Eterniseed › Currículo › Eclesiástico
Dos Sonhos Vãos ao Verdadeiro Sacrifício: A Oração Que Perfur a as Nuvens
Abertura
Ben Sira coloca lado a lado duas coisas: as fantasias vazias que lisonjeiam um coração inquieto e o fundamento seguro daqueles que temem o Senhor. Os sonhos e as adivinhações prometem muito e entregam vento; a oferta arrancada de um pobre defraudado é rejeitada no altar. Contra tudo isso está o único sacrifício que Deus recebe -- uma vida que guarda os seus mandamentos, pratica a misericórdia e se afasta da iniquidade -- e a oração do humilde que perfura as nuvens. São Rabanus Maurus, abade de Fulda, lê estes capítulos de modo espiritual e cristológico, ouvindo no capítulo 36 a própria voz da Igreja que ora para ser reunida e saciada por Deus. Viemos, pois, aprender o que Deus verdadeiramente deseja e elevar as nossas vozes com o seu povo.
Leia
Leitura
Leia o Eclesiástico 34 lentamente. Observe o movimento: do engano dos sonhos e das visões mentirosas (vv. 1-7), à palavra segura da sabedoria na boca do fiel (v. 8), à prova da tribulação que amadurece os eleitos (vv. 9-15), ao refúgio inabalável daquele que teme o Senhor (vv. 16-19) e, finalmente, à pergunta penetrante sobre qual oferta Deus aceitará -- nunca o dom construído com a substância do pobre, pois 'o pão do necessitado é a vida do pobre: aquele que os defrauda é homem de sangue' (vv. 21-31). Depois leia os capítulos 35 e 36, onde a resposta se desdobra no verdadeiro sacrifício e na grande oração pelo povo de Deus.
Estude
Estudo
Rabanus trata primeiro do discernimento dos sonhos com a sobriedade dos Padres, recusando tanto a credulidade quanto o desprezo. Inspirando-se em São Gregório Magno, ensina que os homens santos distinguem a ilusão da revelação não por técnica, mas por um gosto interior do Espírito:
Os homens santos, porém, discernem entre ilusões e revelações, entre as próprias vozes ou imagens das visões, por um certo sabor interior, de modo que sabem o que percebem de um bom espírito e o que sofrem por ilusão.O remédio para um coração iludido não é outra visão, mas a palavra constante: aquele que medita nas Escrituras e suplica a Deus o entendimento recebe um dom verdadeiro. Assim Rabanus passa das fantasias dos sonhos à oferta que Deus aceitará ou não, e o seu juízo é rigoroso quanto ao sacrifício comprado com a ruína alheia:
aquele que o toma dele pela violência mata o próximo com a espada da rapacidade.O altar não pode lavar o que foi arrebatado; o dom está manchado pela ferida que o comprou.
Considere
Consideração
Por que a queixa do homem injustiçado é mais alta diante de Deus do que a oferta do opressor? Rabanus responde que a caridade, não a cerimônia, faz a oração subir:
a oração destes não sobe ao Senhor com odor de suavidade, porque a concórdia da caridade não a leva aos ouvidos da piedade divina.O capítulo 35 nomeia então o sacrifício que Deus realmente deseja. Não é uma coisa colocada no altar à parte de uma vida, mas o dom da fé tornada viva pelo amor:
Ora bem, portanto, quem guarda os mandamentos de Deus; e oferece sacrifício salutar quem apresenta a Deus o dom da fé reta que opera pelo amor. E ninguém pode chegar a esse altar vazio:
Aparece vazio diante da face do Senhor quem nada leva consigo do fruto do trabalho.A misericórdia mostrada ao próximo e o culto oferecido a Deus não são rivais; são uma única obediência.
Responda
Resposta
Ouçamos agora a chave oriental que Rabanus desvela no capítulo 36, onde a Sabedoria ora a grande intercessão sobre o povo de Deus. Ele lê a reunião das tribos de Jacó como a reunião da Igreja tirada das nações, pedindo
que sejam reunidas, isto é, fortalecidas na unidade da fé católica, para que, conhecendo a Deus fielmente e narrando as suas maravilhas na pregação do santo Evangelho, permaneçam sua herança para sempre. E nomeia a cidade por que esta oração é oferecida, honrando Israel como a raiz em que as nações são enxertadas: este povo é
a Jerusalém espiritual, a visão da paz e a morada do Altíssimo, sobre a qual foi invocado o nome de Deus, porque é seu povo e o rebanho do seu pasto.Assim respondei como os Padres do Oriente e do Ocidente ensinaram: afastai-vos do que defrauda o vosso próximo, trazei a vossa misericórdia como vosso sacrifício e orai para serdes reunidos na única paz de Deus.
Ore
Oração
Ó Deus de todos, que não desprezas o coração contrito e humilhado: convertei-nos de toda fantasia vazia à vossa palavra segura e salvadora. Ensinai-nos a trazer nenhuma oferta arrancada da necessidade do próximo, mas o sacrifício vivo da fé que opera pelo amor. Reuni o vosso povo disperso na unidade da vossa paz, enchei a vossa Igreja com as vossas palavras inefáveis e tende misericórdia de todos sobre os quais foi invocado o vosso nome. Pelas orações de todos os vossos santos e do vosso servo Rabanus que trabalhou para abrir estas palavras a nós, ouvi a oração do humilde que perfura as nuvens. Pois sois o observador dos séculos, e a vós atribuímos a glória, ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →