Eterniseed › Currículo › Salmos
Meu Coração Está Firme na Caverna: Salmos 57 e 58
Abertura
Davi escreveu o quinquagésimo sétimo Salmo numa caverna — oculto de Saul, perseguido, tendo as rochas de En-Gedi por teto — e, contudo, daquela escuridão ergue-se um dos cânticos mais destemidos do Saltério: 'Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme: cantarei e darei louvor.' Os Padres, lendo o Saltério como a Igreja o ora, ouvem na caverna mais que um esconderijo. Assim como a divindade de Davi, por assim dizer, estava oculta na caverna, a Divindade de Cristo estava oculta no templo de Seu Corpo, e oculta novamente na caverna do Sepulcro — pois este Salmo, ensina o Venerável Beda, pertence não apenas à Paixão do Senhor, mas à Sua Ressurreição. Eusébio de Cesareia lê o todo como ação de graças de Davi que é ao mesmo tempo profecia da vocação das nações. O Salmo 58 permanece ao lado como o companheiro mais sombrio: um clamor contra as línguas venenosas e os dentes de leão dos ímpios — 'Quebra-lhes os dentes, ó Deus, em suas bocas' — respondido ao final pela quieta confiança de que 'há um Deus que julga a terra.' Dois Salmos da caverna: o coração firme no canto, e a certeza de que nenhum torrente dos ímpios pode correr para sempre.
Leia
Leitura
Leia o Salmo 57 lentamente, ouvindo a voz erguer-se da caverna. Abre em pura confiança: 'Sê misericordioso para comigo, ó Deus, sê misericordioso para comigo, pois minha alma confia em ti: e à sombra de tuas asas será meu refúgio, até que esta tirania passe.' A alma é pressionada: 'Minha alma está entre leões… cujos dentes são lanças e flechas, e sua língua espada afiada.' Os inimigos 'armaram uma rede para meus pés, e oprimiram minha alma: cavaram uma cova diante de mim, e eles mesmos caíram no meio dela.' Então a grande virada — firme, inabalável, cantando: 'Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme: cantarei e darei louvor. Desperta, minha glória; desperta, alaúde e harpa: eu mesmo despertarei bem cedo.' Termina elevado: 'Ergue-te, ó Deus, acima dos céus; e tua glória acima de toda a terra.' Depois o Salmo 58, o clamor por justiça contra a víbora surda que 'tapa seus ouvidos… recusando ouvir a voz do encantador, por mais sabiamente que encante.' Suplica: 'Quebra-lhes os dentes, ó Deus, em suas bocas', para que os ímpios 'caiam como água que corre apressada', e fecha na fé vindicada: 'Verdadeiramente há recompensa para o justo: sem dúvida há um Deus que julga a terra.'
Estude
Estudo
O Salmo 58 ora para que os ímpios 'caiam como água que corre apressada' — e os Padres não nos deixam ler isso como mera vingança. O Bem-aventurado Agostinho ouve nele um profundo conselho de paciência: a fúria dos ímpios é um torrente de inverno, inchado e ruidoso, mas não pode durar.
Não te aterrorizes com certos riachos chamados torrentes— eles se enchem, diz ele, apenas com as chuvas de uma estação:
enchem-se de águas de inverno. não temas; depois de pouco essa água se afasta. por um tempo ruge, mas logo se aquieta. O mesmo Padre leva o consolo contra todo inimigo soberbo e ruidoso:
Que todos os homens ímpios, todos os soberbos ecoando contra as rochas de seu orgulho como que com águas correndo, de modo algum te aterrorizem, pois
águas de inverno são, não podem fluir sempre. E então Agostinho eleva a figura ao próprio Senhor, que no vigésimo terceiro versículo de outro Salmo 'beberá do ribeiro no caminho.' Deste torrente do mundo, o próprio Senhor bebeu — mas apenas ao passar, nunca permanecendo nele —
Ele beberá do ribeiro no caminho, portanto levantará Sua Cabeça; e assim o próprio sofrimento torna-se causa de glória:
por esta razão foi glorificado, porque morreu; por esta razão ressuscitou, porque sofreu.
Considere
Considerar
Retorne agora à caverna do Salmo 57, onde os Padres encontram todo o arco dos três dias do Senhor. Na leitura da Vulgata do quinto versículo há uma cláusula — 'Dormi em aflição' — que os escritores de Neale gostam de contrapor ao versículo que o mesmo Senhor põe na boca de todos os Seus seguidores: 'Eu me deitarei em paz e tomarei meu repouso.' Ele dormiu em aflição, dizem, para que pudéssemos tomar nosso repouso em paz; Ele provou a morte, como ensina São Paulo, para que nunca a provássemos. Orígenes, nota Neale, compara a descida do Senhor ao sepulcro com a entrada de Davi na caverna de En-Gedi — pois foi enquanto Davi se ocultava naquela caverna que Saul, seu perseguidor, entrou e foi entregue em suas mãos; assim o verdadeiro Davi, oculto na caverna da morte, capturou o próprio inimigo que O perseguia. E o Venerável Beda expõe a forma tríplice do Salmo com cuidado oriental: na primeira parte o Senhor Cristo ora fervorosamente em Sua Paixão como homem; na segunda comemora a glória de Sua Ressurreição como Deus; na terceira expõe por isso os louvores de Seu Pai. Assim 'Desperta, minha glória; desperta, alaúde e harpa: eu mesmo despertarei bem cedo' torna-se o grito dos Apóstolos ao amanhecer da Páscoa junto ao novo sepulcro — e a garantia de que, porque a Cabeça ressuscitou, os membros também ressuscitarão. O coração firme da caverna é o coração que já conhece a manhã.
Responda
Responder
Estes dois salmos da caverna perguntam se o teu próprio coração está firme. Davi podia cantar no escuro porque sua confiança estava posta antes de a tirania passar, não depois — 'à sombra de tuas asas será meu refúgio, até que esta tirania passe.' Quando tuas próprias aflições rugem como um torrente, ouve Agostinho: são águas de inverno; não podem fluir sempre. A fúria dos ímpios, o ruído do mundo, até o temor que pressiona tua alma entre leões — nada disso pode resistir por muito tempo contra Aquele que dormiu em aflição para que pudesses repousar em paz, que bebeu do ribeiro no caminho e levantou Sua Cabeça. Portanto não esperes a caverna clarear antes de cantar. Dize com Davi, mesmo agora, em qualquer caverna em que estejas oculto: 'Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme: cantarei e darei louvor.' E quando fores tentado a temer a víbora surda, a língua venenosa, a cova cavada, deixa a vingança a Deus — 'sem dúvida há um Deus que julga a terra' — e volta tua própria energia não a retribuir aos ímpios, mas a despertar tua glória cedo, alaúde e harpa, para louvar o Senhor que transforma toda caverna de morte no limiar da ressurreição.
Ore
Oração
Ó Senhor Jesus Cristo, que nos dias de Tua carne foste oculto como em uma caverna — Tua Divindade velada no templo de Teu Corpo, e novamente na caverna do Sepulcro — e que dormiste em aflição para que pudéssemos tomar nosso repouso em paz: sê Tu nosso refúgio à sombra de Tuas asas, até que toda tirania passe. Quando nossas almas jazem entre leões, e as línguas dos ímpios são lanças e flechas contra nós, firma nossos corações, ó Deus, firma nossos corações, para que cantemos e demos louvor mesmo no escuro. Ensina-nos a não nos aterrorizarmos com os torrentes de inverno desta era, que rugem por uma estação e não podem fluir sempre; mas a beber, como Tu fizeste, do ribeiro apenas ao passar, nunca permanecendo no caminho dos pecadores. Desperta nossa glória cedo, para que possamos encontrar a aurora de Tua Ressurreição com alaúde e harpa; e assim como Tu ressuscitaste, a Cabeça, levanta-nos também, Teus membros, na manhã que não conhece tarde. Pois Tu és o Deus que julga a terra e o Deus que levanta nossas cabeças; e a Ti atribuímos glória, com Teu Pai inoriginado e Teu Espírito santíssimo, bom e vivificante, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →