Eterniseed › Currículo › Mateus
Mateus 10 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Hoje entramos no campo missionário com o Comentário da Bíblia Católica da Família de Haydock sobre o capítulo 10 de Mateus. Esta venerável compilação reúne a sabedoria dos Padres da Igreja para iluminar as instruções de Cristo aos Doze. Através de suas notas em camadas, descobrimos como os apóstolos foram formados, enviados e equipados para uma tarefa que ainda molda a vida de todo discípulo. As cuidadosas seleções de Haydock nos convidam a ouvir novamente a voz do Senhor enquanto ele envia trabalhadores para a colheita, advertindo-os sobre lobos, mas prometendo o auxílio do Espírito. Que as vozes antigas do comentário firmem nossos passos enquanto nos preparamos para ler, estudar e orar.
Leia
Leitura
Pegue sua Bíblia e leia o capítulo 10 de Mateus lenta e oracionalmente. Imagine os Doze diante de Jesus enquanto ele os nomeia, os capacita e os envia dois a dois. Observe a urgência, as advertências e as promessas que preenchem estes versículos. Permita que as palavras se assentem em seu coração antes de voltarmos ao comentário de Haydock para uma luz mais profunda.
Estude
Estudo
Haydock começa detalhando a seleção e o significado dos doze apóstolos.
Comentário Católico da Bíblia de Haydock Mat 10:1 nesta ocasião os 12 foram chamados de discípulos, e não de apóstolos. Mas agora ele seleciona estes dentre os discípulos e os torna, por assim dizer, mestres e intérpretes dos caminhos de Deus para o homem. Enviou depois outros 72 discípulos, (Lucas x. 1,) mas estes 12 apenas para o mundo inteiro. (Haydock) --- Seus doze, etc. Cristo escolheu 12 apóstolos, para que correspondessem ao número dos patriarcas judeus, pelos quais podem ser considerados prefigurados; e para que, assim como todo o povo judeu descendia segundo a carne dos 12 patriarcas, assim todo o povo cristão pudesse descender segundo o espírito dos 12 apóstolos. (Menochius) --- Outros dizem que ele escolheu 12, nem mais nem menos, para corresponder aos 12 profetas da lei antiga, com as 12 fontes em Elim; e as 12 pedras selecionadas do rio Jordão, e preservadas na arca do testamento. Outros comparam os 12 apóstolos aos 12 meses do ano, e os quatro evangelistas às quatro estações: assim Sedulius, lib. i. carm.Quatuar hi proceres una te voce canentes,O comentário examina em seguida a restrição inicial da missão à casa de Israel.
Não entreis pelo caminho dos gentios, nem entre os gentios. Nesta primeira missão, os apóstolos foram ordenados a pregar apenas aos judeus, ou aos filhos do reino. (Mateus vii. 12.) Veja também Mateus xv. 24. e Atos xii. 46. (Witham) --- Estes doze Jesus enviou. Nesta missão dos apóstolos podemos observar três coisas: primeiro, para onde Jesus os enviou; segundo, o que ele ordenou que ensinassem; e terceiro, o que eles deveriam fazer. Quanto ao primeiro, ele lhes diz para não irem pelo caminho dos gentios, nem entrarem na cidade dos samaritanos; mas irem antes às ovelhas perdidas da casa de Israel. Devemos notar aqui que este mandamento, dado por Cristo aos apóstolos, de limitar sua pregação à casa de Israel, não contradiz um relacionado em Mateus, (cap xxviii.) Ide, ensinai todas as nações, etc. Observamos que estes dois mandamentos foram dados em dois momentos muito diferentes; o primeiro, de fato, (o assunto de nossa presente anotação) os apóstolos receberam antes da ressurreição de Cristo; o outro depois. Era necessário primeiro advertir os judeus da chegada do Messias entre eles; caso contrário, poderiam ter se desculpado por tê-lo rejeitado, dizendo: 'Ele enviou seus apóstolos para pregar, não a eles, mas aos gentios e samaritanos.' (São Jerônimo) --- São Crisóstomo atribui outra razão pela qual os apóstolos foram enviados primeiro para pregar na Judeia, a saber, que tendo resistido à oposição de uma nação, pudessem estar mais preparados para resistir aos ataques que sem dúvida teriam de sustentar depois, em seus esforços para converter o mundo inteiro. (São João Crisóstomo) --- Ele os proíbe de pregar aos gentios, porque era próprio que a palavra de Deus fosse primeiro anunciada aos judeus, filhos do reino. Veja Atos cap. xiii, ver. 42. (Menochius)Haydock passa então aos poderes conferidos aos apóstolos e ao mandamento de dar gratuitamente.
Curai os enfermos, etc. Este versículo contém a terceira observação a respeito da missão dos apóstolos: Cristo não apenas lhes deu poder para pregar, mas também para realizar milagres, a fim de, diz São Gregório, que as obras dessem força e eficácia às suas palavras, para que, assim como sua doutrina era nova, assim suas obras fossem novas, e tais como nunca antes ouvidas. São Jerônimo também diz que os homens nunca teriam dado crédito aos apóstolos, indoutos e iletrados como eram, se não tivessem sido capazes de realizar milagres em prova das grandes promessas que lhes faziam do céu. Era necessário que a grandeza de sua obra confirmasse a grandeza de suas promessas. (São Jerônimo) --- De graça recebestes. Aqui nosso Salvador admoesta seus apóstolos a não trabalhar por lucro; mas tendo eles mesmos recebido gratuitamente a luz da fé, deveriam da mesma maneira comunicá-la a outros. (São Jerônimo) --- São Tomás de Aquino também observa sobre esta passagem que nosso Salvador provavelmente desejava reprimir a avareza de Judas, que, como guardava a bolsa comum, poderia ser tentado a aumentar seu estoque, recebendo recompensas pecuniárias por seus trabalhos. (São Tomás de Aquino) --- São Crisóstomo diz que os apóstolos foram advertidos por esta admoestação de nosso Salvador contra dois vícios, aos quais poderiam ser tentados por causa dos grandes favores e graças que haviam recebido do céu, a saber, orgulho e avareza: 1º. Contra o orgulho, de graça recebestes; isto é, tudo o que recebestes é dom de Deus, sem nenhum mérito vosso: 2º. Contra a avareza, de graça dai; isto é, visto que tudo o que recebestes vos foi dado gratuitamente; assim, se fizerdes uso dos mesmos dons para o bem de outros, agi também gratuitamente, sem esperar deles qualquer recompensa temporal. (São João Crisóstomo, hom. xxxiii.)
Considere
Consideração
Haydock aplica o chamado a ser prudentes como serpentes e simples como pombas aos provações que os discípulos enfrentarão.
Prudentes como serpentes, etc. É uma maneira proverbial de falar; e uma admoestação a ser circunspecto e discreto, mas inofensivo, inocente, sincero em todas as nossas ações e negociações. (Witham) --- Simples. Isto é, inofensivo, simples, sincero e sem dolo. (Challoner) --- No meio de lobos. Embora Cristo tenha enviado seus apóstolos não apenas contra lobos, mas até mesmo no meio de lobos, ainda assim ele os ordena a se comportarem com a mansidão de ovelhas e a simplicidade de pombas. Assim ele evidencia a grandeza de seu poder, vencendo os lobos pelas ovelhas, que estavam continuamente expostas a serem devoradas e dilaceradas por eles, ainda nunca deixando de mudar a natureza feroz do lobo voraz em sua própria natureza, em mansidão e inocência. Enquanto retivermos a natureza de ovelhas, facilmente vencemos nossos adversários; mas assim que somos transformados em lobos, nos tornamos objeto de zombaria de nossos inimigos: o supremo Pastor, que superintende as ovelhas, não os lobos, retirando de nós a poderosa proteção de sua graça, e nos deixando à miséria de nossa própria fraqueza. --- Nosso Salvador, em sua sabedoria infinita, conhecia muito bem a natureza das coisas; a paixão não deveria ser vencida pela paixão, mas apenas pela mansidão. Assim fizeram os apóstolos, quando os judeus, tendo-os prendido, disseram: Não vos ordenamos repetidas vezes que não ensinásseis neste nome? (Atos, Cap. iv.) Embora tivessem o poder de realizar os maiores milagres, nada de áspero, nada de severo deixaram escapar deles, nem em palavras nem em ações. Com simplicidade responderam: Julgai vós mesmos se é justo ouvir-vos antes que a Deus; e ao mesmo tempo mostraram sua prudência, dizendo: Não podemos deixar de falar o que vimos e ouvimos. (São João Crisóstomo, hom. xxxiv.) --- Como ovelhas, etc. Ele os compara a ovelhas, não apenas por causa de sua inocência, mas também porque foram enviados desarmados e destituídos de todo apoio humano. (Menochius) --- Prudentes, etc. Para que possais guardar-vos contra as armadilhas de vossos inimigos. A prudência da serpente é celebrada, porque quando não pode escapar, esforça-se ao menos por preservar sua cabeça livre de ferimentos, enquanto deixa o resto de seu corpo exposto. Assim os cristãos, que têm Cristo por cabeça, devem preservar sua fé e religião, embora com a perda de tudo o mais. (Menochius)O comentário encerra a seção sublinhando a necessidade de perseverança até o fim.
Aquele que perseverar, etc. Somos aqui informados de que para ser salvo não basta que tenhamos sido uma vez virtuosos, devemos perseverar até o fim. Somos também assegurados da mesma verdade em Ezequiel. Se o justo se desviar de sua justiça e cometer iniquidade, morrerá em seus pecados, e sua justiça que praticou não será lembrada. (Cap. iii, ver. 20.) (Haydock) --- Alguns, diz São Crisóstomo, costumam ser fervorosos no início de sua conversão, mas depois se tornam remissos; de que vantagem são sementes que florescem no início, mas depois murcham e morrem? (São João Crisóstomo em São Tomás de Aquino)
Responda
Resposta
Onde em minha vida diária estou sendo enviado como discípulo de Cristo? Como equilibro a prudência com a simplicidade ao enfrentar oposição? O que me ajuda a perseverar quando a missão parece custosa?
Ore
Oração
Senhor Jesus Cristo, que escolhestes e enviastes os Doze com poder e na pobreza, formai-nos como vossos fiéis discípulos. Concedei-nos a sabedoria das serpentes e a simplicidade das pombas, para que falemos sem ansiedade quando formos levados diante de outros por vossa causa, e que a vossa paz repouse sobre toda casa que recebe a vossa palavra. Fortalecei a nossa perseverança até o fim, para que possamos obter a recompensa que prometestes aos que vos seguem, pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria e de todos os santos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →