Eterniseed › Currículo › Hebreus
Hebreus 11 — com Whedon
Abertura
Amados, voltamo-nos hoje ao Comentário sobre o Antigo e o Novo Testamentos de Daniel D. Whedon, esse firme testemunho wesleyano do poder vivo da Escritura. Com reverente clareza Whedon traça a linha heroica da fé através do capítulo onze de Hebreus, mostrando como a mesma fé justificadora que salva também inspira todo ato nobre do povo de Deus. No espírito de nossos pais metodistas, ouvimos a palavra que tanto ancora a esperança quanto nos envia em santa obediência.
Leia
Leitura
Ouçamos agora com atenção o próprio texto sagrado. Leiamos o capítulo onze de Hebreus lenta e orantemente, permitindo que cada testemunho antigo fale. Notemos como a fé passa do fundamento invisível à coragem visível, e peçamos ao Espírito que desperte a mesma graça em nosso próprio coração.
Estude
Estudo
Whedon começa expondo a proposição inspirada acerca da fé.
Nada é mais claro do que o fato de que, para Paulo, a fé não é apenas a mola mestra de nossa salvação, mas também de nossa santificação e de todas as nossas graças, virtudes e heroísmos cristãos. Em nenhum outro lugar, de fato, ele expandiu tão plenamente essa visão como aqui; e assim cremos prontamente que é por ele que ela é aqui expandida. A presente proposição não pretende ser uma definição completa da fé; mas é uma afirmação ou definição modificada que convém ao desígnio de nosso autor de mostrar como a fé é a inspiração vivificante de empreendimentos elevados. Substância A palavra grega (composta de υπο, sob, e στασις, estar de pé) significa algo que está sob um objeto sobrejacente. Original e literalmente, significa uma base, fundamento, substrato.Ele desdobra em seguida a força precisa da palavra traduzida por substância.
Nossa palavra substância (derivada do latim sub, sob, e stans, estando de pé) tem a mesma etimologia e, etimologicamente, o mesmo significado, pois substância é um substrato ou base que sustenta suas propriedades. Daí nossos tradutores, como muitos estudiosos, usarem aqui a palavra substância. Assim Crisóstomo diz: 'Pois, visto que as coisas a esperar são sem substância, a fé lhes concede uma substância; ou melhor, não tanto concede, quanto é ela mesma sua substância ou existência'. Mas a verdadeira força da proposição do escritor é, cremos, melhor expressa pelo significado mais estrito da palavra base ou fundamento. Todo o curso do capítulo mostra que o que ele quer dizer é que a fé é, dentro da alma, o verdadeiro fundamento subjetivo de todas as esperanças divinas subjetivas e de todos os heroísmos supramundanos.Whedon mostra então como a fé serve de demonstração das coisas não vistas.
A esperança, e as coisas mantidas na concepção mental como coisas esperadas, têm por base subjetiva a fé; esse poder pelo qual tudo o que é transcendente e heroico é abraçado na mente. Traduzir a palavra por confiança, como fazem Lunemann, Delitzsch e Alford, é muito fraco. Com essa tradução temos o truísmo de que fé é confiança, assim como confiança é fé; meras proposições idênticas. De fato, fé e confiança são a mesma palavra em línguas diferentes; de modo que temos fé é fé. As coisas esperadas são vistas subjetivamente, como coisas dentro da mente que espera; e dentro da mesma mente sua base subjetiva é a fé. A alma é um espelho no qual estão as imagens da fé como base e das coisas esperadas como superestrutura. Coisas esperadas é enfático, sugerindo o poder inspirador de perspectivas imortais e ilimitadas dentro de nossa concepção. Evidência Antes, demonstração, como Alford e outros.Ele passa imediatamente aos anciãos que obtiveram bom testemunho.
Versículo 2. 2. Pois Em prova de seu alto poder inspirador está toda a linha de exemplos heroicos. Não por ela, como instrumento, mas antes nela, como estado ou condição. Foi como em um quadro ou atmosfera de fé que os dignos foram heróis. Seu ar era um estímulo e um tônico. Os anciãos Os homens do tempo antigo, nossa ilustre ascendência espiritual. Obtiveram bom testemunho Literalmente, foram bem testemunhados, receberam um nobre testemunho, isto é, de Deus, como Abel e Enoque, em Hebreus 11:4-5. O testemunho a eles foi imediato e direto; e ele é também em toda a linha verificado pelo registro do Antigo Testamento.
Considere
Considerar
Whedon pressiona a continuidade da fé paulina através de toda a epístola.
Tudo isso assume e afirma que a verdadeira fé cristã é a herdeira e a real continuação daquela fé antiga, e que os hebreus agora fiéis serão herdeiros dos fiéis de todas as eras e formarão uma real extensão moderna da antiga linha de heróis fiéis. É uma das muitas ilustrações em Hebreus do que foi chamado de hábito de Paulo de 'partir de uma palavra' (e uma prova de sua autoria deste livro) que este sublime hino está pendurado na palavra fé, em Hebreus 10:38, onde ela ocorre na fórmula favorita de Paulo da justificação pela fé. Ele agora procede a mostrar que a fé não é apenas justificadora, mas inspiradora, enobrecedora e exaltadora da alma. Podemos acrescentar ainda que a dedução desta evolução heroica da fé a partir da fé salvadora de Hebreus 10:38 refuta amplamente a pretensão absurda de alguns expositores alemães (como Lunemann) de que a ideia de fé nesta epístola é diferente da ideia de Paulo.Ele encerra a seção sublinhando a justiça recebida somente pela fé.
Versículo 7. 7. Exemplo de Noé. Não visto Uma alusão a Hebreus 11:1. Coisas não vistas são frequentemente coisas não esperadas, mas o contrário. Ainda Mas logo seriam vistas; nisso um paralelo marcante de nosso futuro invisível de morte, ressurreição, juízo e eternidade. Bem para nós se nossa fé nessas coisas ainda não vistas resultar, como a de Noé, em nossa salvação. Movido pelo temor Um temor reverente e fiel produzido pelo aviso e pela fé nele. A palavra que pode ser gramaticalmente referida ou à salvação, à arca ou à fé. A maioria dos comentaristas modernos refere-a à fé. Nota sobre Hebreus 11:4. Condenou o mundo Não como juiz, mas como testemunha, exibindo prova de que eles eram culpados por não tomar o aviso e confiar pela fé em Deus. Compare Mateus 12:41-42; Lucas 11:31-32; Romanos 2:27. Eles amavam seus pecados e não criam em Deus. É um espetáculo solene ver um homem certo e todo o resto do mundo errado. Que ninguém dependa de números para a salvação. Deus é maior que o mundo. Justiça... pela fé A doutrina de Paulo, de Lutero e de Wesley. Tornamo-nos amigos de Deus por inteira confiança em Deus. E a passagem é uma notável prova oculta da autoria paulina; mostrando Paulo assumindo que suas palavras são agora bem compreendidas a partir de seu tratamento anterior desse assunto.
Responda
Responder
1. Onde em minha caminhada presente o Senhor me convida a apoiar minhas esperanças sobre o fundamento invisível da fé? 2. Como a linha heroica de testemunhas reprova qualquer noção de que a fé é meramente conforto privado? 3. Em que ato concreto de obediência o Espírito agora me chama a provar a realidade de minha confiança?
Ore
Orar
Deus gracioso, Pai dos fiéis desde Abel até esta hora presente, agradecemos-Te pelo claro testemunho de Teu servo Whedon. Concede-nos aquela mesma fé que está sob toda santa esperança e demonstra as realidades de Teu reino. Que nós, como os anciãos, obtenhamos testemunho de que Te agradamos. Fortalece nossos corações para caminharmos como peregrinos, para obedecermos sem demora e para Te buscarmos diligentemente até alcançarmos a cidade que preparaste. Por Cristo nosso Senhor. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →