Eterniseed › Currículo › Isaías
O Anjo na Noite: Senaqueribe Ferido e Ezequias Curado
Abertura
A crise assíria chega ao seu auge em Isaías 37. Ezequias, ouvindo as blasfêmias de Rabsaqué, rasga suas vestes, veste pano de saco e vai à casa do Senhor; ele espalha a carta do tirano diante de Deus e ora. Santo Cirilo de Alexandria lê isso como o próprio padrão da fé sob cerco: o rei não responde ao blasfemador com argumentos, mas leva o insulto a Deus como sua própria dor — e Deus, diz Cirilo, se alegra quando Seus santos se entristecem com a desonra feita à Sua glória. A resposta vem por meio de Isaías: o assírio, apesar de todo o seu jactância, não é mais que uma ferramenta, um machado e uma serra na mão Daquele que os move; ele será repelido pelo caminho por onde veio. E então, em uma única noite, o anjo do Senhor sai e fere o acampamento — uma multidão de cadáveres pela manhã, sem que nenhum arco judeu tenha sido estendido. Cirilo eleva a história à vida da Igreja: a cidade santa é um tipo da verdadeira Sião, sitiada pelos inimigos da verdade, que é libertada não por argumentos, mas pelo poder do alto, 'porque as portas do inferno não prevalecerão contra ela.' O capítulo 38 volta da cidade ao corpo do próprio rei: Ezequias adoece até a morte, ora com lágrimas e recebe quinze anos adicionados — Deus que fere sendo também o Deus que liga — selado pelo sinal estonteante da sombra do sol recuada dez graus, e sua ferida curada por um bolo de figos porque o Senhor o havia ordenado.
Leia
Leitura
Leia Isaías 37–38 — Ezequias rasga suas roupas, cobre-se com pano de saco e vai à casa do Senhor; ele envia a Isaías, que responde: 'Não tenhas medo das palavras que ouviste, com as quais os servos do rei da Assíria Me blasfemaram'; Ezequias espalha a carta diante do Senhor e ora: 'Ó Senhor dos exércitos, Deus de Israel… Tu és o Deus, sim, Tu somente, de todos os reinos da terra… salva-nos de sua mão, para que todos os reinos da terra saibam que Tu és o Senhor, sim, Tu somente'; a palavra de Deus contra o assírio: 'Porei Meu anzol em teu nariz e Meu freio em teus lábios, e te farei voltar pelo caminho por onde vieste'; 'Pois defenderei esta cidade, para salvá-la por amor de Mim mesmo e por amor do Meu servo Davi'; 'Então o anjo do Senhor saiu e feriu no acampamento dos assírios cento e oitenta e cinco mil; e quando se levantaram cedo pela manhã, eis que todos eram cadáveres mortos.' Depois o capítulo 38: Ezequias doente até a morte, sua oração e suas lágrimas; 'Acrescentarei quinze anos aos teus dias'; o sinal: 'Eis que faço recuar a sombra dos graus que o sol desceu… E o sol voltou dez graus'; a oração de ação de graças; e o bolo de figos posto como emplastro, 'e serás curado.'
Estude
Estudo
Cirilo fixa primeiro na resposta de Ezequias à blasfêmia: ele fez do insulto a Deus sua própria dor, e isso Deus ama.
O zelo dos santos é, portanto, digno de todo louvor; e quando eles se entristecem com a desonra feita à glória de Deus, Deus se alegra.Então Deus expõe a jactância do assírio pelo que ela é. O tirano imaginou que as conquistas eram de sua própria força; mas ele era apenas um instrumento, movido pela mão de Outro — e Cirilo pressiona a figura que o próprio Isaías usou do machado que se jacta contra aquele que corta com ele:
tornaste-te um instrumento da ira divina; tu mesmo não operaste com teus próprios poderes, mas foste antes como que um machado e uma serra designados para servir à vontade Daquele que te move. Assim a libertação, quando vem, é inconfundivelmente de Deus e não do homem. Cirilo marca como o acampamento caiu sem que nenhuma arma humana fosse erguida:
a multidão dos assírios foi destruída, não tomada pelas mãos dos judeus, ninguém tendo estendido um arco contra eles—
mas porque um anjo por poder inefável os derrubou e os transformou em uma multidão de cadáveres em número excessivo. A vitória não deixa espaço para jactância humana; é inteiramente obra da mão direita do alto.
Considere
Consideração
Cirilo não deixará a história como mera história; ele lê a cidade santa sitiada como a figura da Igreja.
a cidade santa — isto é, Sião ou Jerusalém — era um tipo da Igreja de Cristo, a verdadeira Sião, sitiada em cada idade pelos inventores de heresias ímpias e pelos poderes que eles contratam, todos agitados pelo Senaqueribe espiritual, que é Satanás. A libertação da Igreja, como a da cidade, vem não de uma réplica inteligente, mas do socorro que vem do alto — 'porque as portas do inferno não prevalecerão contra ela.' Então o capítulo 38 volta o mesmo Deus para a ferida de Seu próprio servo. Ezequias, doente até a morte, é chamado à oração, e Cirilo lê sua doença como o castigo amoroso de um Pai que corta para curar, como um médico queima ou corta o que está corrompido:
assim, de maneira semelhante, penso eu, o Deus de todos corta os efeitos nocivos das doenças dentro de nós por castigos medidos. A mesma mão que feriu agora restaura:
Pois Aquele que feriu também ligará; porque o Deus de todos é bom e cheio de piedade.A sombra do sol recuada sela a promessa, pois nada está além Dele:
Pois nada absolutamente é impossível ao Senhor de todos, mas tudo o que Ele quer Ele realiza com um mero aceno.E Cirilo honra a santa ousadia com que o homem justo pediu:
Bela é a ousadia do justo; pois eles como que exigem uma recompensa pelo que fizeram e pedem os frutos de sua sinceridade.
Responda
Resposta
Quando fores injuriado por tua fé, ou quando o inimigo de tua alma lançar suas jactâncias e ameaças contra a glória de Deus, aprende o caminho de Ezequias. Não argumentes primeiro; vai primeiro à casa do Senhor, espalha o assunto diante de Deus e faz da desonra feita a Ele tua própria dor — pois este zelo Deus ama e recompensa. E não te aterrorizes com a força do que te assalta. O tirano mais poderoso não é mais que um machado em uma mão que ele não pode ver; ele não opera nada por seu próprio poder, mas apenas como lhe é permitido, e será repelido pelo caminho por onde veio. Confia, então, na mão direita que derrubou um exército em uma única noite sem que nenhum arco humano fosse estendido — a mesma mão que guarda a Igreja, contra a qual as portas do inferno não prevalecerão. E quando o castigo vier a teu próprio corpo ou vida, não chames Deus de cruel. Aquele que fere também liga; Ele é o bom Médico que corta apenas para curar, e nada é impossível Àquele que fez recuar o próprio sol. Ora, então, com a ousadia do justo — não presumindo de teu próprio mérito, mas pedindo com confiança os frutos de uma vida sincera — e confia que o Deus que acrescentou quinze anos a um rei moribundo, e curou sua ferida pelos próprios meios que deveriam piorá-la, pode transformar tua extremidade na ocasião de Sua misericórdia.
Ore
Oração
Ó Senhor dos exércitos, Deus de Israel, que habitas entre os querubins e és Deus sozinho de todos os reinos da terra: quando o blasfemador injuria Tua glória, dá-me o coração de Ezequias, para levar o insulto à Tua casa e fazer dele minha própria dor, e assim ser ouvido. Ensina-me que todo tirano e todo pavor que me assalta não é senão um machado e uma serra em Tua mão, operando nada de si mesmo; faze voltar meus inimigos pelo caminho por onde vieram, e livra Tua Igreja, a verdadeira Sião, como livraste a cidade santa — não pelo braço da carne, mas por Teu anjo e Teu poder, pois as portas do inferno não prevalecerão contra ela. E quando impuseres Teu cajado de castigo sobre mim, não me deixes desesperar, mas saiba que Aquele que fere também liga, que Tu és bom e cheio de piedade, e que nada é impossível ao Senhor de todos que realizas tudo o que queres com um mero aceno. Dá-me a bela ousadia do justo, para vir a Ti em minha extremidade com lágrimas e confiança; e como acrescentaste anos a Teu servo e curaste sua ferida, assim transforma minha angústia na ocasião de Tua misericórdia. A Ti, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito todosanto, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →