Eterniseed › Currículo › Lamentações
Jerusalém Desolada: Chorando na Noite, Sem Quem a Console
Abertura
Na Semana Santa a Igreja retoma as Lamentações de Jeremias e as canta sobre o Túmulo de Cristo — o lamento pela cidade caída unido ao luto no Epitáfios, o choro de Jeremias por Jerusalém abrindo-se no próprio choro de Cristo por ela: 'Ó Jerusalém, Jerusalém… quantas vezes quis eu reunir teus filhos'. O Beato Teodoreto de Ciro, grande Pai do Oriente cristão e voz sóbria da escola antioquena, nos dá o primeiro lamento como escola da alma. Ele não lê a desolação como catástrofe sem sentido, mas como o fruto amargo e instrutivo do pecado — e ouve, sob o choro, um chamado a voltar. A cidade senta-se solitária, 'chorando amargamente na noite', sem quem a console; os caminhos de Sião lamentam; e a pergunta se levanta que a Igreja porá nos lábios do próprio Senhor crucificado: 'Nada significa isso para vós, todos vós que passais?'. Teodoreto nos ensina a olhar essa ruína e aprender.
Leia
Leitura
Leia Lamentações 1 — a cidade solitária que estava cheia de gente agora sentada como viúva; ela chora amargamente na noite e suas lágrimas estão em suas faces, entre todos os seus amantes não tem quem a console; Judá foi para o cativeiro; os caminhos de Sião lamentam; seus adversários são os principais e seus inimigos prosperam, pois o Senhor a afligiu pela multidão de suas transgressões; o grito, 'Nada significa isso para vós, todos vós que passais? vede e vede se há algum pesar como o meu pesar'; a confissão, 'O Senhor é justo; pois eu me rebelei contra seu mandamento'; e a súplica de que Aquele que é justo olhe para sua aflição.
Estude
Estudo
Por que um profeta se sentaria e comporia cânticos de luto? Teodoreto responde que os lamentos foram escritos não para alimentar a tristeza, mas para instruir — para que a calamidade da cidade se tornasse lição duradoura a toda geração:
para que ambos aprendam dos escritos proféticos quantos males o pecado traz em seu rastro. Esta é a chave sóbria do antioqueno: a ruína é real, e é fruto de transgressão real. Quando a cidade é mostrada chorando pela noite sem amigo que a console, Teodoreto nota a arte do profeta e seu propósito — as próprias pedras recebem voz para que a alma sinta o peso do que o pecado operou:
Empregando personificação, o Profeta diz que ela chora noite e dia, sem ninguém que a console e seus amigos tendo-a negado por completo. E ele não deixa a causa ser esquecida por um instante; repetidamente o lamento retorna à mesma raiz,
declarando que seu povo se tornou presa fácil para seus inimigos por causa do pecado.
Considere
Consideração
Se o pecado é a causa, então o lamento não é desespero, mas um chamado. Teodoreto ouve em Jeremias um mestre que não deixará a ferida ser apenas chorada — ela deve ser compreendida:
Continuamente ele ensina a causa das calamidades, buscando seu proveito. A cidade desolada torna-se espelho para a alma que crescera confortável em sua prosperidade e esquecera seu fim; e Teodoreto extrai a moral clara que o Oriente sempre tirou da queda de Sião:
Não se deve confiar na prosperidade, mas esperar a mudança. Contudo, mesmo o golpe é misericórdia disfarçada. O castigo não é vingança de inimigo, mas disciplina de Pai que fere para curar, que fere para buscar e restaurar a alma que se desviou:
Por esta mesma razão Ele trouxe o castigo, buscando o benefício da alma. Assim o choro do primeiro lamento não é a última palavra — é o caminho que volta a Deus.
Responda
Resposta
Ouve o grito do primeiro lamento — 'Nada significa isso para vós, todos vós que passais?' — e não passes adiante. A Igreja põe estas palavras sobre o Túmulo de Cristo para que pares e olhes: para a ruína da cidade, e para a tua. Teodoreto não te deixará confundir a desolação com mero infortúnio; é a colheita do pecado, escrita para que aprendas quantos males ele traz. Onde confiaste em tua própria prosperidade e esqueceste teu último fim? E quando vem o castigo, lê-o corretamente: é um Pai buscando o benefício de tua alma, não um inimigo buscando teu mal. O lamento termina com as únicas palavras que podem iniciar o caminho de volta: 'O Senhor é justo'. Confessa-o, chora teu pecado como a cidade chorou, e deixa que Aquele que castiga para teu bem também te console e restaure.
Ore
Oração
Ó Senhor que choraste por Jerusalém, e cujo Túmulo cercamos com estes lamentos nos grandes e santos dias: olha para a desolação de minha alma, a cidade que pecou e agora se senta solitária. Confesso com o profeta que Tu és justo, pois me rebelei contra Teu mandamento; não me deixes passar por minha própria ruína sem ser movido. Ensina-me por estes escritos proféticos quantos males o pecado traz em seu rastro, para que eu me volte e não confie em minha prosperidade, mas espere Tua misericórdia. Faze mesmo Teu castigo mão de Pai que busca meu benefício, e sê Tu o Consolador que à cidade solitária faltou, Aquele que restaura a alma. A Ti, ó Cristo nosso Deus, que por nossa causa desceste ao túmulo e ressuscitaste, seja glória com o Pai e o Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →