← Currículo

Eterniseed › Currículo › Salmos

A Cidade de Deus e a Descida ao Abismo: Salmos 87 e 88

Salmos 87-88Um Comentário sobre os Salmos de Escritores Primitivos e Medievais (Neale & Littledale)20 min
Abertura
Estes dois Salmos colocam lado a lado o mais luminoso e o mais sombrio dos cânticos dos coritas. O Salmo 87 é todo glória: 'Coisas gloriosas são ditas de ti, ó cidade de Deus.' Seus fundamentos estão sobre os montes santos; o Senhor ama as portas de Sião mais que todas as moradas de Jacó; e dela se diz que 'um Homem nasceu nela' — palavras que os Padres leram do próprio Cristo, o Altíssimo que fundou Sião e se dignou nascer dentro dela, e de Sião como mãe de todas as nações, que reúne Raabe e Babilônia, Tiro e Etiópia em sua cidadania pelo novo nascimento do Batismo. Então o Salmo 88 mergulha no abismo. Ele se destaca sozinho em todo o Saltério por sua escuridão sem alívio: 'Ó Senhor Deus da minha salvação... livre entre os mortos... Tu me colocaste na cova mais profunda, em lugar de trevas e no abismo.' A Igreja Oriental o lê da descida de Cristo ao Hades no Sábado Santo, o Senhor que desceu à prisão dos Patriarcas falecidos para quebrar seus portões e conduzi-los para fora. A Cidade e o abismo pertencem juntos: é descendo à cova mais profunda que o Altíssimo se tornou o fundamento da Cidade de Deus.
Leia

Leitura

Leia ambos os Salmos juntos, a altura e a profundidade de um só mistério. O Salmo 87 canta da Cidade: 'Seus fundamentos estão sobre os montes santos: o Senhor ama as portas de Sião mais que todas as moradas de Jacó. Coisas muito excelentes são ditas de ti, ó cidade de Deus. Pensarei em Raabe e Babilônia com os que me conhecem.' Das nações outrora alheias declara: 'Eis também os filisteus e os de Tiro, com os etíopes; eis que ali nasceu.' E de Sião: 'De Sião se dirá que ele nasceu nela, e o Altíssimo a firmará. O Senhor o registrará quando escrever os povos, que ali nasceu.' Termina em uma fonte de alegria: 'Todas as minhas fontes frescas estarão em ti.' Então o Salmo 88 desce: 'Ó Senhor Deus da minha salvação, clamei de dia e de noite diante de Ti... Pois minha alma está cheia de aflição, e minha vida se aproxima do inferno. Sou contado como um daqueles que descem à cova... Livre entre os mortos, semelhante aos feridos que jazem no túmulo.' Clama do fundo: 'Tu me colocaste na cova mais profunda, em lugar de trevas e no abismo.' Contudo, mesmo ali não cessa de orar: 'A Ti clamei, ó Senhor, e cedo minha oração virá diante de Ti.'
Estude

Estudo

Da Cidade de Deus 'coisas gloriosas são ditas', e os Padres Orientais forçam a linguagem para dizê-las. A leitura que Neale reúne sob Eusébio de Cesareia e Santo Atanásio ouve em 'um Homem nasceu nela' a própria Encarnação e a exaltação dos gentios: o Altíssimo que fundou Sião escolheu-a para sua Mãe terrena e nasceu dentro dela, e as portas de Sião que Ele ama são os Apóstolos e os Sacramentos, pelos quais as nações outrora alheias — Raabe e Babilônia, Tiro e os etíopes — entram e são registradas como cidadãos natos. Assim Sião é mãe de todos os povos, e a antífona oriental a saúda como santa Mãe de Deus, em quem habita tudo o que se alegra. São Bernardo, que Neale registra contemplando os deleites pelos quais um dia anelou, dá o eco do Ocidente a esse anseio oriental, clamando pela terra abençoada do Paraíso onde a sabedoria brilha sem ignorância e a memória sem esquecimento, e abençoando os que ali habitam para louvar a Deus para sempre. Mas o caminho para essa Cidade passou pelo abismo do Salmo 88. Todo o Salmo, dizem os Padres, é o grito do Filho de Deus na hora mais amarga de sua Paixão; e Arnóbio, expondo o título, ouve nele a voz do pobre e abandonado Cristo — Aquele a quem os discípulos abandonaram sozinho e fugiram: Que, sendo rico, se fez pobre por nós. A glória da Cidade foi comprada nas trevas do abismo.
Considere

Consideração

'Livre entre os mortos' — a Igreja Oriental ouve nessa frase estranha todo o mistério do Sábado Santo. O Hades, não o Paraíso, era a morada dos Patriarcas falecidos, até que o Senhor, ao entrar em sua prisão, os libertou; Ele foi contado entre os mortos, contudo livre entre eles, pois desceu não por compulsão mas de sua própria vontade, com autoridade e dignidade, para romper as cadeias dos outros. E quando o Salmo 88 diz 'Estou tão preso na prisão que não posso sair', os Padres recusam lê-lo como impotência. São Gregório Magno, comentando as palavras afins em Jó, 'Guardei silêncio e não saí da porta', ouve o silêncio do Senhor encarnado que não quis usar o poder de sua Divindade para escapar: Ele guardou silêncio e não saiu da porta. Quem, pouco antes da hora de sua Paixão, quando sofria as fraquezas da humanidade, não quis exercer o poder da Divindade. Ele poderia ter saído, se tivesse querido revelar sua majestade oculta, mas como mostrou sua fraqueza e ocultou seu poder, não saiu ao encontro de seus perseguidores. O Senhor foi 'livre entre os mortos' precisamente porque sua descida foi escolha sua — o Altíssimo do Salmo 87 descendo à cova mais profunda do Salmo 88 para levar cativo o cativeiro.
Responda

Resposta

Estes dois Salmos te proíbem escolher entre a glória e a descida, pois são um só caminho. Quando tua alma é elevada — na consolação, na alegria das festas da Igreja, no sentimento de que 'todas as minhas fontes frescas' estão na Cidade de Deus — deixa que o Salmo 87 te eleve ainda mais: és cidadão de Sião não por nascimento ou mérito, mas pelo novo nascimento do Batismo, registrado pela mão de Deus entre os povos que 'nasceram ali', qualquer que seja o país distante de onde vieste. E quando tua alma é lançada no Salmo 88 — na cova mais profunda da dor, das trevas e do abismo, onde parece que até Deus ocultou seu rosto — não desesperes, pois teu Senhor esteve ali antes de ti, e foi livremente. Ele foi livre entre os mortos; clamou das profundezas e ainda orou: 'cedo minha oração virá diante de Ti.' Assim, em tua própria escuridão, continua a clamar, de dia e de noite e cedo; a descida não é o fim do caminho, mas o caminho que o Altíssimo tomou para se fazer fundamento da Cidade. O mesmo Senhor que fundou Sião desceu ao Hades para quebrar seus portões — e ressuscitou ao terceiro dia, para que tu, que o segues ao abismo, o sigas também na glória.
Ore

Oração

Ó Cristo nosso Deus, o Altíssimo que fundou Sião e nela nasceste, e que por nossa causa desceste livre entre os mortos à cova mais profunda, lugar de trevas e do abismo: coisas gloriosas são ditas de tua Cidade, e nos fizeste, a nós que éramos outrora estrangeiros, cidadãos dela pelo novo nascimento de teu Batismo. Bendizemos-te por não teres usado o poder de tua Divindade para escapar à hora de tua Paixão, mas teres guardado silêncio e não saído da porta, fazendo-te pobre por nós quando eras rico, abandonado quando teus discípulos fugiram. Por tua descida ao Hades quebra os portões de toda prisão que nos retém, e quando nossas almas são lançadas na aflição e nossa vida se aproxima do inferno, ensina-nos ainda a clamar a ti de dia e de noite, e cedo, sabendo que és o Deus de nossa salvação. Conduze-nos pelo abismo como foste conduzido, para que possamos ressuscitar contigo ao terceiro dia, e aparecer por fim entre os bem-aventurados que habitam na Cidade de Deus e te louvam para sempre. A ti, ó Senhor, com teu Pai e teu Espírito santíssimo e vivificador, glória, honra e adoração, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Um Comentário sobre os Salmos de Escritores Primitivos e Medievais (Neale & Littledale) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →