Eterniseed › Currículo › Provérbios
A Sabedoria Edificou Sua Casa: Vinde, Comei do Meu Pão e Bebei do Meu Vinho
Abertura
Provérbios nove se abre com um dos versículos mais amados de toda a tradição cristã: 'A sabedoria edificou sua casa; ela talhou suas sete colunas… ela misturou seu vinho; ela também preparou sua mesa.' Os Padres gregos, e a catena que os reúne, leem esta Sabedoria como o Poder hipostático de Deus — Cristo, Sabedoria de Deus — e sua casa como o mundo inteiro e, mais intimamente, o próprio homem, feito morada de Deus. As sete colunas a catena lê como os sete dons do Espírito pelos quais o crente é edificado; e então o prodígio do capítulo se desdobra como figura da Eucaristia. A Sabedoria mata seus sacrifícios, mistura seu vinho na taça, envia seus servos — os apóstolos com o evangelho — e clama: 'Vinde, comei do meu pão, e bebei do vinho que eu misturei.' A catena lê isto sem hesitação do Corpo e Sangue de Cristo: 'comei meu corpo… bebei meu sangue', que nutre a alma para a divinização. A casa que a Sabedoria edificou é o lugar da santa Mesa. Contra esta verdadeira Sabedoria o capítulo opõe uma contrafação: 'a mulher insensata', que a catena lê como fantasia temerária, sentada à sua porta e chamando: 'Águas roubadas são doces' — o falso banquete dos sentidos que termina no Hades. O capítulo dez então passa aos ditos dos sábios: 'O filho sábio alegra o pai', que a catena lê da palavra gerada na alma que conhece o verdadeiramente bom; 'a justiça livra da morte'; e a grande imagem do justo como fonte de vida, em cuja mão repousa o Espírito vivificador, pois eles 'vivem a vida oculta em Cristo'.
Leia
Leitura
Leia Provérbios 9–10 — 'A sabedoria edificou sua casa; ela ergueu suas sete colunas. Ela abateu seus sacrifícios; ela misturou seu vinho numa taça e preparou sua mesa. Ela enviou seus servos, chamando com alta proclamação… Quem é insensato, volte-se para mim… Vinde, comei do meu pão, e bebei o vinho que eu misturei para vós. Abandonai a insensatez, e vivereis… O temor do Senhor é o princípio da sabedoria.' E da contrafação: 'Uma mulher insensata e atrevida… senta-se às portas de sua casa… Tocai os pães ocultos, e bebei a água roubada doce… mas ele não sabe que os nascidos da terra perecem ao lado dela.' Então o capítulo dez: 'O filho sábio alegra seu pai; o filho insensato é pesar para sua mãe… A justiça livra da morte… O Senhor não afligirá as almas dos justos… Uma fonte de vida está na mão do justo… O amor cobrirá todos os que não amam a contenda… A memória do justo está com louvores.'
Estude
Estudo
Qual é a casa que a Sabedoria edificou? A catena lê-a do mundo inteiro e do próprio homem, feito morada de Deus — pois o Poder de Deus
preparou sua própria morada: tanto o mundo inteiro, no qual habita por sua atividade, quanto o próprio homem, formado da natureza visível e invisível segundo a imagem e semelhança de Deus. E a mesa que ela estende não é um banquete comum. Quando a Sabedoria clama: 'Vinde, comei do meu pão, e bebei o vinho que eu misturei', a catena ouve as próprias palavras da Eucaristia — o Verbo oferecendo seu próprio Corpo e Sangue para nossa divinização:
Vinde, comei meu corpo, que vos nutre segundo a virtude como pão, e bebei meu sangue, que vos alegra segundo o conhecimento como vinho e vos transporta à divinização. Os servos que ela envia para convocar os convidados a catena lê como os apóstolos que levam o evangelho: Ele
enviou os apóstolos que servem à sua vontade divina, juntamente com a proclamação evangélica, chamando os homens a si. Assim todo o quadro de Provérbios nove — casa, colunas, sacrifício, vinho, mesa, servos, chamado — é lido como o mistério de Cristo, Sabedoria de Deus, que edifica sua Igreja, envia seus apóstolos e alimenta os seus consigo mesmo.
Considere
Consideração
O capítulo dez recolhe os frutos da vida edificada pela Sabedoria. 'O filho sábio alegra o pai' a catena lê interiormente, da palavra que a alma gera quando conhece o verdadeiramente bom e assim encontra seu caminho de volta à sua causa: tal palavra
alegra espiritualmente o pai, como quem por verdadeira opinião acerca das realidades alcança sua própria mente como causa. E quando o capítulo diz 'o Senhor não afligirá as almas dos justos', a catena lê o auxílio que recebem como o próprio Pão do céu, o Verbo que alimenta os que lhe são obedientes: Deus
não privará de participação em si as almas obedientes a ele, o pão que desce do céu. A 'fonte de vida na mão do justo' a catena lê do Espírito vivificador que repousa pela graça nos justos — e em última instância do Verbo que concede a vida eterna: Ele
possui por natureza em si o Espírito vivificador, Deus o Verbo, concede a vida eterna aos que creem nele. E a palavra do capítulo de que 'o amor cobre todos os pecados' a catena lê do amor divino que reconcilia carne e alma, de modo que as duas cessam sua guerra e vivem juntas uma só vida — pois os que sujeitam a carne à alma
vivem a vida oculta em Cristo. Assim o livro que começou com o temor do Senhor encerra este arco na Mesa e na vida oculta: Cristo a Sabedoria edifica a casa, alimenta os convidados consigo mesmo e oculta sua vida na sua própria.
Responda
Resposta
Vinde à casa que a Sabedoria edificou. A catena vos diz que a casa é o mundo e, mais intimamente, vós mesmos — formados para ser morada de Deus, erguidos sobre as sete colunas dos dons do Espírito. E ela vos diz o que é a Mesa: quando a Sabedoria clama: 'Vinde, comei do meu pão, e bebei o vinho que eu misturei', ela oferece o Corpo e Sangue de Cristo, o alimento que vos nutre na virtude, vos alegra no conhecimento e vos leva à divinização. Assim não banqueteeis na mesa contrafeta da mulher insensata, cujas 'águas roubadas' — os prazeres dos sentidos arrebatados em segredo — são doces por um momento e terminam ao lado dos mortos. Escolhei o verdadeiro banquete: vinde à Eucaristia com fome, comei o Pão do céu, e deixai que Cristo mesmo seja vossa vida. Então vivei como o filho sábio que alegra o Pai — gerando em vossa alma a palavra que conhece o verdadeiramente bom, e assim retornando ao vosso Criador como à vossa causa. Deixai que a justiça vos livre da morte, pois o Senhor não abandonará as almas obedientes a ele, o Pão descido do céu. Levai dentro de vós a fonte de vida, o Espírito vivificador que repousa pela graça nos justos. E deixai que o amor cubra a antiga contenda entre vossa carne e vossa alma, de modo que as duas cessem sua guerra e vivam juntas uma só vida — a vida, diz a catena, oculta em Cristo. A Sabedoria edificou sua casa e estendeu sua Mesa; levantai-vos, e vinde, e comei.
Ore
Oração
Ó Cristo, Sabedoria de Deus, que edificaste tua casa e talhaste suas sete colunas, e fizeste até a mim morada para ti, formado segundo tua imagem: prepara-me para ser teu templo, erguido sobre os dons de teu Espírito. Tu mataste os ídolos dentro de mim, misturaste teu vinho na taça e estendeste tua Mesa; e ainda clamas: Vinde, comei do meu pão e bebei o vinho que eu misturei. Deixa-me vir à tua santa Mesa com fome de ti; alimenta-me com teu Corpo que nutre para a virtude, e alegra-me com teu Sangue que me leva à divinização. Guarda-me do banquete contrafeto da fantasia temerária, cujas águas roubadas são doces por uma hora e terminam ao lado dos mortos. Faze-me filho sábio que alegra o Pai, gerando em minha alma a palavra que conhece o verdadeiramente bom e retorna a ti como à minha causa. Deixa que a justiça me livre da morte; não abandones minha alma, mas sê tu meu Pão descido do céu, e coloca dentro de mim a fonte de vida, teu Espírito vivificador. E deixa que teu amor cubra a contenda entre minha carne e minha alma, para que as duas vivam juntas a única vida oculta em ti. A ti, ó Cristo nosso Deus, a Sabedoria que edifica a casa e nos alimenta contigo mesmo, com o Pai e o Espírito santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →