Eterniseed › Currículo › Cântico dos Cânticos
Cântico dos Cânticos 5-6 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Hoje entramos no diálogo poético do Cântico dos Cânticos por meio do Comentário Católico de Haydock, uma compilação preciosa de insights católicos que abrange séculos. Os capítulos 5 e 6 apresentam a amada e o esposo em troca íntima, rica em imagens de jardins, anseio e amor divino. Haydock reúne vozes de Calmet, Worthington, Challoner e dos Padres para iluminar estes versículos para a família da fé. Ao escutarmos, que o comentário abra nossos corações ao mistério do amor de Cristo pela Igreja e à resposta da alma.
Leia
Leitura
Tome o texto sagrado e leia os capítulos 5 e 6 do Cântico dos Cânticos lenta e orantemente. Permita que as vozes da amada e do esposo lhe falem. Observe os temas da busca, do encontro e da beleza que une os corações. Leia uma vez pela história, depois novamente pela canção mais profunda sob as palavras.
Estude
Estudo
Haydock começa comentando o capítulo 5.
Comentário Católico da Bíblia de Haydock Macieiras. A esposa, submetendo-se à vontade de Deus, contenta-se em sofrer. (Worthington) --- Ela se dirige ao seu amado e, como ele a tinha louvado sob a semelhança de um jardim delicioso, convida-o a entrar nele. (Calmet) --- Eu, etc. Cristo aprova novamente sua paciência e convida os santos a congratularem-se com ela. (Worthington) --- Ele sempre ouve sua Igreja, Mateus 28:20, e Marcos 11:24. (Calmet) --- Os santos haviam orado pela vinda de Cristo; e, consequentemente, (Isaías 58:9) ele assume a carne da virgem puríssima. (Santo Atanásio, Synop.) --- Comb. Septuaginta, 'pão'. --- Leite. Caldeu, 'vinho branco'. Mas (Calmet) leite e vinho podem ser tomados juntos. (Clem. Pæd. i. 6.) --- Os castos deleites das almas recolhidas e penitentes são assim descritos: (Calmet) Dulciores sunt lacrymæ orantium quam gaudia theatrorum. (Santo Agostinho, Salmo 128.) 'As lágrimas dos penitentes são o vinho dos anjos, porque nelas está o odor da vida.' (São Bernardo, ser. 30.) --- Embriagados. Não de modo a perder a razão, Gênesis 43:34. (Calmet) --- Nota marginal protestante, 'embriaguem-se de amores'. (Haydock) (Provérbios 5:19, e 7:18. Este vinho do amor é a Eucaristia bendita, que faz surgir virgens, (Zacarias 9:17) e é um antegozo do céu, Salmos 35:9. Faz-nos esquecer o homem velho, (Calmet) e eleva a mente a Deus. (São Cipriano, ep. 63.) --- A este banquete Cristo convida seus discípulos, Mateus 26, e 1 Coríntios 11. (Menochius) --- Mirra. Implica que devem ser mortificados. (Haydock)O comentário passa então ao amado batendo à porta.
Batendo. A esposa havia se retirado para descansar, pois o amado demorava mais que o habitual. Mas o amor está sempre vigilante. (Calmet) --- Ela desejava meditar, mas é chamada a auxiliar outros e excitada pelo próprio exemplo de Cristo. (Worthington) --- Orvalho. Tendo estado fora à noite, precedendo esta quarta noite. Isto denota cristãos imperfeitos, que permanecem, de fato, ligados à cabeça, mas são uma desgraça para ela, por suas vidas escandalosas. (Santo Agostinho, tr. 37 em João) (São Gregório) (Calmet) --- Tal era o estado de muitos nos dias de Lutero, que consequentemente se uniram aos primeiros reformadores. Veja a Vida do Card. Pole de Philips, p. 364. (Haydock) --- Noites. Anacreonte (ode 1) tem algo similar. Cristo bate por suas inspirações e castigos, e é melhor ouvido na noite da tribulação, Apocalipse 3:20. (Calmet) --- Os hereges começaram a blasfemar contra Cristo, depois que a Igreja havia gozado apenas de uma curta paz, (Menochius) após as dez perseguições.Haydock continua com a descrição da aparência do amado.
Ruivo. Ou brilhante. Et color in niveo corpore purpureus. A natureza divina e humana, ou a concepção e sofrimentos de Cristo são assim descritos. (Calmet) --- A esposa dá esta admirável descrição de seu amado. (Haydock)
Considere
Considerar
Haydock traça uma conexão com a Igreja no capítulo 6.
Tu. Cristo novamente louva sua Igreja, que é bem composta de ordens distintas, algumas governando, outras retiradas do mundo, e as demais exercendo obras de misericórdia, em meio a seus problemas, que juntas formam um exército completo, terrível para todos os seus inimigos. (Worthington) --- Jerusalém. Que era então uma das mais belas cidades do oriente. (Calmet) A Igreja Católica assemelha-se à Jerusalém celestial. (Teodoreto) --- Terrível. Tão grande é o poder do amor, (Romanos 8:35) nos mártires, e da Igreja, contra os infiéis! (Calmet) --- Ela é amável para Cristo e terrível para os ímpios. Até seu esposo é ferido por seu olhar. (Menochius)Além disso, o comentário considera a aparência da Igreja como a aurora.
Quem. Os companheiros da esposa, (Calmet) ou a sinagoga, admiram a Igreja Cristã. (Worthington) --- Manhã. Aurora. A Igreja dissipou as trevas do paganismo; apareceu como a lua sob perseguição, e como o sol, após a conversão de Constantino. (Calmet) --- O mesmo acontecerá nos dias do anticristo. (Ven. Beda) --- A religião dos patriarcas pode ser comparada à estrela da manhã: a de Moisés, à lua; e a de Cristo, ao sol. (Menochius)
Responda
Responder
Onde em sua vida você sente o amado batendo, e como você responde? Como a beleza da Igreja, descrita nestes capítulos, o convida a um pertencimento mais profundo? Que anseio em seu coração ecoa a busca da esposa pelo amado?
Ore
Orar
Senhor Jesus, nosso Esposo, bates à porta dos nossos corações com amor paciente e nos chamas ao jardim das tuas delícias. Abre os nossos olhos à beleza que vês na tua Igreja e em cada alma, para que nos levantemos imediatamente, deixando toda desculpa para trás, e te busquemos com um amor forte como a morte e um desejo que nenhuma água pode apagar. Pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria e de todos os santos, atrai-nos sempre mais perto de ti. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →