← Currículo

Eterniseed › Currículo › Ester

Ester 11-16 — Eterniseed (Ortodoxa Oriental)

Ester 11-16Eterniseed Original — Voz Ortodoxa22 min
Abertura
Na Igreja Oriental o livro de Ester é lido não apenas em sua forma hebraica, mas também com os acréscimos gregos que o Espírito preservou para nós. Estes capítulos, numerados de onze a dezesseis em certas numerações antigas, desdobram a providência oculta que o texto mais curto deixa sem palavras. Um sonho de dragões em guerra, duas cartas reais e as orações fervorosas de Mardoqueu e Ester elevam-se como incenso dentro da narrativa. Os acréscimos não corrigem a história hebraica; eles a iluminam, mostrando como os fiéis de todas as épocas reconheceram o mesmo mistério que a Igreja celebra na Páscoa: o Senhor que parece ausente está na verdade operando a salvação por meio da coragem de seus servos. Ao entrarmos nestes capítulos, permanecemos dentro da liturgia da palavra, onde a comunhão dos santos continua a orar com Ester e Mardoqueu pela libertação do povo de Deus.
Leia

Leitura

Leia lentamente os seis acréscimos gregos, quer apareçam integrados como na Septuaginta, quer reunidos ao final como na tradição latina. Ouça o sonho que enquadra toda a história, os dois editos que revelam a inversão dos poderes terrenos e, especialmente, as duas longas orações que nomeiam o Deus cujo nome nunca é pronunciado no texto hebraico. Observe como Ester se aproxima do rei sem ser chamada, seu temor transfigurado em intercessão. Deixe que as palavras a envolvam como se as ouvisse entoadas no ofício da meia-noite, onde toda petição já está respondida no Cristo ressuscitado.
Estude

Estudo

Os acréscimos abrem com o sonho de Mardoqueu de dois grandes dragões em conflito e uma pequena fonte que se torna rio, inundando a terra de luz. Esta visão não é especulação privada, mas o reconhecimento da Igreja de que o conflito entre Amã e os judeus participa de uma luta cósmica cujo desfecho já está decidido pelo Senhor da história. O primeiro edito, que respira morte, e o segundo, que concede vida, apresentam-se como imagens espelhadas da mesma autoridade real agora voltada para a misericórdia, recordando-nos que os decretos terrenos nunca são definitivos. Entre estas cartas, as orações de Mardoqueu e Ester são inseridas como as grandes intercessões da Divina Liturgia. Mardoqueu confessa que a aflição presente veio porque o povo abandonou a aliança, contudo recusa-se a inclinar-se diante de qualquer criatura; seu arrependimento já está permeado pela alegria que pertence aos que voltam ao Deus vivo. A oração de Ester é mais longa e mais íntima. Ela remove suas vestes reais, veste as vestes de aflição e derrama sua alma na presença do Deus de Abraão. Ela não alega mérito; suplica as promessas feitas aos pais e a impotência de seu povo. Sua aproximação do rei sem ser chamada torna-se, à luz destas orações, um ícone do acesso ousado ao trono da graça. Os acréscimos, portanto, não acrescentam novos eventos tanto quanto fornecem o movimento interior do coração pelo qual os eventos exteriores são transfigurados. O que o texto hebraico mostra como inversão política, o texto grego revela como a ação da providência divina por meio do arrependimento, da intercessão e do amor corajoso. Na leitura oriental este movimento é sempre pascal: a noite do temor dá lugar à manhã da libertação, e a forca preparada para Mardoqueu torna-se a árvore da vida para o povo.
Considere

Consideração

Estes acréscimos mantêm viva conversa com o restante da Escritura. O sonho de Mardoqueu ecoa a imageria apocalíptica de Daniel, enquanto a oração de Ester recorda os lamentos dos Salmos e a intercessão de Moisés na montanha. O mesmo Espírito que moveu os Setenta a incluir estes textos também guiou a Igreja a lê-los na véspera das festas que celebram o triunfo da Cruz sobre todo decreto injusto. Na comunhão dos santos, a coragem de Ester une-se à ousadia da Theotokos, que igualmente entrou na presença do Rei em favor da raça humana. Os acréscimos, portanto, não permanecem como apêndice, mas como janela para o modo como a Igreja sempre orou as Escrituras: o Deus oculto é nomeado, a história silenciosa recebe voz e a narrativa política é elevada ao mistério da salvação.
Responda

Resposta

Onde em sua própria vida você percebe um decreto de morte que apenas a oração da Igreja pode reverter? Como a remoção das vestes reais de Ester o convida a depor as máscaras com que você se protege de Deus? De que modo oculto o Senhor ressuscitado já está transformando o edito escrito contra você em um edito de vida?
Ore

Oração

Ó Senhor que estás oculto mas próximo, que ouviste Mardoqueu na noite e fortaleceste Ester para se aproximar do trono, recebe também nossas orações vacilantes. Reveste-nos com as vestes do arrependimento e torna-nos ousados para entrar em tua presença sem temor. Assim como converteste o conselho dos ímpios na libertação de teu povo, converte todo decreto que nos ameaça na proclamação de tua misericórdia. Pelas intercessões da santa Ester e de todos os santos que oraram com ela, concede-nos ver tua providência em ação mesmo onde teu nome não é pronunciado, e leva-nos por fim à luz de teu reino sem fim, onde toda lágrima é enxugada e todo inimigo é feito escabelo de teu Filho, a quem seja glória com o Pai e o Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Eterniseed Original — Voz Ortodoxa · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.