Eterniseed › Currículo › Salmos
Salmos 9-10 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Hoje entramos no terreno sagrado dos Salmos 9 e 10 por meio do Comentário da Bíblia Católica Familiar de Haydock, um tesouro compilado a partir dos antigos intérpretes da Igreja. Esta obra venerável revela os mistérios ocultos do Filho e o triunfo seguro da justiça divina sobre os orgulhosos. Quando as famílias católicas se reúnem, as notas de Haydock nos convidam a ver como estes salmos proclamam tanto os sofrimentos de Cristo quanto a proteção que Deus estende aos pobres e perseguidos. O comentário baseia-se na Escritura, nos Padres e na atenção cuidadosa às tradições hebraica e da Septuaginta, guiando-nos para uma leitura mais profunda e orante do texto inspirado.
Leia
Leitura
Com o coração aberto ao Espírito, leia os Salmos 9 e 10 lenta e orantemente. Observe o movimento do agradecimento pela vitória ao lamento em meio à aparente injustiça. Permita que as palavras ecoem em sua alma, pois o comentário de Haydock logo iluminará seu significado católico mais profundo para a vida cotidiana e a esperança eterna.
Estude
Estudo
Haydock começa explicando o título e o significado oculto do salmo.
Haydock Catholic Bible Commentary As coisas ocultas do filho. A humildade e os sofrimentos de Cristo, o Filho de Deus; e dos bons cristãos, que são seus filhos por adoção; e chamadas coisas ocultas, em relação aos filhos deste mundo, que não conhecem o valor e o mérito delas. (Challoner) --- Pode também significar, 'a Ben, o mestre de música, sobre as jovens'. Veja 1 Crônicas xv, 18. (Calmet; Menochius) --- Estes autores uniram almuth, que São Jerônimo, etc., liam como duas palavras, 'sobre a morte do filho'. Protestantes, 'sobre Muth Labben'. Davi poderia aludir à morte de Absalão, ou de algum de seus outros filhos. Mas ele tem principalmente em vista seu Filho, Cristo, o vencedor da morte e do inferno, pois este salmo canta a vitória sobre as nações. Sua encarnação e as aflições dos cristãos estão ocultas em Deus. (Worthington) --- Lamnatseach geralmente tem uma preposição, l, al, etc., depois dele, o que poderia nos induzir a preferir traduzir 'morte', antes de 'segredos ou jovens'. (Haydock) --- Mas al pode ser entendido, como se encontra no Salmo xlv, onde todos têm, 'pelos segredos'. Em hebraico, este salmo é dividido (Berthier) no versículo 22, e antigamente parece no 17. (Calmet) --- Esta divisão é arbitrária e sem consequência para a compreensão dos salmos. (Berthier) --- Seria bom se não houvesse controvérsia mais séria entre católicos e protestantes. Os judeus não concordam com nenhum dos dois. Alguns unem o 1º e o 2º, como Kimchi faz o 114º e o 115º. (Amama) --- O que aqui é traduzido como salmo para Davi é o mesmo em hebraico e na Septuaginta que já foi expresso de Davi, Salmo iii. (Haydock)O comentário passa então ao tema do louvor e do agradecimento.
Louvor e graças, ou eu confessarei. (Worthington) --- A ti. Hebraico, 'ao'. Davi recebeu muitos favores de Deus, e ele testemunhou sua gratidão e mostrou como devemos louvar a Deus, (São Jerônimo; Calmet) com alma e corpo. (Berthier; Worthington) --- Maravilhas; vitórias obtidas sobre as nações vizinhas, de modo que Israel estava em paz e liberdade para transportar a arca a Sião, 1 Crônicas xv.Haydock introduz o décimo salmo com seu contexto histórico de perseguição.
Haydock Catholic Bible Commentary Sal 10:1 Lamnatseach lidavid, (Haydock) 'ao mestre de música ou, ou a Davi'. (Calmet) --- São Jerônimo supre a palavra salmo. Que Davi, ou qualquer outro, dê o título de mestre de música a um príncipe tão grande pode parecer estranho; e portanto a Vulgata pode talvez ser tão precisa. São Jerônimo e Pagnin têm 'ao vencedor de Davi'. Quase todos concordam que ele compôs este salmo (Haydock) quando começou a ser perseguido por Saul. Ele expressa sua confiança em Deus; quando seus amigos o aconselharam a fugir. (Calmet) --- Os Padres aproveitam daí a ocasião para advertir os fiéis contra os discursos insidiosos daqueles que pretendem que podem obter maior segurança do que a Igreja oferece, (Haydock) e que ensinam uma doutrina de maior perfeição. (Santos Agostinho, Jerônimo, etc.) (Calmet)No primeiro versículo, o comentário aborda o conselho dado a Davi.
Sal 10:1 Lamnatseach lidavid Como. Meus amigos....dizem, etc. (Worthington) --- Ao. Hebraico agora, 'à tua montanha', pois as palavras são unidas que antes eram divididas, enquanto um v foi perdido, e outro colocado em vez de i, como podemos deduzir dos antigos intérpretes. (Caldeu; Siríaco; São Jerônimo, etc.) --- A maioria das pessoas supõe que os amigos de Davi o exortam a se retirar: mas ele espera a ordem divina. Outros pensam (Calmet) que estas são as palavras de seus inimigos, que desejavam enchê-lo de desânimo, para que ele se retirasse entre os gentios e adorasse seus ídolos, 1 Reis xxvi, 19. (Mariana) --- Pardal. Hebraico tsipor, qualquer 'pássaro' pequeno. (Haydock) (Provérbios xxvii, 8.) (Menochius) --- Os hereges falsamente chamam de montanhas seus conventículos. (Santo Agostinho) (Worthington)
Considere
Considerar
Haydock conecta a destruição dos ímpios ao juízo eterno.
Nome, ou destruí-los. O nome é frequentemente posto pela coisa em si. Contudo, muitas daquelas nações que outrora faziam tanto barulho estão agora completamente esquecidas. Não se encontram traços delas. (Haydock) --- Os egípcios e cananeus haviam sido exterminados. (Calmet) --- Sempre, por toda a eternidade, enquanto Deus reinar, versículo 8, 40, ou Salmo x, 16. Isto mostra que ele fala dos últimos tempos, e da destruição final da idolatria, pela pregação dos homens apostólicos, (Berthier) e pelo último fogo. Pois alguns estarão tão infatuados que a sustentarão [a idolatria] até o fim. (Haydock) --- Temos mesmo razão para temer que ela [a idolatria] se torne novamente mais geral, (Pastorini; Apocalipse) à medida que a fé diminuir. Jesus Cristo e seus apóstolos lhe deram, contudo (Haydock), um ferimento mortal, de modo que no quinto século muitos de seus mistérios foram completamente esquecidos. (Teodoreto; Santos Agostinho e Jerônimo) (Calmet) --- Eles tomaram as cidades, ou as almas, de muitos do homem forte armado, Lucas xi, 21. (Berthier) --- Todos os pecadores podem ser aqui chamados de gentios, porque geralmente eram ímpios. Se sua reputação sobreviver aqui por algum tempo, certamente perecerá no mundo futuro. (Worthington)O comentário reflete sobre o exame de Deus sobre o justo e o ímpio.
Prova, interrogat, que é traduzido por examinar, versículo 5. (Haydock) --- Deus questiona juridicamente a todos, (Calmet) e os faz prestar contas exatas de si mesmos, mesmo de toda palavra ociosa. (Haydock) --- A palavra também significa que ele pune ou castiga. (Calmet) --- Hebraico, 'o Senhor prova o justo, mas sua alma odeia o ímpio e o amante da iniquidade'. (São Jerônimo, etc.) (Haydock) --- Contudo, o original pode ser explicado no sentido da Septuaginta, que é mais belo e instrutivo; pois o pecador dificilmente acreditará que é seu maior inimigo. (Berthier) --- Continuando no pecado, ele traz a danação sobre sua alma. (Worthington)
Responda
Responder
Como a vida oculta de Cristo molda o modo como enfrento as provações hoje? Em que áreas sou tentado a confiar no conselho humano em vez de esperar no Senhor? Onde vejo a justiça de Deus já em ação em minha própria história?
Ore
Orar
Ó Deus de justiça e misericórdia, que reinais do vosso trono eterno e defendeis a causa dos pobres e aflitos contra as maquinações dos ímpios, aprofundai nossa confiança no vosso justo juízo e ensinai-nos a descansar na promessa de que nunca abandonareis os que vos buscam. Pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria e de todos os santos, formai nossos corações para cantar os vossos louvores com inabalável confiança no vosso poder salvífico. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →