← Currículo

Eterniseed › Currículo › Mateus

Mateus 21 — com Simeão

Mateus 21Charles Simeon — Horae Homileticae20 min
Abertura
No ritmo medido da via média, voltamo-nos hoje para as Horae Homileticae de Carlos Simeão, esse tesouro de teologia expositiva elaborado para a Igreja da Inglaterra. Em três discursos sobre o vigésimo primeiro capítulo de São Mateus, Simeão deixa que o texto sagrado interrogue tanto a consciência quanto o louvor. Seu método é sempre o mesmo: a Escritura é aplicada, a devoção é justificada, e as vozes mais fracas são mostradas como as que mais claramente magnificam o Senhor. Ouvimos para que nossos próprios lábios sejam afinados para a mesma obediência e ação de graças.
Leia

Leitura

Ouçamos novamente o Evangelho deste dia. O Senhor entra no templo, recebe os hosanas das crianças, amaldiçoa a figueira estéril e nos apresenta a parábola dos dois filhos. Leiamos o capítulo lentamente, permitindo que cada cena repouse no coração, para que as mesmas perguntas outrora feitas aos escribas e fariseus possam agora ser feitas a nós mesmos.
Estude

Estudo

Simeão começa estabelecendo as Escrituras como o padrão pelo qual tudo deve ser provado. Mas nosso Senhor repeliu a objeção deles com um apelo irrefutável à Escritura: 'Have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise [Nota: As palavras usadas por Davi são: 'Tu ordenaste a força'. Ver Salmos 8:2. Mas nosso Senhor citou, como os Apóstolos depois dele frequentemente fizeram, da Tradução Septuaginta, e não do Hebraico. O significado, contudo, é o mesmo em ambos: Deus manifesta sua força e glorifica seu nome ao usar instrumentos fracos para realizar seus propósitos.]?' Agora, destas palavras tomarei ocasião para mostrar, I. Que as Escrituras são o padrão pelo qual tudo deve ser provado — [Por elas devem ser formados todos os nossos sentimentos e regulada toda a nossa conduta. Os Apóstolos continuamente, em apoio às suas doutrinas, referem-se a elas. É uma expressão frequente de São Paulo: 'Mas que diz a Escritura?' E a ela também deve ser feito nosso apelo, em toda ocasião. Ele então demonstra que a devoção, por quem quer que seja condenada, conforma-se a esse padrão. ' Assim, sempre trazei tanto a vós mesmos quanto aos outros às Escrituras, como o único teste da verdade: pois assim Deus nos dirigiu: 'À palavra e ao testemunho: se os homens não falarem segundo esta palavra, é porque não há luz neles [Nota: Isaías 8:20.].' Deste modo podereis mostrar, II. Que a devoção, por quem quer que seja condenada, será encontrada conforme a esse padrão — [Os hosanas das crianças eram provavelmente considerados como efusões de mentes fracas e desinformadas. E esta é a construção ainda posta sobre a conduta daqueles que procuram exaltar o Salvador, e que, por isso, são ridicularizados como entusiastas. Mas olhai para a Escritura e vede o estado da mente de Davi. Alguém pode ler os Salmos e não desejar estar no mesmo estado de espírito que ele, quando disse: 'Abençoa o Senhor, ó minha alma: e tudo o que há em mim abençoe o seu santo nome?' Simeão mostra ainda que quanto mais fracos os instrumentos pelos quais a glória de Deus é avançada, mais Ele é glorificado. Que quanto mais fracos os instrumentos pelos quais sua glória é avançada, mais Deus é glorificado — [Teríamos pensado que os louvores dos Sumos Sacerdotes teriam sido mais para a honra de nosso bendito Senhor: e neste tempo somos propensos a imaginar que os serviços dos ricos e instruídos exaltam mais a Deus do que os dos pobres e ignorantes. Mas o inverso disto é mais consistente com a verdade. Pois, se os sábios e nobres fossem os mais prontos a honrar o Salvador, imputaríamos sua conduta a princípios naturais: concluiríamos que a razão e a educação foram os principais meios de sua conversão. Mas, quando vemos criancinhas e lactentes bem instruídos nas coisas que estão ocultas aos sábios e prudentes, somos constrangidos a atribuir o efeito somente à graça [Nota: Mateus 11:25-26.].
Considere

Considerar

Simeão conclui exortando os instruídos no Evangelho a abundarem em louvores a seu bendito Senhor. Chamo-vos, pois, a todos, a imprimirdes em vossas mentes a glória e excelência de vosso Salvador; e daí por diante, tanto em público quanto em particular, a adorá-lo e magnificá-lo com vossas mais gratas aclamações.
Responda

Responder

Onde em minha própria vida permiti que a estimativa do mundo sobre a devoção silenciasse o louvor que a Escritura ordena? De que maneiras ocultas ainda estou contente com folhas em vez de fruto? Como eu, instruído no Evangelho, darei testemunho público e privado do Salvador neste dia?
Ore

Orar

Ó Senhor Jesus Cristo, que recebeste os louvores de criancinhas e lactentes e repreendeste a figueira estéril, concede-nos graça para produzirmos fruto digno de arrependimento. Que tua palavra seja nossa única regra, teu louvor nosso contínuo emprego, e tua força nossa única dependência. Aceita as ofertas imperfeitas de teus servos mais fracos, e assim afina nossos corações para que, tanto em secreto quanto diante do mundo, possamos magnificar-te com ação de graças sincera; por tua misericórdia, que vives e reinas com o Pai e o Espírito Santo, um só Deus, para sempre. Amém.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →