← Currículo

Eterniseed › Currículo › João

Olhos Abertos ao Filho

João 9Comentário sobre o Evangelho de João por São Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
Em seu Comentário sobre o Evangelho de João, São Cirilo de Alexandria guia os fiéis pelo nono capítulo com o olhar firme da tradição alexandrina, traçando como o Verbo feito carne encontra a cegueira congênita e conduz o homem curado à confissão plena. Cirilo lê o milagre tanto como evento histórico quanto sinal vivo, mostrando à Igreja como a presença de Cristo derruba toda falsa explicação do sofrimento e atrai a alma das trevas para a luz do verdadeiro conhecimento. Seus passos medidos mantêm o mistério da Encarnação sempre em vista, recusando separar o Filho eterno daquele que fala e cura diante de nós.
Leia

Leitura

Que o texto sagrado do capítulo 9 de João seja lido lenta e calmamente. Atenda ao homem cego de nascença, às perguntas dos discípulos, à disputa sobre o sábado, à crescente hostilidade dos fariseus e ao retorno silencioso de Cristo àquele agora expulso. Permita que cada troca prepare o coração para o momento em que a visão e a fé se encontram em uma única confissão.
Estude

Estudo

Cirilo afasta-se da indagação dos discípulos passando a outro discurso. Portanto, visto que não é improvável que estejamos assim dispostos, digo que o Senhor não falou 'para que as obras de Deus sejam manifestadas nele' como uma afirmação doutrinal, mas antes nos desvia para outro caminho, como que desviando a resposta da coisa buscada e conduzindo-nos de coisas demasiado profundas para nós a coisas mais convenientes. Pois este também é seu costume. Que a afirmação é verdadeira, ouvi novamente como, quando os santos discípulos uma vez inquiriam diligentemente sobre a consumação do século e tentavam não pouco averiguar exatamente as questões relativas à sua segunda vinda, e ascendiam a uma medida semelhante à dos homens, Ele os afasta mais claramente de tais questões, dizendo: 'A vós não vos pertence saber os tempos ou as estações que o Pai reservou em sua própria autoridade; mas recebereis poder quando o Espírito Santo descer sobre vós, e sereis minhas testemunhas tanto em Jerusalém como em toda a Judeia'. Ouvis como Ele nos proíbe absolutamente de buscar o que menos deveríamos buscar, e antes nos volta para o que era necessário chegar? Assim também aqui, tendo claramente declarado o que era preciso aprender, Ele passa em silêncio o que resta, sabendo que conhecer isto pertence somente a Ele. Sobre a cura mesma ele procede a expor um tipo dos gentios. Aceitando a cura deste cego como tipo do chamamento dos gentios, voltaremos a expor, resumindo brevemente a narrativa do mistério. Primeiro, que ao passar e deixar o templo judeu, Ele vê o cego. Depois, a isto acrescentaremos utilmente que, sem qualquer súplica e sem ninguém o implorar, mas antes com um impulso voluntário e espontâneo, o Salvador se aproxima de seu desejo de curar o homem. Ele o apresenta como sinal de que nenhuma súplica havia sido feita da parte da multidão dos gentios, pois todos estavam em erro. Sendo Deus e bom por natureza, Ele veio, por assim dizer sem ser chamado, para mostrar misericórdia sobre eles. Chegando à confissão do homem, Cirilo desvenda a questão da fé no Filho de Deus. E Jesus disse: 'Vós o tendes visto, e é Ele quem fala convosco'. Àquele que pergunta em quem é conveniente crer, Ele aponta para si mesmo, e não simplesmente dizendo 'Eu sou Ele', mas declarando que Aquele que é visto e que fala é o Filho de Deus, provendo em toda parte para nosso benefício e tecendo de várias maneiras os auxílios à fé - a confissão infalível e inabalável - para que nós, que parecemos ser piedosos, não caiamos nas armadilhas e laços do diabo desviando-nos incompreensivelmente da verdade do mistério. Pois já alguns dos que são tidos por cristãos, não compreendendo precisamente o propósito da Encarnação, ousaram separar de Deus o Verbo o templo tomado da mulher e dividiram o único e verdadeiro Filho em uma dualidade de filhos, porque em sua grande loucura recusam, como é razoável, confessar o que o Unigênito não recusou fazer por nós.
Considere

Consideração

Contra toda tentativa de dividir o Filho, Cirilo insiste na unidade do Verbo feito carne. Por esta razão, então, o Senhor, novamente questionado de modo providencial sobre quem é o Filho de Deus, não disse 'Eu sou', pois era provável que alguns supusessem tolamente que apenas o Verbo que procede de Deus e do Pai era assim significado; mas primeiro apontando pelas palavras 'Vós o tendes visto' Aquele mesmo que era objeto de dúvida entre alguns, Ele mostra que o Verbo que habita na carne é Aquele que fala, dizendo novamente e apresentando: 'E Aquele que fala convosco é Esse'. Vede, então, quão grande poder o Verbo possui tanto sobre Aquele que cai sob os olhos do corpo quanto sobre Aquele que é conhecido por sua palavra. É portanto indouto e inteiramente ímpio que alguns digam sem pensar 'o homem de Cristo'. Pois sendo Deus Ele se fez homem, indivisível no que concerne a ser Deus e Filho mesmo com a carne; pois nestas coisas a confissão de fé nele é mais perfeita.
Responda

Resposta

Onde ainda busco explicações para o sofrimento que me impedem de simplesmente voltar-me para Cristo? Como o movimento do homem curado do milagre à adoração me convida a trazer minha própria gratidão em palavras? De que modo a unidade do Filho desafia qualquer tendência em mim de manter Cristo a distância de minha carne e história?
Ore

Oração

Ó Verbo que falaste luz ao barro e destes olhos ao homem cego de nascença, concedei-nos a mesma graça da visão. Que toda questão que nos afaste de vossas obras seja silenciada pelo som de vossa voz. Formai em nós a confissão pronta de que aquele que nos curou é o Filho Unigênito, e guardai-nos de dividir o que vós unistes em vossa Encarnação. Que a Igreja, como o homem outrora cego, seja encontrada fora de todo portão mas novamente encontrada por vós, até que nossa adoração se eleve de corações iluminados para vossa glória eterna com o Pai e o Espírito. Amém.

Comentário sobre o Evangelho de João por São Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →