Eterniseed › Currículo › Eclesiastes
Vaidade das Vaidades: A Ascensão da Areia da Vida ao Bem que Verdadeiramente É
Abertura
Eclesiastes abre com um grito que inquietou todo leitor que o ouve: "Vaidade das vaidades; tudo é vaidade." São Gregório de Nissa — o grande Pai Capadócio, irmão de Basílio, o Grande, o profundo contemplativo da Igreja Oriental — não lê isso como desespero de cínico, mas como a mais elevada das ascensões. O Pregador, ele ensina, não é mero filho de Davi já morto; o verdadeiro Eclesiastes é Aquele que reúne os dispersos em uma plenitude, o Filho de Deus, o Rei de Israel que estabeleceu a Igreja pelo Evangelho. E sua "vaidade" não é calúnia contra a criação, mas nome verdadeiro para tudo que não subsiste — tudo que não possui ser permanente quando medido contra a vida que verdadeiramente é. Nissa faz os próprios elementos pregarem para nós: o sol que nasce apenas para se pôr, o mar que engole todo rio e nunca se enche, as gerações que empurram umas às outras para fora da vida como ondas — tudo é espelho erguido diante de nossa transitoriedade. As coisas que perseguimos com tanto zelo são, diz ele, brinquedos de areia de crianças: a ambição é areia, o poder é areia, a riqueza é areia, e quando o labor cessa a areia flui de volta e nada deixa. Por que então Eclesiastes arranca tudo isso? Para que a alma, tendo provado o vazio do que passa, se volte por fim para o Bem que verdadeiramente é — o Bem imutável, que é bom para toda idade, que a saciedade nunca cansa, no qual o desejo apenas cresce com o gozo. O livro inteiro, diz Nissa, conduz a mente acima das coisas que o sentido alcança, até Aquele que sozinho permanece.
Leia
Leitura
Leia Eclesiastes 1–2 — "Vaidade das vaidades, diz o Pregador, vaidade das vaidades; tudo é vaidade. Que proveito tem o homem de todo o seu labor que toma debaixo do sol?" As gerações passam, a terra permanece, o sol apressa-se para seu lugar, o vento gira em torno, os rios correm para o mar e o mar não se enche; "o olho não se satisfaz com ver, nem o ouvido se enche de ouvir"; "não há coisa nova debaixo do sol." Depois a grande confissão do Pregador sobre suas próprias obras: "Fiz para mim grandes obras; edifiquei casas; plantei vinhas… Fiz jardins e pomares… Ajuntei também prata e ouro… Assim me tornei grande e aumentei mais que todos os que foram antes de mim em Jerusalém." E o veredicto sobre tudo: "Então olhei para todas as obras que minhas mãos haviam feito… e eis que tudo era vaidade e aflição de espírito, e não havia proveito debaixo do sol." Contudo, dentro do mesmo capítulo: "Os olhos do sábio estão na sua cabeça; mas o insensato anda em trevas"; e a palavra mais alta — que não há bem para o homem senão que a sabedoria, o conhecimento e a alegria lhe sejam dados "da mão de Deus".
Estude
Estudo
O que significa chamar todas as coisas de vaidade? Nissa insiste que não é acusação contra o Criador, mas ensino sobre para onde nossa natureza deve olhar. O objetivo inteiro deste livro, diz ele, é voltar a alma do sentido para o que o sentido não alcança:
elevar a mente acima da percepção sensorial e, tendo cessado, deixar para trás tudo o que parece grande e brilhante nas coisas existentes. E Aquele que nos reúne nessa vida mais alta, o verdadeiro Pregador, é nomeado para nós pelo Evangelho:
quem mais poderia Ele ser senão o verdadeiro Rei de Israel, o Filho de Deus. Por que então Ele começa com vaidade? Porque os próprios elementos expõem o vazio de nossas buscas, e Nissa deixa o Pregador clamar à Igreja por meio deles:
Ó homens, olhando para o universo, compreendei vossa própria natureza. O sol, a terra, o mar giram e giram e nada ganham; assim também a alma que vive para o que é visto. E a imagem mais aguda é a areia das crianças:
a ambição é areia, o poder é areia, a riqueza é areia, cada uma das coisas gozadas com zelo pela carne é areia. Quando o esforço termina, a areia flui de volta e nada do que foi laborado permanece — e levamos conosco, diz ele, absolutamente nada exceto nossa consciência sozinha.
Considere
Consideração
Mas Eclesiastes não deixa a alma no campo de areia; ensina-a a construir em outro lugar. O homem que conhece a vaidade do mármore e do ouro volta-se para material mais rico, e Nissa descreve a alma que adorna sua própria morada para receber Deus como habitante — seu ouro extraído dos pensamentos da Escritura, seu piso pavimentado com continência, seu teto a esperança do céu. E a segunda homilia pressiona o ponto que o próprio Cristo ensinaria: que a alma não é alimentada pelo que enche o ventre.
A virtude não é nutrida por pão, não por carnes a força da alma se alimenta e engorda. O verdadeiro alimento é outro:
Alimento do bem é a temperança, pão a sabedoria, condimento a justiça, bebida a liberdade de paixão. E os olhos de tal alma estão voltados para o lado certo — pois o sábio, diz Nissa, tem seus olhos na cabeça, e essa cabeça é Cristo:
seria bem-aventurado para a perspicácia, tendo ali os olhos onde não há sombra do mal. O insensato anda em trevas, deslumbrante e astuto sobre as coisas de baixo, mas cego para a única coisa necessária. Assim, o conjunto destes capítulos é uma única ascensão: a alma que aprendeu o vazio da areia olha para cima, fixa seus olhos em Cristo sua cabeça, e é finalmente alimentada pelo Bem imperecível. E o primeiro passo, ensina Nissa, é claro:
o início da vida segundo a virtude é tornar-se fora do mal.
Responda
Resposta
Tome uma medida honesta do que estás construindo. Nissa mostra-te que as grandes obras do Pregador — as casas, as vinhas, a prata e o ouro amontoados — chegaram por fim a um único veredicto: tudo era vaidade, e não havia proveito debaixo do sol. Portanto não dês tua vida à areia. Ambição, reputação, riqueza, os prazeres da carne: cada um é bom por um instante e se vai com o esforço, e quando fores despido desta vida levas contigo dela nada senão tua consciência. Constrói em vez disso a morada que permanece. Extrai o ouro da Escritura para suas paredes; pavimenta seu piso com continência; deixa que a esperança do céu seja seu teto, para que um dia possas receber o próprio Deus como Aquele que habita em ti. E alimenta tua alma com seu alimento próprio — não com o que enche o ventre, mas com temperança e sabedoria e justiça e liberdade de paixão, o pão e o condimento e a bebida do bem. Acima de tudo, aprende onde fixar teus olhos. O insensato é perspicaz sobre tudo o que está abaixo e cego para a única coisa que importa; mas o sábio tem seus olhos na cabeça, e essa cabeça é Cristo. Olha ali, onde não há sombra do mal, e verás o Bem que verdadeiramente é — bom para toda idade, bom na alegria e na tristeza, nunca cansando, nunca falhando — e quanto mais o saboreares, mais teu desejo por ele crescerá.
Ore
Oração
Ó Cristo nosso Deus, verdadeiro Eclesiastes, que reúnes os dispersos e errantes em um só rebanho para que nada fique sem ouvir a voz do Pastor: confesso que gastei meu labor sobre a areia — sobre ambição e poder e riqueza e os prazeres desta carne — e encontrei no fim de tudo apenas vaidade, e nenhum proveito debaixo do sol. Ensina-me a compreender minha própria natureza pelas coisas que vejo: que assim como o sol nasce e se põe, e os rios correm e nada ganham, assim passa tudo pelo que labutei. Eleva minha mente acima das coisas que o sentido alcança, e deixa-me deixar para trás tudo o que parece grande e brilhante neste mundo. Edifica em mim a morada que permanece, adornada com o ouro de Tuas palavras e as virtudes de uma vida pura, para que habites em mim como em Teu templo. Alimenta-me não com o pão do ventre, mas com temperança e sabedoria e justiça e liberdade de paixão; e coloca meus olhos em minha cabeça, que és Tu, onde não há sombra do mal, para que, olhando somente para Ti, eu encontre o Bem que verdadeiramente é. A Ti, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →