Eterniseed › Currículo › Jeremias
Voltai, ó Filhos Rebeldes: A Circuncisão do Coração
Abertura
Se o capítulo dois expôs a ferida, os capítulos três e quatro se inclinam para curá-la. Por meio de Jeremias o Senhor faz algo assombroso: Ele suplica a um povo que fugiu d'Ele como uma esposa foge de seu marido, e em vez de rejeitá-los Ele os chama de volta para casa. 'Voltai, ó filhos rebeldes, diz o Senhor; pois estou casado convosco.' O Beato Teodoreto de Ciro maravilha-se com a imensurável imoderação desta misericórdia — que depois de tantas traições Deus nada pede senão o seu regresso, chegando mesmo a ensinar-lhes as próprias palavras de arrependimento a dizer. Depois, no capítulo quatro, o chamado aprofunda-se. Não basta consertar a vida exterior; Deus exige a circuncisão do coração — a mudança interior para a qual o sinal visível de Israel sempre apontara, que a Igreja recebe no batismo e num espírito contrito. E por tudo isto o profeta que chora chora, sua alma dilacerada pelo povo que deve advertir — uma prefiguração do Senhor que choraria sobre Jerusalém.
Leia
Leitura
Leia Jeremias 3–4 — a esposa infiel que contudo é convidada: 'Retorna de novo a mim'; o chamado para o norte: 'Retorna, tu, Israel transviado, diz o Senhor; e não farei cair sobre ti a minha ira: porque sou misericordioso'; 'Voltai, ó filhos rebeldes… e vos darei pastores segundo o meu coração'; a confissão que Deus lhes ensina: 'pecamos contra o Senhor nosso Deus.' Depois o capítulo quatro: 'Se voltares, ó Israel… retorna a mim'; 'Lavrai o vosso terreno alqueivado, e não semeeis entre espinhos'; 'Circuncidai-vos ao Senhor, e tirai os prepúcios do vosso coração'; a trombeta de alarme, o mal do norte, o leão que sobe da sua espessura; e a angústia do profeta: 'Minhas entranhas, minhas entranhas! Estou ferido no meu coração.'
Estude
Estudo
O que Deus pede a um povo que O traiu incontáveis vezes? Teodoreto responde que a bondade amorosa do Mestre não tem medida — Ele pede apenas que se convertam:
A bondade amorosa do Mestre é imensurável; pois depois de muitas transgressões Ele requer apenas o arrependimento. E Ele nem sequer permite que a porta seja fechada pela indignidade deles; na sua bondade inefável Ele mantém o nome de família em Seus lábios para os próprios que fugiram:
E pela sua bondade inefável Ele chama até os transviados de filhos.Mas como começa tal conversão? Teodoreto dá a resposta do médico espiritual, e é o fundamento de todo arrependimento — uma alma não pode ser curada de uma doença que se recusa a ver:
Pois o início da saúde é a percepção da doença.Conhecer o próprio pecado como pecado não é desespero; é o primeiro passo da cura.
Considere
Consideração
O capítulo quatro mostra que o regresso que Deus busca alcança mais fundo que o comportamento. Quando o Senhor ordena: 'Circuncidai-vos ao Senhor, e tirai os prepúcios do vosso coração', Teodoreto ouve todo o Evangelho antecipado — o rito exterior nunca foi o ponto, mas apenas um sinal da realidade interior que é a única que importa:
Ele ensinou claramente que a circuncisão visível é um tipo da oculta, e que quando existe a circuncisão interior a circuncisão do corpo é supérflua.Teodoreto observa que o divino Apóstolo extraiu o seu ensino aos Romanos diretamente deste profeta — 'aquele é judeu que o é interiormente; e a circuncisão é a do coração, no espírito, e não na letra.' Assim o arrependimento não é um arrumar da superfície, mas um cortar fora do que está morto no coração. E enquanto Deus insiste neste chamado, o próprio profeta modela o amor que se entristece pelos pecadores em vez de regozijar-se com a sua queda. Mesmo enquanto anuncia a espada vindoura, sua alma está dilacerada por eles — pois o profeta, observa Teodoreto, cumpre a lei da caridade,
entristecendo-se juntamente com os que são castigados.Eis o profeta que chora e que prefigura Cristo chorando sobre a cidade.
Responda
Resposta
Ouve a palavra que Deus não parava de dizer por meio de Jeremias: volta, ó filho transviado. Seja o que for que tenhas feito, por mais longe que tenhas fugido, a bondade amorosa do Mestre é imensurável, e depois de muitas transgressões Ele te pede apenas isto — que retornes. Não deixes que a vergonha te diga que a porta está fechada; o Deus de quem fugiste ainda te chama pelo nome de filho. Mas começa onde a saúde deve começar: com a percepção da tua doença. Pára de desculpar o pecado, de lhe dar outro nome, de desviar o olhar; nomeia-o honestamente diante de Deus. Depois deixa que a cura vá à raiz. Não basta consertar a vida exterior enquanto o coração permanece incircunciso. Pede a Deus que corte o que está morto dentro de ti — os ressentimentos, os ídolos secretos, a dureza — para que O sirvas 'no espírito, e não na letra.' E enquanto és advertido, aprende as lágrimas do profeta: não exultes com a queda de ninguém, mas entristece-te com os castigados, e ora para que voltem para casa.
Ore
Oração
Ó Deus cuja bondade amorosa é imensurável, que depois das minhas muitas transgressões me pedes apenas que eu retorne: vaguei como um filho infiel, contudo Tu ainda me chamas pelo nome de filho. Concede-me a percepção da minha doença, para que conhecendo o meu pecado eu comece a ser curado; e circuncida o meu coração, tirando tudo o que está morto e endurecido dentro de mim, para que eu Te sirva não apenas na letra mas no espírito. Lavra o terreno alqueivado da minha alma, e não me deixes semear mais entre os espinhos. Ensina-me as próprias palavras do arrependimento, como ensinaste ao teu antigo povo, e dá-me as lágrimas do profeta, para que eu chore pelo pecado e me entristeça com os castigados, nunca me alegrando com a queda de qualquer alma. Traze-me de volta, ó Senhor misericordioso; pois Tu és o Deus que chora sobre a cidade que veio salvar, a quem seja a glória com o Pai e o Espírito Santíssimo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →