por sinais e prodígios mentirosos para a negação da Cruz.
Considere
Considerar
Contra todo esse poder reunido — a prostituta, a besta, as sete cabeças, os dez reis de uma só mente — está o Cordeiro, e Santo André deixa o contraste carregar a esperança do capítulo. Os dez reis 'guerrearão contra o Cordeiro, e o Cordeiro os vencerá'; e André explica por que isto não é disputa, pois o Cordeiro morto nunca renunciou à sua soberania ao se tornar homem, e a compartilha com os seus:
Mas eles serão vencidos pelo Cordeiro de Deus, morto por nossa causa; pois o reino e o senhorio sobre todos não lhe foi tirado por Ele se tornar homem, para que também tornasse os eleitos participantes de seu próprio reino.Note a companhia nomeada com o Cordeiro vitorioso — 'chamados, escolhidos e fiéis' — três palavras que descrevem não uma fortaleza, mas um modo de vida. E André maravilha-se com a estranha providência pela qual os próprios poderes do mal se voltam uns contra os outros: o diabo que se deleita na discórdia é feito conceder concórdia aos dez chifres apenas para que destruam a prostituta que serviram.
como aquele que sempre se deleita na discórdia concederá concórdia aos dez chifres apóstatas.Até a raiva dos ímpios é dobrada, no fim, para o cumprimento das palavras de Deus.
Responda
Responder
É tentador, lendo este capítulo, gastar toda a nossa energia adivinhando qual cidade, qual império, qual poder presente é a prostituta. Santo André gentilmente nos desvia disso. Ele pesou os candidatos e concluiu que a mulher é finalmente todo domínio 'que se prostituiu dos mandamentos divinos' — e a questão não é qual ela é lá fora, mas se seu cálice está em nossa própria mão. A prostituta oferece um cálice de ouro: riqueza, luxo, a doçura das más obras 'antes de serem provadas'. Ela é bela e é assassina. 'Sair dela' — como o próximo capítulo clamará — começa agora, recusando sua bebida. E a resposta mais profunda é fixar sua lealdade onde André fixa a nossa: no Cordeiro que foi morto e reina, 'Senhor dos senhores e Rei dos reis'. Todo o poder confederado do mundo se mantém unido por 'uma hora'; o reino do Cordeiro é para sempre. Escolha, então, estar entre aqueles nomeados com Ele — 'chamados, escolhidos e fiéis' — e deixe o império da prostituta passar enquanto você pertence ao Reino que não passa.
Ore
Oração
Ó Cordeiro de Deus, morto por nossa causa, que não depositaste Tua soberania ao te tornares homem, mas reinas como Senhor dos senhores e Rei dos reis: livra-nos, Te rogamos, do cálice de ouro da grande prostituta — do amor à riqueza injusta, da doçura do pecado antes de ser provado, de toda comunhão com os poderes que se prostituem de Teus mandamentos. Faze-nos daqueles que são chamados, escolhidos e fiéis, que estão contigo contra a fúria reunida do mundo; e quando todo domínio terreno que se vangloriou por uma hora for tornado desolado, conta-nos entre os cidadãos da cidade celestial, a Jerusalém do alto, na qual Tu mesmo serás tudo em todos. Põe diante de nós o gozo dos bens eternos preparados desde a fundação do mundo, para que, tendo aqui Te servido fiel e prudentemente, ali nos regozijemos para sempre. Pois Tu és o Salvador e Redentor de nossas almas, ó Cristo, e a Ti atribuímos glória e domínio, com Teu Pai e o Espírito todo-santo e vivificador, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →