Eterniseed › Currículo › Zacarias
O Homem Entre as Montanhas Sombrias: Os Chifres Afiados e a Cidade que Deus Mura com Fogo
Abertura
Zacarias é, de todos os Doze, o profeta que viu Cristo mais ricamente — e São Cirilo de Alexandria, o grande Pai alexandrino e pilar da Cristologia da Igreja, lê suas visões do Senhor a cada passo. O livro se abre após o retorno de Babilônia com um chamado ao arrependimento: 'Voltai a mim, e eu me voltarei a vós, diz o Senhor Todo-Poderoso.' Então começam as visões noturnas. O profeta vê um homem montado em um cavalo vermelho, de pé entre duas montanhas sombreadas, com cavalos atrás dele; ele aprende que estes são enviados para patrulhar a terra, e um anjo clama em favor de Jerusalém: 'Até quando não terás misericórdia?' — e Deus responde com palavras boas e consoladoras, zeloso por Sião, irado com as nações que promoveram o mal. Uma linha de medir é estendida sobre Jerusalém para reconstruí-la. Então o profeta vê quatro chifres que dispersaram Judá, e quatro artífices vêm para aterrorizá-los — e Cirilo mostra que os chifres são afiados não contra Israel, mas contra os próprios saqueadores, para que Israel seja libertado do cativeiro. O capítulo dois leva a promessa adiante: um homem sai com uma linha de medir para marcar a largura de Jerusalém, e a palavra vem de que ela será uma cidade aberta, frutífera, sem muros, pois o próprio Senhor será um muro de fogo ao redor dela e glória no seu meio. Cirilo eleva toda a visão à Igreja — a cidade que Cristo mura com poder inefável, enche com sua própria glória e permanece no meio, dizendo: 'Eis que estou convosco todos os dias.'
Leia
Leitura
Leia Zacarias 1–2 — 'O Senhor esteve sobremaneira irado com vossos pais… Voltai a mim, e eu me voltarei a vós, diz o Senhor Todo-Poderoso'; 'Vossos pais, onde estão eles? E os profetas, vivem eles para sempre?' Então a primeira visão: 'Vi de noite, e eis um homem montado em um cavalo vermelho, e ele estava de pé entre as duas montanhas sombreadas… Estes são os que o Senhor enviou para patrulhar a terra.' Então a súplica do anjo: 'Ó Senhor dos exércitos, até quando não terás misericórdia de Jerusalém… estes setenta anos?' e a resposta do Senhor: 'Eu tenho ciúmes de Jerusalém e de Sião com grande ciúme… Eu voltei a Jerusalém com compaixão; minha casa será edificada nela… e uma linha de medir será estendida sobre Jerusalém.' Então os quatro chifres 'que dispersaram Judá e Israel', e os quatro artífices que 'vieram para aterrorizá-los, para derrubar os chifres das nações.' Então o capítulo dois: 'eis um homem, e em sua mão uma linha de medir… Para medir Jerusalém… Jerusalém será habitada como lugar frutífero… E eu serei para ela, diz o Senhor, um muro de fogo ao redor, e eu serei glória no meio dela'; 'Canta e regozija-te, ó filha de Sião; pois eis que eu venho, e habitarei no meio de ti'; 'pois aquele que te toca toca a menina dos seus olhos.'
Estude
Estudo
Por que Deus aparece como um homem sobre um cavalo vermelho? Cirilo lê a figura do guerreiro: o Senhor se arma contra aqueles que se armam contra ele.
o Deus de todas as guerras contra aqueles que se armam contra ele, e como um inimigo ele se arma contra aqueles que erguem contra ele o pescoço de sua mente em desobediência e arrogância. Os quatro chifres que seguem são lidos por Cirilo como os poderes que esmagaram Israel, pois na Escritura o chifre é a imagem constante de força e domínio:
O chifre é sempre tomado na Escritura divinamente inspirada como imagem e tipo de força ou de realeza. Mas o prodígio da visão são os quatro artífices que afiam os chifres — e Cirilo insiste que o afiar é voltado para o outro lado. Os chifres não são afiados contra os cativos, mas contra os captores, para que, caindo os babilônios, Israel possa ir livre:
Os chifres são portanto afiados, mas não contra Israel—antes contra si mesmos. Assim, até os instrumentos do juízo servem à misericórdia: os próprios poderes que dispersaram o povo são, na mão de Deus, os meios de sua libertação.
Considere
Consideração
Então a linha de medir alcança seu verdadeiro significado. A Jerusalém terrena reconstruída é apenas a figura; Cirilo lê a cidade sem muros, frutífera, do capítulo dois como a Igreja que o próprio Cristo ergueu quando quebrou o poder do tirano:
Mas a graça do Salvador esmagou seu chifre e quebrou sua arrogância; pois ele triunfou sobre principados e potestades, os governantes do mundo e as forças opostas. A promessa de que o Senhor seria 'um muro de fogo ao redor' e 'glória no meio' Cirilo aplica à Igreja que Cristo guarda e enche:
Habitamos uma cidade que o próprio Cristo mura, consumindo os adversários com poderes inefáveis e enchendo-a com sua própria glória. Esta cidade não tem limite fixo; ela se estende sem medida à medida que as nações afluem:
Pois a Igreja de Cristo é ampliada e estendida a uma medida imensurável, recebendo sempre inumeráveis adoradores dele. E 'depois da glória ele me enviou às nações que vos espoliaram' Cirilo ouve como a própria economia da Encarnação — o Filho que veio para saquear o saqueador:
Ele veio para despojar aqueles que haviam despojado e haviam submetido aos seus próprios jugos aqueles sobre a terra—isto é, nós. A libertação dos cativos e as nações reunidas são uma obra contínua do único Salvador.
Responda
Resposta
Ouve primeiro o chamado que abre o livro: 'Voltai a mim, e eu me voltarei a vós.' É todo o evangelho em sete palavras — o primeiro passo em direção a Deus é encontrado por Deus dando um passo em tua direção. Não, como Cirilo adverte sobre os pais, alegues o velho hábito como desculpa para permanecer onde estás; volta, e encontra-o já voltando. Então toma conforto dos chifres. Os próprios poderes que parecem estar te esmagando — os cativeiros das circunstâncias, os inimigos de tua alma — são, na mão de Deus, afiados contra si mesmos; ele solta o que te prende quando seu tempo está completo. E toma teu lugar na cidade que Deus mura com fogo. Tu pertences, diz Cirilo, à Jerusalém que o próprio Cristo cerca com poder inefável e enche com sua própria glória, a Igreja que se estende sem medida para receber inumeráveis adoradores. Quem quer que te fira, Cirilo te lembra, toca a menina dos olhos de Deus. Assim regozija-te, filha de Sião: aquele que veio depois da glória para despojar o despojador soltou teus laços, ergueu-te uma cidade que não pode ser abalada, e permanece no teu meio, dizendo: 'Eis que estou convosco todos os dias.' Vive como quem habita dentro daquele muro de fogo.
Ore
Oração
Ó Senhor que disseste: 'Voltai a mim, e eu me voltarei a vós', eu me volto a ti com todo o meu coração; volta-te para mim, e cessa de toda justa desafeição contra mim. Tu que, como guerreiro sobre o cavalo vermelho, te armas contra tudo o que se levanta contra ti, afia contra si mesmos os chifres que me dispersaram, e liberta-me de todo cativeiro do pecado e das circunstâncias, como libertaste teu povo de Babilônia. Ó Cristo nosso Deus, que esmagaste o chifre do inimigo e quebraste sua arrogância, triunfando sobre principados e potestades — mura-me com teu poder inefável como um muro de fogo, consome os adversários que cercam minha alma, e enche-me com tua própria glória; numera-me entre os cidadãos de tua Igreja, a cidade que se estende sem medida para receber teus adoradores. Tu que vieste depois da glória para despojar o despojador e para tirar de seu jugo aqueles sobre a terra, guarda-me como a menina de teus olhos, e permanece no meu meio, para que eu te ouça dizer: 'Eis que estou convosco todos os dias.' A ti, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →