Eterniseed › Currículo › Joel
O Vale da Decisão e a Fonte da Casa do Senhor: O Dia do Senhor e a Sião que Permanece
Abertura
O último capítulo de Joel volta-se dos gafanhotos para as nações. Deus anuncia que reunirá todos os povos que dispersaram a sua herança no "vale de Josafá" — um lugar real, nota São Cirilo, uma planície nivelada não muitos estádios a leste de Jerusalém — e ali pleiteará com eles pelo que fizeram ao seu povo: dividindo a sua terra, lançando sortes pelos seus filhos, vendendo os rapazes e as raparigas por vinho e vergonha. Cirilo enraíza a profecia na história, nas guerras que caíram sobre as nações que oprimiram Israel que regressava; mas recusa a fábula judaica de que o vale é o local de um juízo geral futuro de todos os mortos, sustentando antes que a profecia se cumpriu quando as nações circundantes receberam o seu devido. As imagens do capítulo tornam-se terríveis — a foice lançada na colheita madura, o lagar transbordando, o sol e a lua escurecidos, o Senhor rugindo de Sião. Contudo, como sempre em Cirilo, a severidade abre-se à misericórdia e a Cristo. "O Senhor poupará o seu povo, e o Senhor fortalecerá os filhos de Israel"; e o capítulo termina com montanhas a gotejar vinho novo, colinas a fluir com leite, e "uma fonte sairá da casa do Senhor". Cirilo lê essa fonte como o próprio Cristo, a fonte da vida e o torrente de delícias; e a Jerusalém que "será santa" e através da qual "estrangeiros não passarão mais" ele lê não da cidade que foi saqueada e queimada, mas da Sião espiritual e celestial, a Igreja, cujo construtor e fazedor é Deus, e que permanece para sempre.
Leia
Leitura
Leia Joel 3 — "Também reunirei todas as nações, e as farei descer ao vale de Josafá, e ali pleitearei com elas pelo meu povo e pela minha herança Israel, a quem dispersaram entre as nações, e repartiram a minha terra"; "Proclamai isto entre os gentios; santificai a guerra… Forjai das vossas enxadas espadas, e das vossas podadeiras lanças: diga o fraco: Eu sou forte"; "Reúnam-se as nações, e desçam ao vale de Josafá: pois ali me assentarei para julgar todas as nações em redor." Depois a colheita e o lagar: "Lançai as foices, porque a ceifa está madura… porque o lagar está cheio, os lagares transbordam; porque a sua maldade é grande… porque o dia do Senhor está perto no vale do juízo. O sol e a lua se escurecerão, e as estrelas retirarão o seu resplendor. E o Senhor rugirá de Sião." Depois a misericórdia: "Mas o Senhor poupará o seu povo, e o Senhor fortalecerá os filhos de Israel… e Jerusalém será santa, e estranhos não passarão mais por ela"; "e uma fonte sairá da casa do Senhor"; "Mas Judá será habitada para sempre, e Jerusalém de geração em geração… e o Senhor habitará em Sião."
Estude
Estudo
O que é "o dia do Senhor" neste vale? Cirilo ouve na colheita e no lagar as nações reunidas trazidas a juízo, e o próprio profeta arrebatado à visão da guerra de modo que parece ouvir os seus sons. O grito "Sons ressoaram no vale do juízo" ele lê de quem contempla a batalha como já presente:
É costume dos santos profetas anunciar os eventos futuros, e por vezes estar nas próprias visões dos eventos, de modo que parecem já ver o que está sendo feito e ouvir vozes.E o escurecimento do sol e da lua ele recusa ler como uma falha dos elementos, pois a própria guerra faz a escuridão:
Pois o terror da morte sempre escurece, e a magnitude de uma calamidade inesperada embota a mente. Depois "o Senhor rugirá de Sião" — e Cirilo, elevando a palavra além da história, ouve nela a trombeta da ressurreição, o Senhor descendo com a voz do arcanjo para levantar os mortos, e até o alto clamor de Cristo no túmulo de Lázaro como sinal desse chamamento final. Assim o dia do Senhor é ao mesmo tempo juízo sobre as nações e figura do grande Dia em que o tribunal divino de Cristo é estabelecido para todos.
Considere
Consideração
Depois do rugido vem a poupança. "O Senhor poupará o seu povo", e o capítulo termina com montanhas a gotejar doçura e "uma fonte sairá da casa do Senhor". Cirilo pergunta o que esta fonte pode ser, e responde sem hesitação: é Cristo. Ele reúne as palavras do Salmista — o rio do prazer de Deus, a fonte da vida — e conclui:
Portanto, Cristo é tanto a fonte da vida quanto o torrente.As montanhas que gotejam vinho novo ele lê dos grandes e renomados santos, os discípulos e o Batista, que "gotejam doçura" no seu ensino sobre o Salvador; as colinas que fluem com leite, daqueles um pouco mais baixos que alimentam os recém-crentes com o leite sincero próprio para infantes. E a Jerusalém que permanece "para sempre" ele não lerá da cidade terrena que foi queimada, mas da celestial:
mas antes a espiritual, a Jerusalém celestial, a Sião que está acima e divina, a cidade gloriosa e bela. Assim o vale do juízo para as nações torna-se, para o povo que Deus poupa, a terra regada da Igreja, alimentada pela fonte que é Cristo e reunida na cidade que nenhum inimigo pode saquear.
Responda
Resposta
Ouve o aviso do vale e não fiques entre as nações julgadas ali. Cirilo mostra que aqueles reunidos no vale de Josafá foram os povos que dispersaram a herança de Deus, dividiram a sua terra, e traficaram nos seus pequeninos — e que o dia do Senhor, escuro e terrível, os encontrou. O mesmo Senhor ainda pleiteia pelo seu povo e ainda reúne todas as coisas a juízo; vive, pois, como um daqueles que Ele poupa, não como um daqueles a quem Ele retribui. E volta a tua sede para a fonte. Cirilo diz-te claramente que a fonte que sai da casa do Senhor é o próprio Cristo, a fonte da vida e o torrente de delícias; não escaves para ti as cisternas rotas do mundo, mas bebe dAquele que rega as almas dos santos como juncos sempre verdes junto a um rio. Que os teus mestres sejam para ti como as montanhas que gotejam doçura e as colinas que fluem com leite — e se ensinas, dá aos fortes a palavra sólida e aos infantes o seu leite, como Cirilo ordena. Acima de tudo, fixa o teu coração na cidade que permanece. A Jerusalém que foi saqueada e queimada não é a tua esperança; a Sião espiritual e celestial, cujo construtor e fazedor é Deus, é a cidade pela qual Cirilo ora que cheguemos por meio de Cristo. Faz dela a tua pátria, e deixa que nenhuma coisa estranha — nenhuma falsa doutrina, nenhuma paixão impura — passe pela cidade santa do teu coração.
Ore
Oração
Ó Senhor que reunirás as nações a juízo e pleitearás pela tua herança, contudo poupas o teu povo e fortaleces os filhos de Israel: poupa-me também no dia do teu rugir, e não me contes entre as nações julgadas no vale, mas entre o povo sobre o qual tiveste misericórdia. Tenho sede, ó Cristo, e venho a ti, pois tu és a fonte da vida e o torrente de delícias, a fonte que sai da casa do Senhor; deixa-me beber de ti e não escavar cisternas rotas que não retêm água. Faze os meus mestres como as montanhas que gotejam doçura e as colinas que fluem com leite, e que a tua palavra seja mais doce para mim que o mel e o favo de mel. Estabelece-me na cidade que permanece — não a Jerusalém terrena que foi queimada, mas a Sião espiritual e celestial, a cidade gloriosa e bela cujo construtor e fazedor e artífice é Deus — e concede que eu chegue lá por meio de ti. Que nenhuma coisa estranha passe pela cidade santa do meu coração, mas torna-a firme e bem-torreada com as doutrinas da verdade, para que tu habites em mim como na tua Sião. A ti, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito todosanto, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →