← Currículo

Eterniseed › Currículo › Tobias

O Peixe no Tigre: Como o Noivo Tomou o Devorador pela Brânquia

Tobias 5-6Sobre o Livro de Tobias (In Tobiam) de São Beda, o Venerável (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed)22 min
Abertura
Um jovem parte para uma longa estrada, e um estranho caminha ao seu lado como seu companheiro e guia. Um cão trotina atrás deles. Acampam junto a um rio veloz, e das suas águas um peixe monstruoso salta para engolir o viajante inteiro. Para São Beda isto não é mera história de aventura — é o Evangelho contado antecipadamente em sombra. O companheiro é o Filho de Deus que assumiu a nossa carne para percorrer a nossa estrada; o rio é a corrente da nossa mortalidade; e o peixe é o antigo devorador em pessoa. Vinde e vede como o Noivo se deixou encontrar pelo grande peixe — e o tomou pela brânquia.
Leia

Leitura

Leiam Tobias 5 e 6, onde o anjo se oferece como companheiro de Tobias sob o nome de Azarias, filho de Ananias; onde o cão os segue pela estrada; e onde, junto ao rio Tigre, o grande peixe se ergue para devorar o jovem e é em vez disso capturado, eviscerado e guardado para cura. Leiam devagar, e observem a jornada, o companheiro, o cão e, acima de tudo, o peixe na água.
Estude

Estudo

Beda lê toda a jornada como a descida do Filho para nos salvar: o anjo que se oferece como companheiro de Tobias é o Filho de Deus assumindo o homem para salvar a raça humana, e quando Tobias pergunta ao anjo de onde vem e ouve 'Sou Azarias, filho do grande Ananias', Beda desbloqueia os nomes — Azarias, 'ajuda do Senhor', e Ananias, 'graça do Senhor' — de modo que o companheiro é o Senhor cheio de graça e verdade. Mas o coração destes capítulos é o peixe no Tigre. O rio veloz é o curso da nossa morte e mortalidade, e nele o monstro esperava. Beda escreve: Pois o peixe enorme, que foi morto por Tobias quando procurava devorá-lo, o anjo ensinando, designa o antigo devorador da raça humana — isto é, o diabo — que, enquanto procurava a morte da carne no nosso Redentor, foi capturado pelo poder da divindade. O diabo veio à cruz caçando uma presa que pudesse engolir, e descobriu-se ele próprio o capturado. Quando o anjo ordena a Tobias que segure o peixe, Beda vê a Páscoa mesma: O Senhor tomou o diabo, e morrendo capturou e venceu aquele que desejava capturá-lo na morte. E a brânquia não é detalhe ocioso, pois o peixe é segurado onde a cabeça encontra o corpo — para que o Redentor pudesse separar a cabeça ímpia dos membros enganados e enxertar esses membros na sua Igreja: Pois o peixe tem a brânquia na junção da sua cabeça e corpo. E como o nosso Senhor é a cabeça da Igreja e a Igreja é o seu corpo, assim o diabo é a cabeça de todos os ímpios e todos os iníquos são o seu corpo e membros.
Considere

Consideração

O peixe é capturado — agora é eviscerado, e nada nele é desperdiçado. Beda vê o coração, a bílis e o fígado guardados como toda a astúcia do inimigo tornada conhecida para nós para a nossa cautela e a nossa cura: Guardou o seu coração para si, porque encerrou a sua astúcia nos livros santos; dos quais está escrito: A serpente era mais astuta que todos os animais da terra. A própria malícia do devorador, uma vez arrastada para a luz, torna-se o nosso remédio — 'quanto mais certamente os explorarmos, mais cautelosamente os evitamos'. Depois a carne do peixe é assada, e Beda lê o fogo como o Espírito que torna o carnal espiritual: Assou a sua carne naqueles que encontrou carnais, mas pelo fogo do seu amor tornou espirituais e fortes. O que sobra é salgado, e o sal são os mestres — 'vós sois o sal da terra'. E a estrada segue rumo a um casamento: a casa de Raguel e a noiva Sara. Raguel designa o povo dos Gentios, que o Senhor se dignou visitar pelos seus pregadores, para do seu tronco tomar para si uma noiva — isto é, fazer desse mesmo povo gentio a sua Igreja. Sara, nomeada segundo a esposa de Abraão que gerou Isaac o filho da promessa, é o povo livre da Igreja — a própria Noiva que o Noivo saiu para conquistar quando deixou que o grande peixe o encontrasse na água.
Responda

Resposta

Fomos outrora membros do corpo enganado, unidos à cabeça que Beda chama o antigo devorador. A maravilha destes capítulos é que a nossa libertação custou ao Redentor a sua própria morte — ele saiu, como Tobias, para o rio lavar os pés, para uma morte que nada devia, para que pudesse lavar-nos, a nós seus membros, do contágio do pecado e da morte. Assim, quando a astúcia do inimigo vos for aberta nos livros santos e pelos mestres da verdade, não desespereis de quão subtil é a armadilha. Esse conhecimento é o vosso remédio, dado para a vossa cautela e a vossa cura. E deixai que o fogo do seu amor asse o que em vós ainda é meramente carnal, até que o Espírito que desceu sobre os apóstolos como fogo vos torne espirituais e fortes — sal que não perde o sabor.
Ore

Oração

Ó Cristo nosso Deus, que desceste ao rio da nossa mortalidade e deixaste que o antigo devorador se erguesse contra ti, para que morrendo capturasses aquele que procurava capturar-nos na morte: toma a cabeça ímpia, te rogamos, e arranca-nos do corpo enganado, e enxerta-nos na tua santa Igreja. Abre-nos as armadilhas do inimigo para a nossa cautela, e pelo fogo do teu amor torna os nossos corações frios e carnais espirituais e fortes, para que sejamos sal da terra e uma noiva preparada para o Noivo. Pois esmagaste a morte pela morte, e a ti damos glória, com teu Pai que é desde sempre e teu Espírito santíssimo, bom e vivificante, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Sobre o Livro de Tobias (In Tobiam) de São Beda, o Venerável (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →