← Currículo

Eterniseed › Currículo › Tiago

Considerai Tudo como Alegria: Provação, Sabedoria e os Praticantes da Palavra

Tiago 1Comentário às Epístolas Católicas pelo Beato Teofilacto de Ocrida (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
A Epístola de Tiago não se abre com conforto, mas com uma dura afirmação: 'considerai tudo como alegria quando caís em diversas tentações.' Para o Oriente Cristão, esta carta do irmão do Senhor é lida pelos olhos sóbrios do Beato Teofilato, Arcebispo de Ocrida — um mestre que reuniu a sabedoria dos Padres Gregos, acima de tudo São João Crisóstomo, e a destilou em um comentário claro e judicioso. Teofilato nunca passa apressado por uma dificuldade. Quando Tiago ordena alegria no sofrimento, Teofilato pausa para perguntar: mas não nos ensinou Cristo a orar *não* para ser conduzido à tentação? Quando Tiago ordena ao duvidoso nem sequer pedir, Teofilato pondera que tipo de pedido agrada a Deus. Este primeiro capítulo estabelece o tom de toda a carta: a fé não é um sentimento, mas um labor; a língua deve ser refreada; e o ouvir a palavra é inútil a menos que se torne o fazer a palavra. Aprendamos deste sábio arcebispo a ler Tiago como ele o fez — sobriamente, reverentemente e com um olho sempre voltado para o ato que prova a fé.
Leia

Leitura

Leia Tiago 1 — a saudação de 'Tiago, servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, às doze tribos que estão dispersas'; o chamado a 'considerar tudo como alegria' quando vêm as provações, pois 'a prova da vossa fé produz perseverança'; 'deixe a perseverança ter obra perfeita, para que sejais perfeitos e completos, sem faltar em nada'; a promessa de que Deus dá sabedoria 'liberalmente' a quem 'pede com fé, sem duvidar', pois 'o homem de duplo ânimo é instável em todos os seus caminhos'; o irmão humilde que se gloria em sua exaltação e o rico que murcha 'como a flor da erva'; 'Bem-aventurado o homem que suporta a tentação'; que Deus 'não pode ser tentado pelo mal, nem tenta a ninguém', mas cada um é atraído por sua própria concupiscência; que 'toda boa dádiva e todo dom perfeito vêm do alto, descendo do Pai das luzes'; a ordem de ser 'pronto para ouvir, tardio para falar, tardio para irar-se'; de 'receber com mansidão a palavra enxertada'; de ser 'praticantes da palavra, e não apenas ouvintes', como o homem que contempla seu rosto no espelho e esquece; e que 'a religião pura e imaculada' é 'visitar os órfãos e as viúvas em suas aflições e guardar-se incontaminado do mundo.'
Estude

Estudo

Por que o cristão deveria regozijar-se nas provações? Teofilato, como os Padres antes dele, distingue o sofrimento que purifica do sofrimento que apenas fere: As tentações e aflições que são segundo Deus o Apóstolo reconhece como louváveis e dignas de alegria, pois são um vínculo firmíssimo e um aumento de amor e compunção. Nenhuma coroa é conquistada sem o combate — Pois não é possível a ninguém adquirir quer uma coroa mundana quer uma coroa celeste sem múltiplos exercícios. E a paciência sob a prova produz uma espécie de tribunal interior, no qual o homem aprende a julgar-se antes que Deus o julgue: Pois aquele que é juiz de si mesmo deposita em si o início da salvação e de certo modo se aproxima da forma de um homem justo. Assim a prova não é apenas castigo; é a própria escola em que a alma é formada, e a sabedoria para suportá-la bem é ela mesma o dom que Tiago nos diz para pedir.
Considere

Consideração

Mas Tiago adverte que o pedido deve ser confiante, 'sem duvidar' — e aqui Teofilato é implacável. A sabedoria em questão não é a esperteza humana: Por sabedoria entenda aqui sabedoria espiritual, não humana; pois o assunto é a causa da obra perfeita. E a oração que duvida insulta o Deus que dá: Se tens confiança, pede; mas se não tens, nem sequer peças, pois nada receberás do que pedes. A cura para este coração dividido, ensina Teofilato, é aquela humildade que ele chama de doadora de todos os bens, sem a qual não há virtude alguma — pois os soberbos, que se retiram após uma breve oração, nunca firmam seu pedido, enquanto os humildes permanecem, 'humilde e firmemente esperando o que pede.' Considerai, então, como o capítulo que começou com alegria no sofrimento termina com o refrear da língua e a visita às viúvas — pois a fé que pede corretamente é a mesma fé que *faz*.
Responda

Resposta

Teofilato leva este capítulo a um único ponto agudo: o ouvir a palavra não salva ninguém a menos que se torne o fazer a palavra. Ele nota que se deve ser pronto para ouvir — mas não ociosamente. Ouvir é ser movido a agir: é, em suas palavras, um ouvir 'que impele a pôr em prática o que foi ouvido.' O homem que ouve e não faz é como quem lança um olhar ao seu rosto no espelho e se afasta esquecendo; Tiago 'transfere seu discurso' do espelho comum para o espiritual, a lei da liberdade que nos mostra o que verdadeiramente somos. Examinai, pois, o modo como recebeis o que ouvis na igreja e na Escritura esta semana. Ouvis, como os fariseus que Teofilato nomeia, sem fazer — ou 'juntais o fazer ao ouvir'? Quando vier uma provação, contareis tudo como alegria, pedireis sabedoria sem duvidar, refreareis a língua tão pronta para a ira e vos voltareis para o órfão e a viúva em sua aflição? Isso, diz o sábio arcebispo, é a religião 'pura e imaculada diante de Deus.'
Ore

Oração

Ó Senhor nosso Deus, Pai das luzes, em quem não há variação nem sombra de mudança: de Vós somente vem toda boa dádiva e todo dom perfeito, e por vossa própria vontade nos gerastes pela palavra da verdade. Ensinai-nos a considerar tudo como alegria quando caímos em diversas tentações, sabendo que a prova da nossa fé produz perseverança; e deixai que a perseverança tenha em nós obra perfeita, para que sejamos perfeitos e completos, sem faltar em nada. Quando nos faltar sabedoria, concedei-nos pedir a Vós, que dais a todos liberalmente e sem censurar; e purificai de nós o duplo ânimo que vacila como onda do mar, para que peçamos com fé, sem duvidar. Plantai profundamente em nós aquela humildade que é doadora de todos os bens, sem a qual não há virtude alguma. Tornai-nos prontos para ouvir e tardios para falar, tardios para irar-nos, e refreai nossas línguas para que a ira do homem não opere em nós o que é contrário à vossa justiça. Acima de tudo, não nos façais apenas ouvintes, enganando a nós mesmos, mas praticantes da palavra — para que nossa religião seja pura e imaculada diante de Vós, visitando os órfãos e as viúvas em suas aflições e guardando-nos incontaminados do mundo. Pois sois o doador da coroa da vida, que prometestes aos que vos amam; e a Vós atribuímos glória, com vosso Filho unigênito e vosso Espírito santíssimo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário às Epístolas Católicas pelo Beato Teofilacto de Ocrida (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →