← Currículo

Eterniseed › Currículo › Salmos

Oração Matinal e as Primeiras Lágrimas de Penitência: Salmos 5 e 6

Salmos 5-6Um Comentário sobre os Salmos de Escritores Primitivos e Medievais (Neale & Littledale)20 min
Abertura
O Saltério é o livro de orações do Oriente Cristão, cantado em cada hora do dia da Igreja, e a grande catena de Neale e Littledale nos permite ouvir como os Padres — gregos e latinos juntos — liam cada Salmo como uma oração de Cristo e de Sua Igreja. Aqui tomamos dois Salmos que pertencem à manhã e à noite da alma. O Salmo 5 é uma oração matinal: 'Minha voz Tu ouvirás cedo, ó Senhor; de manhã cedo dirigirei minha oração a Ti, e olharei para cima.' Os Padres liam essa ascensão como a alma se voltando à primeira luz para Deus, e para Cristo 'a estrela brilhante e matutina.' O Salmo 6 é o primeiro dos sete Salmos Penitenciais — o degrau inicial na escada do arrependimento, onde a alma castigada clama: 'Ó Senhor, não me repreendas em Tua indignação,' e rega sua cama todas as noites com lágrimas. Juntos eles nos ensinam a começar o dia olhando para cima, e a terminá-lo chorando para o Senhor que cura.
Leia

Leitura

Leia o Salmo 5, a oração matinal da alma fiel. Davi pede a Deus que pondere suas palavras e considere sua meditação; ele nomeia Deus seu Rei e seu Deus, e resolve que 'de manhã cedo dirigirei minha oração a Ti, e olharei para cima.' Ele confessa que Deus não tem prazer na maldade, que o insensato não subsistirá em Sua presença; e em contraste com os enganadores — cujo 'garganta é um sepulcro aberto' — ele se coloca: 'Mas quanto a mim, entrarei em Tua casa, pela multidão de Tua misericórdia.' Ele pede para ser conduzido na justiça de Deus, e termina com a grande promessa: 'Tu, Senhor, darás Tua bênção ao justo, e com Tua benignidade favorável o defenderás como com um escudo.' Então leia o Salmo 6, o primeiro Salmo Penitencial: uma alma fraca e 'muito angustiada' até nos ossos, clamando 'até quando?', cansada de seu gemido, regando sua cama todas as noites com lágrimas — até que vem a virada: 'O Senhor ouviu a voz de meu choro… o Senhor receberá minha oração,' e os inimigos são envergonhados. Observe como a penitência, aqui como em quase todo Salmo de tristeza, termina não em desespero mas em alegre esperança.
Estude

Estudo

Os Padres contam o Salmo 6 como o primeiro degrau de uma ascensão sete vezes. Teodoreto, o grande antioqueno, lê os sete Salmos Penitenciais como os degraus de uma escada, e este clamor inicial como o primeiro: Este é o primeiro degrau dos sete na escada do arrependimento, denotado pelos sete Salmos Penitenciais. O primeiro degrau é o temor do castigo; mas a escada sobe em direção ao amor de uma alma purificada e ao anseio pela Jerusalém celestial. E o que eleva o penitente por essa escada? Lágrimas. São João Crisóstomo, expondo o leito regado de noite do pecador, dá à contenda sua medida assombrosa — que o choro de um coração contrito fere o inimigo mais que os fogos do inferno, e que lágrimas podem extinguir o fogo que não se apaga. Os Padres valorizam tais lágrimas acima da eloquência da fala. São Máximo de Turim coloca a oração do choro acima da oração de palavras: lágrimas de oração não enganam. Uma palavra é frequentemente incapaz de expressar seu próprio significado — pois a lágrima diz o que a língua não pode, e nunca é rejeitada do trono da graça.
Considere

Consideração

Por que o penitente deve primeiro confessar sua fraqueza? Porque, ensina o Beato Teofilacto de Ocrida, o próprio pecado feriu a força da alma: Fraca, por causa da transgressão atual: pois nenhuma alma pode cair em pecado sem perder alguma da força que recebeu no Batismo. Assim a própria fraqueza de que o salmista se queixa — 'Tem misericórdia de mim, ó Senhor, pois sou fraco' — torna-se ela mesma o melhor argumento para a misericórdia de Deus; nada se assemelha a uma confissão de fraqueza para mover o Médico Celeste à compaixão. E quando a alma clama 'até quando?', ela clama com uma santa impaciência pela vinda de seu Salvador. São Pedro Crisólogo coloca esse anseio nas próprias palavras da Igreja que espera seu Senhor: Que Ele venha, que Ele venha, antes que o mundo pereça totalmente, e nada seja encontrado nele que Ele possa preservar. Este é o coração da penitência: não o desespero de quem foi abandonado, mas o gemido de quem sabe que o Deus que se afastou por causa de nossos pecados certamente voltará para curar.
Responda

Resposta

Estes dois Salmos colocam diante de ti a manhã e a noite da alma que ora. Pela manhã, com o Salmo 5, olha para cima — pois 'olhando para a terra não podemos obter verdadeiro auxílio'; dirige tua oração a Deus à primeira luz, antes que as preocupações do dia derretam o maná da graça. E quando vem a tarde, toma o Salmo 6 e deixa que ele te ensine que o arrependimento 'não é uma coisa a ser feita uma vez e depois deixada sozinha, mas a ser praticada dia a dia enquanto vivermos.' Não tenhas medo de tua fraqueza; leva-a ao Médico como tua mais forte súplica. Não tenhas medo de tuas lágrimas; os Padres dizem que elas apagam um fogo que nenhuma inundação pode afogar, e alcançam o trono da graça onde as palavras falham. E não deixes que tua tristeza se azede em desespero — pois todo Salmo Penitencial, exceto um, termina em alegre esperança. O Senhor ouve a voz de teu choro mesmo quando ainda não respondeu; clama 'até quando?' com a confiança de uma criança que sabe que o Pai voltará, e libertará, e curará.
Ore

Oração

Ó Senhor nosso Rei e nosso Deus, que não tens prazer na maldade e contudo recebes pecadores para que sejam purificados: ouve nossa voz pela manhã, quando levantamos nossos olhos para Ti e olhamos para cima; e ouve-a na noite, quando regamos nosso leito com lágrimas. Somos fracos, ó Senhor — fracos pela queda de Adão e por nossa própria transgressão — e fazemos de nossa fraqueza nossa súplica, para que o Médico Celeste tenha compaixão. Não nos repreendas em Tua indignação, nem nos castigues em Teu desagrado, mas volta-Te e livra nossas almas, e salva-nos por causa de Tua misericórdia. Coloca nossos pés no primeiro degrau da escada do arrependimento, e leva-nos por santo temor e lágrimas purificadoras ao amor de um coração purificado e ao anseio pela Tua Jerusalém celestial. Recebe a oração de nosso choro, e converte nosso gemido em alegre esperança; pois Tu, Senhor, darás Tua bênção ao justo, e o defenderás com Teu favor como com um escudo. A Ti, Pai, Filho e Espírito Santo, seja glória, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Um Comentário sobre os Salmos de Escritores Primitivos e Medievais (Neale & Littledale) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →