Eterniseed › Currículo › Lamentações
Lamentações 1 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Hoje entramos nas notas dolorosas de Lamentações capítulo 1 através do Comentário da Bíblia Católica Familiar de Haydock. Esta venerável compilação reúne os insights de Challoner, Calmet, Worthington e outros para iluminar os lamentos alfabéticos de Jeremias sobre Jerusalém caída. A obra de Haydock convida os fiéis a ouvir tanto o grito histórico do exílio quanto seu chamado duradouro ao arrependimento. Enquanto viajamos por estes versos, o comentário revela camadas de significado que falam à liturgia da Igreja e ao retorno da alma a Deus. Que esta antiga tristeza molde nossa oração e aprofunde nossa confiança na misericórdia divina.
Leia
Leitura
Pegue o primeiro capítulo de Lamentações e leia-o lentamente, permitindo que o luto do profeta ecoe em seu coração. Observe a estrutura alfabética e as imagens repetidas de desolação, exílio e festas abandonadas. Leia uma vez para o fluxo da tristeza, depois novamente pausando em cada verso que nomeia a glória anterior de Jerusalém agora perdida. Deixe que o texto o prepare para receber a luz que o comentário de Haydock lançará sobre estas palavras sagradas.
Estude
Estudo
Haydock começa explicando a forma acróstica e o contexto histórico das lamentações.
Nestas Jeremias lamenta de modo mais patético as misérias de seu povo e a destruição de Jerusalém e do templo, em versos hebraicos que começam com letras diferentes segundo a ordem do alfabeto hebraico. (Challoner) --- No primeiro capítulo a ordem é exatamente observada, mas nos três seguintes phe vem antes de ain, seja por algum mistério a nós desconhecido, seja pelo desarranjo dos copistas, que talvez pensassem que aqueles versos estavam melhor conectados, como parecem estar, (Calmet) embora isto não seja muito claro. (Haydock) --- Em tais peças os sentimentos de um coração pensativo são derramados sem muita conexão. (Worthington) --- Os gregos chamam esta palavra de threnoi, e os hebreus de kinoth, ou lamentações. (Haydock) --- São Jerônimo (2 Paralipômeno xxxv. 25) pensa que foi a primeira composição de Jeremias, e cantada na morte de Josias. (Worthington) (São Jerônimo, em Zacarias xii. 11.) --- O elogio do rei parece pertencer a ele antes que a Sedecias, cap. iv. 20. (Calmet) --- Contudo poderia depois ser aplicado a este último, (Haydock) e à ruína de Jerusalém, Eclesiástico xlix. 8. (São Jerônimo, Pref.; Teodoreto, etc.) --- A cidade é representada de pé, e às vezes em ruínas. O cap. v. parece ter sido escrito depois dos demais, ver. 4, 18. (Calmet) --- Não é acróstico como eles. O profeta alude à condição miserável dos judeus, após o assassinato de seu Messias; e por isso a Igreja faz uso das lamentações no aniversário da paixão de nosso Salvador, convidando todos os pecadores, judeus e gentios, a arrependerem-se: 'Jerusalém, Jerusalém, converte-te ao Senhor teu Deus.' (Worthington) --- Muitas passagens são aplicáveis a uma alma caída em pecado, como mostra o comentário sob o nome de São Jerônimo, (Haydock) compilado por Rabano, (Du Pin). (Haydock)O comentário descreve então o esplendor passado da cidade e sua redução a tributo.
Cidade. Davi conquistara muitas. Jerusalém foi por longo tempo considerada a mais bela cidade naquelas regiões. --- Tributária. Tinha sido assim dos assírios, egípcios e caldeus, 4 Reis 24, 1. Deste e de passagens semelhantes pareceria que a cidade ainda existia: contudo em outras aparece como demolida. Aqui então o profeta declara o que ela tinha sido: (Calmet) a menos que ele tenha escrito parte após a morte de Josias. (Haydock) --- Os observadores ficam atônitos com a mudança e a miséria da cidade. (Worthington)Haydock examina em seguida a zombaria dirigida à observância dos sábados.
De todos. Ela compara sua felicidade passada com seu presente castigo. --- Sábados, ou dias de descanso. Os pagãos zombavam deles como tempo perdido. Ignava et partem vitae non attigit ullam. (Juvenal v.; Sêneca, apud Santo Agostinho, Cidade de Deus vi. 11.) --- Se nenhum de seus legisladores pensou em tal instituição, foi porque não tinham o espírito de Moisés: suas festas eram dissolutas. (Calmet)
Considere
Considerar
Haydock conclui traçando o movimento do presente castigo para a futura consolação.
Fez isto. Eles concluem que sou rejeitada para sempre. Mas quando eu for consolada, virá a vez deles; (Calmet) ou antes sentirão o açoite logo depois de mim. --- Consolação. Hebraico: 'que tu designaste.' (Haydock) (Cap. xlviii. 26., etc., e Ezequiel xxv., etc.)
Responda
Responder
Onde em sua própria vida você sente o peso de escolhas passadas agora chamando por lamento? Como o uso que a Igreja faz destes textos na Sexta-Feira Santa pode moldar sua visão do sofrimento? Que passo em direção ao arrependimento este capítulo o convida a dar hoje?
Ore
Orar
Ó Senhor de misericórdia, que contemplaste a desolação de Sião e ouviste o seu lamento sobre as feridas da infidelidade, aproxima-nos do Teu Coração ferido e concede-nos a graça da verdadeira contrição. Pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria e de todos os santos, amolece os nossos corações endurecidos, para que voltemos a Ti com viva esperança na Tua promessa de restauração.
Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →