← Currículo

Eterniseed › Currículo › Miquéias

Quem é Deus como Tu: Olharei para o Senhor, e Ele Lança Nossos Pecados nas Profundezas do Mar

Miquéias 7Comentário sobre os Doze Profetas de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)22 min
Abertura
Miquéias encerra seu livro em uma nota de luto que se abre para as maiores consolações — e São Cirilo de Alexandria segue a ascensão da escassez dos justos até o prodígio da misericórdia de Deus. O profeta lamenta que o homem piedoso pereceu da terra, que os santos são tão poucos quanto as sobras que os vindimadores deixaram passar; os governantes julgam por subornos, os inimigos de um homem são os homens de sua própria casa. Contudo, desta escuridão surge uma das grandes confissões de esperança em toda a Escritura: 'Quanto a mim, olharei para o Senhor; esperarei pelo Deus da minha salvação; meu Deus me ouvirá.' Cirilo lê isto como a voz de Sião arrependida, prevendo o fim de seu cativeiro, e não menos como a voz de qualquer alma que se volta do pecado para aguardar a graça de Cristo. O profeta diz a seu inimigo: 'Não te alegres sobre mim… pois embora eu caia, eu me levantarei; embora eu me sente nas trevas, o Senhor será luz para mim' — o que Cirilo lê a respeito da alma caída no pecado, mas que se levanta na luz de Cristo, o Sol da justiça. E o livro termina em adoração: 'Quem é Deus como Tu, que perdoas a iniquidade… e lanças todos os seus pecados nas profundezas do mar?' Cirilo ouve nisto todo o mistério da Encarnação — o Unigênito que, sendo rico, se fez pobre para que fôssemos enriquecidos, que tirou nossas iniquidades e pôs fim à Sua ira porque se deleita em misericórdia.
Leia

Leitura

Leia Miquéias 7 — 'Ai de mim… pois o homem piedoso pereceu da terra, e não há quem faça o bem entre os homens'; 'Não ponhas confiança em amigos, nem esperes em governantes… pois o filho desonra o pai… os inimigos de um homem são os homens de sua própria casa.' Então a virada para a esperança: 'Quanto a mim, olharei para o Senhor; esperarei pelo Deus da minha salvação; meu Deus me ouvirá.' 'Não te alegres sobre mim, meu inimigo, pois eu caí e me levantarei; pois embora eu me sente nas trevas, o Senhor me iluminará. Eu suportarei a ira do Senhor, porque pequei contra Ele, até que Ele justifique minha causa… e me tire para a luz, e eu verei Sua justiça.' E o final: 'Quem é Deus como Tu, que tiras as iniquidades e passas por cima das transgressões pelo restante de Tua herança?… Ele se voltará e terá compaixão de nós; Ele afundará nossas iniquidades e lançará todos os nossos pecados nas profundezas do mar. Ele dará verdade a Jacó, misericórdia a Abraão, como juraste a nossos pais nos dias antigos.'
Estude

Estudo

Cirilo lê 'Olharei para o Senhor' como a voz de Sião que finalmente voltou a si, aprendendo, mesmo após a experiência dos males que deveria ter afastado com a oração, a colocar toda a sua esperança em Deus: Contudo, ele diz que colocará esperança em Deus, aguardará a salvação d'Ele e estará firmemente disposto a que, sendo amoroso para com a humanidade, Ele ouça suas lamentações e aceite suas súplicas. O início da salvação, ensina Cirilo, é justamente esta virada da mente: reconhecer o Senhor de todos como o único doador de salvação, não as alianças dos homens nem os ídolos impotentes: O início da salvação, penso eu, seria desviar a mente, por ora, do erro antigo, escolher doravante pensar corretamente e considerar o Senhor de todos como o doador e provedor da salvação. E o 'Eu caí e me levantarei' Cirilo aplica à própria alma que pecou e agora se volta ao arrependimento, certa de que também encontrará luz: 'Mas não estou longe da esperança de que também eu me levantarei, mesmo que de algum modo tenha estado em névoa e trevas; pois também eu encontrarei luz — Cristo — e o sol da justiça, tendo-se levantado sobre a mente, me mostrará a mim, que estava obscurecido.' Assim a confissão de Miquéias torna-se a oração de todo penitente: Olharei para o Senhor, e embora eu caia, eu me levantarei.
Considere

Consideração

Os últimos versículos do livro são, para Cirilo, um hino ao mistério de Cristo — matéria de assombro além de toda palavra: O mistério de Cristo é verdadeiramente matéria de assombro e além de toda palavra para quem sabe maravilhar-se com o excesso de Sua mansidão para conosco. Cirilo derrama o prodígio da Encarnação: o Rico que se fez pobre para nos enriquecer: o Unigênito se fez pobre por nossa causa, para que fôssemos enriquecidos por Sua pobreza — para salvar o que estava perdido, fortalecer o que estava fraco, ligar o que estava quebrado e dar vida ao que estava corrompido. Isto, diz ele, é por que todos devem exclamar a pergunta do profeta, maravilhando-se com o Deus que é bom e não se lembra do mal, que libera as acusações contra os Seus: Que todos, portanto, ouçam: 'Quem é Deus como Tu?' — claramente, bom e não se lembrando do mal, liberando acusações pelo restante de Sua herança. E Cirilo lê o lançar de nossos pecados nas profundezas do mar como a obra realizada na Encarnação — a ira posta fim porque Deus quer mostrar misericórdia: Ele, portanto, pôs fim à ira, 'porque Ele quer mostrar misericórdia'; e no tempo da conversão de todos — isto é, da encarnação — Ele afundará, por assim dizer, os pecados de todos no mar. Assim os Doze, no final de Miquéias, terminam onde começaram sua esperança: no Deus que perdoa e lança nossos pecados nas profundezas do mar.
Responda

Resposta

Faze tua a confissão de Miquéias. O profeta olhou ao redor para um mundo onde o homem piedoso pereceu, onde os inimigos de um homem eram os homens de sua própria casa — e desta escuridão ele disse: 'Olharei para o Senhor; esperarei pelo Deus da minha salvação; meu Deus me ouvirá.' Quando tudo ao teu redor falha — amigos, governantes, até parentes — esta é a virada que inicia tua salvação: olhar para longe dos apoios impotentes em que confiaste e considerar o Senhor de todos como o único doador de salvação. E quando tiveres caído, não desesperes. Cirilo põe as próprias palavras em teus lábios: embora eu tenha estado em névoa e trevas, eu me levantarei, pois encontrarei luz — Cristo, o Sol da justiça, que se levanta sobre a mente que estava obscurecida. Suporta as consequências de teu pecado sem acusar a Deus, até que Ele justifique tua causa e te traga para a luz. Acima de tudo, deixa o último grito dos Doze tornar-se o grito de teu coração: 'Quem é Deus como Tu?' Maravilha-te com o Unigênito que, sendo rico, se fez pobre para te enriquecer, que salva o que estava perdido e liga o que estava quebrado. Ele põe fim à Sua ira porque se deleita em misericórdia; Ele afunda tuas iniquidades e lança todos os teus pecados nas profundezas do mar. Apresenta-Lhe, então, teus pecados — não há Deus como Ele para perdoá-los.
Ore

Oração

Ó Senhor, quando o homem piedoso pereceu da terra e os inimigos de um homem são os homens de sua própria casa, ensina-me a dizer com Teu profeta: 'Olharei para o Senhor; esperarei pelo Deus da minha salvação; meu Deus me ouvirá.' Sê Tu o início de minha salvação: desvia minha mente de todo erro antigo, para que eu pense corretamente e Te considere, Senhor de todos, como o único doador e provedor da salvação, não confiando mais nas alianças dos homens nem em ídolos impotentes. E quando eu tiver caído e me sentar nas trevas, não me deixes desesperar, mas levantar-me; pois Tu, ó Cristo, o Sol da justiça, Te levantas sobre a mente que estava obscurecida e me mostras a luz. Eu suportarei a ira que mereci sem Te acusar, até que Tu justifiques minha causa e me tragas para a luz. E eu clamo em admiração, ó Deus bom que não Te lembras do mal: Quem é Deus como Tu, que perdoas a iniquidade e passas por cima da transgressão pelo restante de Tua herança? Tu, o Unigênito, Te fizeste pobre por minha causa para que eu fosse enriquecido por Tua pobreza; Tu puseste fim à Tua ira porque queres mostrar misericórdia, e lanças todos os meus pecados nas profundezas do mar. A Ti, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário sobre os Doze Profetas de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →