Eterniseed › Currículo › Eclesiástico
Eclesiástico 13-15 — baseando-se em Aquino (Summa I-II q.83 a.3-4 capacidade para o livre-arbítrio + Concílio de Trento Sessão 6)
Abertura
Os capítulos treze a quinze do Eclesiástico desenvolvem uma meditação sustentada sobre as associações humanas, o contágio do vício e o poder decisivo que cada pessoa conserva para abraçar ou recusar a sabedoria divina. Estes versículos confrontam o leitor com as consequências concretas de escolher companheiros que atraem a alma para o orgulho ou para a humildade. Ao mesmo tempo, situam a agência moral firmemente dentro da ordem criada, onde o intelecto e a vontade permanecem capazes de discernir o bem do mal mesmo após a ferida do pecado original. Santo Tomás de Aquino examina esta capacidade na Summa Theologiae I-II q.83 a.3, mostrando que o pecado original tem a vontade mesma como seu sujeito próprio, contudo não aniquila a liberdade pela qual o homem ainda pode voltar-se para Deus. O Concílio de Trento, Sessão 6, confirmou posteriormente este mesmo equilíbrio, ensinando que a vontade, embora enfraquecida, coopera com a graça. O Eclesiástico fornece portanto tanto um aviso prático quanto um fundamento doutrinal para compreender a liberdade humana sob a providência.
Leia
Leitura
Tome a Douay-Rheims ou a Versão Católica de Domínio Público e leia o Eclesiástico 13-15 na íntegra. Observe como o sábio contrasta repetidamente os perigos da intimidade com os poderosos ou os injustos contra a segurança encontrada entre os humildes. Note a imagem recorrente de armadilhas, fardos e contágio que acompanha a associação com pecadores. Preste atenção particular ao capítulo quinze, onde o texto passa do conselho social para uma declaração explícita de que Deus colocou diante de cada pessoa a vida e a morte, a bênção e a maldição, sem compelir ninguém a pecar. Marque a insistência de que os mandamentos não são onerosos além da força humana e que a vontade permanece livre para guardá-los ou rejeitá-los.
Estude
Estudo
Aquino trata o pecado original como inerente principalmente à vontade porque a vontade comanda todos os outros poderes da alma e portanto transmite o desordem da concupiscência à pessoa inteira (I-II q.83 a.3). A liberdade da vontade não é erradicada; antes, opera sob uma inclinação diminuída para o bem que somente a graça pode restaurar. O Eclesiástico 15 antecipa esta análise quando afirma que o homem foi criado com o poder de escolher e que Deus não impõe a iniquidade a ninguém. O ensino do sábio alinha-se com a afirmação dogmática posterior de Trento de que o livre-arbítrio, ferido pela queda de Adão, contudo coopera com a graça justificante. Na ordem prática o Eclesiástico mostra como associações desordenadas reforçam a própria concupiscência que reside na vontade, tornando a escolha da sabedoria mais difícil embora nunca impossível. O texto funciona portanto tanto como exortação moral quanto como antropologia implícita: a mesma faculdade que pode ser enredada pelos ricos ou pelos ímpios permanece a faculdade que pode aceitar a lei da vida. Aquino nota ainda que o movimento da vontade para o fim proposto pela razão nunca é necessitado por objetos externos; daí os avisos repetidos no Eclesiástico 13-14 servirem para proteger o intelecto de falsos bens que desviariam a vontade. Esta proteção é ela mesma um exercício de liberdade, ilustrando como a prudência coopera com a capacidade residual de autodeterminação que sobrevive ao pecado original.
Considere
Considerar
Os avisos contra amizades desiguais revelam como influências externas podem fortalecer a concupiscência dentro da vontade, contudo nunca removem a possibilidade de conversão. A insistência do Eclesiástico de que a vida e a morte são colocadas diante de cada pessoa ecoa a conclusão de Aquino de que a vontade, embora cativa do pecado original, conserva a capacidade de escolher os meios propostos pela razão reta uma vez que a graça ilumina o intelecto. O decreto de Trento sobre a justificação salvaguarda este mesmo equilíbrio, rejeitando tanto a autonomia pelagiana quanto a negação determinista da liberdade. Consequentemente os capítulos convidam o leitor a examinar as escolhas diárias de companhia e conselho como exercícios genuínos de uma liberdade que a graça aperfeiçoa em vez de substituir.
Responda
Responder
Em que relacionamento ou hábito concreto você sente a vontade sendo atraída para um bem menor, e como o conselho do Eclesiástico poderia guiar uma escolha diferente? Como o ensino de I-II q.83 a.3 sobre a vontade como sujeito do pecado original o ajuda a compreender tanto a dificuldade quanto a possibilidade de afastar-se do pecado hoje?
Ore
Orar
Ó Senhor, que pusestes diante de nós a vida e a morte pela liberdade da vontade, derramai a vossa graça curativa sobre os nossos corações desordenados, para que nos afastemos de toda armadilha da companhia pecaminosa e escolhamos o caminho dos vossos mandamentos. Pela luz da vossa sabedoria, concedei-nos amor constante a Vós, para que caminhemos na senda que conduz à vida eterna. Pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria e de todos os santos, fortalecei a nossa resolução. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →