Eterniseed › Currículo › Salmos
Defende Tu a Minha Causa, e Na Tua Luz Veremos a Luz: Salmos 35 e 36
Abertura
O Salmo 35 é um dos grandes Salmos da Paixão — segundo, dizem os Padres, apenas ao vigésimo segundo — e o Salmo 36 surge das trevas do coração ímpio até a mais brilhante de todas as confissões da luz de Deus. O Oriente Cristão lê o Salmo 35 como a Voz de Cristo diante de Seus juízes e sobre a Cruz: 'Defende Tu a minha causa, ó Senhor, contra aqueles que contendem comigo, e combate Tu contra aqueles que combatem contra mim... Dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.' Através dele, a Igreja também ouve sua própria guerra contra o mundo, a carne e o diabo, e ora pela armadura de Deus. Então o Salmo 36 coloca a maldade do coração orgulhoso — 'não há temor de Deus diante de seus olhos' — contra a misericórdia ilimitada do Senhor: 'A tua misericórdia, ó Senhor, chega até os céus, e a tua fidelidade até as nuvens.' E coroa o Saltério com um dos versos mais luminosos da Escritura, que o Oriente ama acima de quase qualquer outro: 'Porque contigo está o manancial da vida: e na tua luz veremos a luz' — lido pelos Padres Orientais como um brilhante testemunho da Santíssima Trindade, o Pai a fonte da vida, o Filho a Luz, o Espírito em cuja iluminação vemos.
Leia
Leitura
Leia o Salmo 35 como o grito de quem está cercado de todos os lados. Ele se abre com um pedido pela defesa de Deus: 'Defende Tu a minha causa, ó Senhor... Põe a mão no escudo e no broquel, e levanta-Te para me socorrer... Dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.' Ele fala de falsas testemunhas e cruéis zombadores: 'Falsas testemunhas se levantaram; puseram a meu cargo coisas que eu não sabia. Pagaram-me mal por bem.' Registra a própria ternura do sofredor para com seus perseguidores: 'Quando eles estavam doentes, eu me vestia de saco, e humilhava a minha alma com jejum... Comportava-me como se fosse meu amigo ou meu irmão.' E termina com esperança de vindicação e louvor: 'E quanto à minha língua, ela falará da tua justiça e do teu louvor todo o dia.' Depois leia o Salmo 36, que começa no coração obscurecido — 'O meu coração me mostra a maldade do ímpio: que não há temor de Deus diante de seus olhos' — e sobe até as alturas da misericórdia: 'A tua misericórdia, ó Senhor, chega até os céus... Quão excelente é a tua misericórdia, ó Deus! e os filhos dos homens se abrigarão à sombra das tuas asas. Serão saciados com a abundância da tua casa... Porque contigo está o manancial da vida: e na tua luz veremos a luz.'
Estude
Estudo
Quando o Salmo 35 ora: 'Senhor, quem é como Tu, que livras o pobre daquele que é mais forte do que ele?', a Igreja do Oriente ouve a alma que sabe que não pode enfrentar sozinha seu inimigo espiritual. São José, o Hagiografo do Estúdio — um dos grandes poetas do Oriente Cristão — dá voz a essa impotência em um de seus hinos quaresmais. Ele clama:
ó minha alma, como podes sair para batalhar comteu inimigo espiritual? E ele leva ainda mais longe a pobreza da alma, até que ela não tenha refúgio senão no Rei dos reis:
que tropas tens para lutar em teu favor? onde estão mesmo os teus dez mil para oporaquele que vem contra ti com vinte mil? A questão não é desespero, mas a porta para a confiança: a alma que reconhece que não tem tropas próprias aprende a colocar toda a sua dependência Naquele que sozinho é poderoso para salvar. É por isso que o Salmo ora: 'Dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.' Cristo defendeu Sua própria causa diante de Seus juízes em silêncio, e suportou falso testemunho e a zombaria dos abjetos, para que pudesse defender a nossa; e a alma que não tem força própria encontra toda a sua força Nele.
Considere
Consideração
O Salmo 36 conduz a alma do coração sem luz do ímpio até a fonte de toda luz, e aqui os Padres Orientais encontram um de seus versos mais amados: 'Porque contigo está o manancial da vida: e na tua luz veremos a luz.' Neale reúne os Padres Gregos — São Basílio Magno, Teodoreto, São Cirilo de Jerusalém entre eles — que viram neste único verso a maravilhosa referência à Santíssima Trindade: com o Pai, de quem são todas as coisas, está o manancial da vida; com Ele, como está escrito, estava o Verbo; e em Sua luz somos iluminados pelo Espírito Santo, o Espírito da Verdade que procede do Pai. O mesmo verso está, observam os Padres, por trás da grande cláusula do Credo: 'Luz de Luz.' E no Oriente este verso respira o espírito do Santo Batismo, que desde os tempos apostólicos é chamado de 'iluminação' — assim como a festa do próprio Batismo do Senhor é até hoje chamada na Igreja do Oriente de As Luzes. Assim o Salmo que começou expondo o homem que tem 'não há temor de Deus diante de seus olhos' termina reunindo os filhos dos homens sob a sombra das asas de Deus — asas, dizem os Padres, estendidas sobre os braços da Cruz, ensombrando o mundo inteiro. O coração obscurecido é curado apenas na luz que emana do Pai, por meio do Filho, no Espírito.
Responda
Resposta
O Salmo 35 pede que reconheças tua própria impotência. Como São José, o Hagiografo, pergunta honestamente à tua alma: que tropas tens para lutar em teu favor? Onde estão os teus dez mil contra os vinte mil do inimigo? Se confiares em tua própria força, já perdeste a batalha; mas se confessares que não tens força, poderás ouvir a palavra que o Salmo anseia: 'Eu sou a tua salvação.' Aprende também com a ternura do Sofredor — Ele vestiu-se de saco e orou por aqueles que Lhe pagaram mal por bem. Deixa tua ira cair sobre teus próprios pecados, e tua oração subir mesmo por aqueles que te fazem mal. E o Salmo 36 pergunta onde buscarás tua luz. Há muitas luzes neste mundo que prometem guiar e apenas conduzem à negrura das trevas; mas 'contigo está o manancial da vida, e na tua luz veremos a luz.' Não tentes ver com tua própria lâmpada fraca. Aproxima-te do Pai por meio do Filho no Espírito, refugia-te sob a sombra de Suas asas estendidas sobre a Cruz, e serás saciado com a abundância de Sua casa e receberás de beber do rio de Seus deleites.
Ore
Oração
Ó Senhor Jesus Cristo, que defendeste em silêncio diante de Teus juízes para que pudesses defender nossa causa, e que estendeste Tuas asas sobre os braços da Cruz para ensombrar o mundo inteiro: sê Tu a salvação de nossas almas. Confessamos que não temos tropas para lutar em nosso favor, nem dez mil para opor ao inimigo que vem contra nós; portanto dize às nossas almas: 'Eu sou a tua salvação', e que toda a nossa dependência esteja somente em Ti, o Rei dos reis e Senhor dos senhores. Defende Tu nossa causa contra todos os que contendem conosco, e ensina-nos, como Tu, a orar mesmo por aqueles que nos pagam mal por bem. E porque contigo está o manancial da vida, e na tua luz vemos a luz, livra-nos de toda luz falsa e errante, e ilumina-nos com o brilho de Teu conhecimento, para que sejamos iluminados no Espírito Santo, o Espírito da Verdade que procede do Pai. Reúne-nos sob a sombra de Tuas asas, sacia-nos com a abundância de Tua casa, e dá-nos de beber do rio de Teus deleites. Porque Tu és a Luz de Luz, e a Ti, com Teu Pai, a fonte da vida, e Teu Espírito santíssimo, bom e vivificante, sejam glória, honra e adoração, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →