← Currículo

Eterniseed › Currículo › Deuteronômio

Quarenta Açoutes Menos Um e uma Nova Aliança: Misericórdia, Justiça e o Livre Arbítrio que Deus Não Forçará

Deuteronômio 25-26As Questões sobre o Octateuco e os Livros dos Reinos e Crônicas do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)24 min
Abertura
Estes capítulos registram o último grupo de leis e depois passam à grande aliança de bênção e maldição, e o Bem-Aventurado Teodoreto de Ciro as lê com seu olhar para a misericórdia e o sentido oculto em cada mandamento. Por que a Lei para no número de quarenta açoites menos um? Porque, responde Teodoreto, mesmo no castigo a dignidade do ofensor é guardada: mantêm o número exato aquém de quarenta para que não desonrem, mesmo sem querer, um irmão acrescentando o golpe supérfluo. Por que o boi não deve ser açaimado enquanto pisa o grão? O Apóstolo, observa Teodoreto, ensinou o sentido anagógico; contudo o sentido literal é também piedoso, pois é injusto que o trabalhador que arou e ceifou não participe do fruto. Por que a desonra imposta ao homem que se recusa a suscitar descendência para seu irmão morto? Porque a Lei impõe o dever do amor fraterno por meio da vergonha onde a afeição natural falhou. E por que Amaleque deve ser totalmente destruído? Porque eram ímpios e odiadores de seus irmãos, os primeiros a fazer guerra a Israel sem provocação. Então Teodoreto volta-se para a própria aliança — as bênçãos e as maldições que Moisés apresenta ao povo — e nomeia que espécie de livro é o Deuteronômio: contém uma nova aliança, além daquela feita em Horeb. Mais penetrante de todas, ele confronta as palavras obscuras sobre Deus endurecer corações e ensina que Deus é causa do bem mas nunca do mal; Ele exorta e volta os homens para o bem, contudo não força a vontade, mas cede à sua livre escolha.
Leia

Leitura

Leia Deuteronômio 25–26 — Moisés limita a flagelação: 'Quarenta açoites ele poderá dar-lhe, e não exceder: para que, se exceder… teu irmão não pareça vil aos teus olhos.' Ele ordena: 'Não açaimarás o boi quando pisar o trigo.' Estabelece a lei de suscitar descendência a um irmão morto, e a desonra da sandália solta para o homem que se recusa. Ordena: 'Lembra-te do que Amaleque te fez no caminho… apagarás a memória de Amaleque de debaixo do céu; não te esquecerás.' Depois a confissão das primícias: o adorador coloca seu cesto diante do altar e recita a história da salvação — 'Um sírio prestes a perecer era meu pai… e o Senhor nos fez sair do Egito com mão poderosa… e nos trouxe a este lugar.' E o dízimo do terceiro ano é dado 'ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva, para que comam dentro de teus portões e se fartem.' Moisés apresenta-lhes a aliança: que seriam 'um povo santo para o Senhor', com todas as bênçãos e maldições que seguem à obediência ou à transgressão.
Estude

Estudo

Teodoreto encontra misericórdia até mesmo na vara. A Lei para aquém de quarenta para que nenhum irmão seja envergonhado por um golpe desnecessário: mantendo o número exato, não desonrassem, mesmo sem querer, aquele que é golpeado infligindo o golpe supérfluo. O boi que pisa o grão pode comer dele, pois o sentido literal é em si justo: Pois é injusto que aquele que lavrou a terra e cortou as espigas com trabalho não participe do fruto. A vergonha imposta ao irmão que não quer suscitar descendência é o modo da Lei de compelir o amor onde a natureza falhou: Impõe-lhes uma necessidade de amor fraterno por meio da desonra. Amaleque é entregue à destruição não arbitrariamente, mas por ódio aos parentes e guerra sem provocação: Porque eram ímpios e odiadores de seus irmãos. E da aliança de bênção e maldição, Teodoreto nomeia a própria natureza deste livro: Este livro contém portanto uma nova aliança. Depois enfrenta a questão mais difícil de todas — as palavras que dizem que Deus endureceu corações — e defende a justiça e a liberdade da ordem moral, pois Deus move os homens para o bem mas nunca os compele: não força a vontade dos homens, mas cede à sua livre escolha.
Considere

Consideração

A leitura de Teodoreto destas leis e da aliança traz uma luz dupla. Por um lado, a misericórdia e a justiça que ele descobre em cada mandamento — a flagelação limitada, o boi que pode comer, o dever do amor fraterno — revelam um Deus cuja Lei nunca é cruel, nunca descuidada, mas sempre voltada para o bem de Seu povo, 'santa, justa e boa' como diz o Apóstolo dela (Rm 7,12). Por outro lado, a aliança de bênção e maldição que Moisés apresenta a Israel é, na palavra de Teodoreto, uma nova aliança ao lado daquela feita em Horeb — um prenúncio da verdade que os profetas anunciariam e Cristo cumpriria: 'Eis que vêm dias… em que farei uma nova aliança com a casa de Israel' (Jr 31,31), a aliança selada não no sangue de touros, mas no Sangue do Senhor. Mais preciosa de todas é a defesa de Teodoreto da vontade humana contra todo fatalismo. Quando a Escritura diz que Deus 'endureceu' um coração, não significa que Ele force os homens a pecar; Ele é causa do bem e nunca do mal. Ele emprega todos os meios para nossa salvação — exorta, ilumina, indica o caminho reto — contudo não compelirá, pois o que é feito por força não tem louvor na virtude. Deus permite o mal que poderia impedir, para que a vontade permaneça livre e o bem seja verdadeiramente nosso. Este é o próprio fundamento do chamado do Evangelho: 'Se alguém quiser vir após mim' (Mt 16,24). A graça atrai mas não coage; a porta é aberta, e somos convidados, não arrastados, a entrar. Assim a aliança apresentada a Israel é apresentada a nós — vida e morte, bênção e maldição — e a escolha, por desígnio próprio de Deus, é livremente nossa.
Responda

Resposta

Vê, nestas pequenas leis, como é misericordioso teu Deus, e deixa que isso te ensine a misericórdia. Ele contou os açoites com cuidado para que um irmão não fosse envergonhado por um golpe a mais; deu ao boi que trabalha uma parte do grão que pisou; compeliu o amor onde a natureza havia esfriado. Assim em teus próprios tratos, tempera a justiça com misericórdia, dá ao trabalhador o que lhe é devido e não deixes que a afeição de parentes falhe. E ouve a palavra mais profunda: este livro contém uma nova aliança. Moisés apresentou a Israel vida e morte, bênção e maldição, e o mesmo é apresentado a ti — mas agora em Cristo, na nova aliança selada em Seu Sangue. Escolhe a vida. E escolhe-a livremente, pois Teodoreto te ensinou a dignidade que Deus te deu: Ele não forçará tua vontade. Ele fez tudo para tua salvação — exortou-te, iluminou-te, indicou-te o caminho reto e abriu a porta — mas não te arrastará por ela, pois uma virtude compelida não é virtude alguma. Não culpes, pois, a Deus pelo mal que escolhes, nem te imagines fadado a ele; o endurecimento que destrói um homem é o endurecimento que ele mesmo quer. Antes, usa a liberdade que Deus honra em ti: afasta-te da maldição, apega-te à bênção e entra pela porta aberta na vida que Cristo conquistou. A escolha é verdadeiramente tua; faze-a pela vida.
Ore

Oração

Ó Senhor nosso Deus, cuja Lei é santa, justa e boa, que na própria vara da correção guardas a dignidade de Teus servos, e dás ao boi que trabalha uma parte do grão, e compeliste o amor fraterno onde a natureza falha: ensina-me Tua misericórdia, para que eu trate os outros como Tu me trataste. Puseste diante de mim, nesta nova aliança estabelecida não no sangue de touros mas no Sangue de Teu Cristo, tanto a vida quanto a morte, tanto a bênção quanto a maldição; concede-me escolher a vida. E Te bendigo pela liberdade que honraste em mim: fizeste todas as coisas para minha salvação — exortaste, iluminaste e me mostraste o caminho reto, e abriste de par em par a porta — contudo não forçarás minha vontade, pois és a causa do bem e nunca do mal. Não me deixes culpar-Te pelo mal que escolho, nem endurecer meu próprio coração e chamá-lo de destino; antes, pela graça que atrai mas nunca compele, atrai minha alma voluntária pela porta aberta para a vida. A Ti, ó Cristo nosso Deus, Mediador da nova aliança, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

As Questões sobre o Octateuco e os Livros dos Reinos e Crônicas do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →