← Currículo

Eterniseed › Currículo › 1 Macabeus

Cada Homem Sob Sua Videira: A Paz de Simão e o Descanso da Igreja

1 Macabeus 13-14Sobre o Primeiro Livro dos Macabeus (Commentaria in libros Machabaeorum) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
A longa guerra está terminando. Judas e Jônatas caíram, e agora Simão, o último dos irmãos, assume a liderança de Israel. Ele expulsa o inimigo da cidadela, e o jugo dos gentios é finalmente levantado de seu povo. Então vem uma das passagens mais belas de toda a história dos Macabeus: a terra é cultivada em paz, os anciãos sentam-se nas ruas, e cada homem senta-se sob sua própria videira e sua figueira, sem ninguém que os amedronte. Os pais do Oriente e do Ocidente ouviram neste descanso duramente conquistado uma figura de algo maior — a paz de Cristo e a quietude de uma alma que foi purificada e libertada. Lemos aqui com São Rabano Mauro, abade de Fulda. Uma palavra honesta primeiro: seu comentário sobrevivente sobre estes capítulos é escasso, e o que resta reúne-se quase inteiramente no capítulo 14, o capítulo da paz; no capítulo 13 o próprio texto sagrado é nosso guia, com Rabano iluminando o resto que o coroa. Leiamos.
Leia

Leitura

Leia 1 Macabeus 13 e 14 juntos. No capítulo 13, observe Simão ocupar o lugar deixado por seus irmãos assassinados, recusar-se a ser intimidado, tomar a cidadela e libertar Israel do jugo estrangeiro. Depois, no capítulo 14, deixe o ritmo mudar inteiramente: o combate dá lugar à paz e à abundância — a terra cultivada em quietude, os velhos nas ruas abertas, e cada homem descansando sob sua própria videira e figueira, sem ninguém deixado para amedrontá-los. Observe como a Escritura demora-se sobre este descanso como a verdadeira recompensa da longa luta.
Estude

Estudo

Quando o capítulo 14 canta que cada homem sentou-se sob sua videira e sob sua figueira, Rabano não o lê como mero conforto agrícola. Ele ouve o descanso de uma alma cheia do Espírito Santo. A figueira é a sombra de quem foi libertado e agora produz os frutos da graça: Ele descansa sob a figueira, contudo, e não teme armadilhas, quem goza da doçura do Espírito Santo e é cheio de Seus frutos: caridade, alegria, paz, continência, paciência. Esta é a paz que a vitória de Simão representa — não a ausência de trabalho, mas a segurança daqueles que Deus libertou do inimigo. E quem são o povo que entra neste descanso? Rabano responde pelo Evangelho: são os humildes, os mesmos que o Senhor abençoa na montanha. Os humildes do povo são os santos que no Evangelho (Mt 5,3) Ele chama de pobres em espírito. O reino conquistado pela espada nos Macabeus é, em figura, o reino dos mansos que Cristo abre aos humildes de coração.
Considere

Consideração

À medida que a paz de Simão é estabelecida, as nações enviam emissários pedindo amizade, e Rabano vê a Igreja dos gentios sendo reunida. Quando os povos vizinhos ouvem da libertação de Israel e pedem paz, ele lê a reunião que seguiu a Cruz: uma multidão de gentios afluía à fé e suplicava ardorosamente ter paz com a Igreja. O escudo de ouro que Simão envia a Roma torna-se, para Rabano, a própria promessa que os apóstolos levaram às nações: os santos doutores em sua pregação do Evangelho prometem o reino celestial e a beatitude eterna aos gentios, e sua forma redonda e dourada figura a coroa que coroa toda a história — não os despojos da guerra, mas, como ele diz, as coisas que significam, por uma figura, a coroa do descanso eterno. A paz de Simão assim se abre para abraçar os fiéis de todo povo, a raiz de Israel sustentando os ramos enxertados das nações.
Responda

Resposta

O povo de Simão mereceu seu descanso por anos de sofrimento; o nosso é dado em Cristo, que combateu o inimigo em nosso lugar. Contudo Rabano nos lembra que este descanso não é frágil nem passageiro. Quando a aliança de Simão é gravada em tábuas de bronze como memorial perpétuo, o metal duradouro fala de uma amizade que não se corrompe: assim a amizade e a sociedade dos santos tem um estado de morada firmíssimo e gloriosíssimo. E quando o sacerdócio de Simão é confirmado para sempre no pátio do templo, Rabano eleva nossos olhos ao sacerdócio que nunca pode ser abalado: o sacerdócio de Cristo e de seus filhos, isto é, do povo cristão, é confirmado no pátio da casa do Senhor, isto é, na Igreja presente, com a Escritura como testemunha, e é declarado estável e perpétuo entre todas as nações. Pergunte-se hoje: você tomou seu assento sob a videira que o Senhor lhe deu? Você deixou a longa guerra dentro de você dar lugar à Sua paz, e se apoderou do descanso que Ele já conquistou? A videira está plantada; a figueira a sombreia; apenas sente-se debaixo dela e não tema.
Ore

Oração

Ó Senhor nosso Deus, que levantaste o jugo do opressor de Teu povo e lhes deste habitar cada homem sob sua videira e sua figueira, sem ninguém que os amedronte: levanta agora de nossas almas o jugo do pecado e o temor do inimigo. Concede-nos o descanso de Teu Espírito Santo, para que sejamos cheios de Seus frutos — caridade, alegria, paz, continência e paciência — e nos sentemos seguros à sombra de Tua graça. Reúne os fiéis de toda nação na paz de Tua Igreja, confirma-nos no sacerdócio eterno de Cristo, e numera-nos entre os humildes que Tu chamas bem-aventurados; para que, terminada a longa luta, entremos no descanso que não passa. Pois Tu és a paz de todos os que Te buscam, e a Ti damos glória, com Teu Pai eterno e Teu Espírito todo-santo, bom e vivificante, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Sobre o Primeiro Livro dos Macabeus (Commentaria in libros Machabaeorum) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →