← Currículo

Eterniseed › Currículo › Sofonias

O Rei no Meio de Ti: A Língua Transformada, as Nações Reunidas e Cristo Regozijando-se sobre Sua Igreja

Sofonias 3Comentário sobre os Doze Profetas de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)24 min
Abertura
O último capítulo de Sofonias passa do juízo à promessa mais terna do livro — o Rei e Deus habitando no meio de Seu povo, regozijando-se sobre eles com alegria. Santo Cirilo de Alexandria lê o capítulo como o desvelar do mistério de Cristo e Sua Igreja. Após a acusação contra a cidade sanguinária e seus príncipes, profetas e sacerdotes infiéis, Deus promete uma grande reversão. 'Então tornarei aos povos uma língua pura, para que todos invoquem o nome do Senhor, para servi-lo com um só consentimento' — que Cirilo lê como o dom das línguas em Pentecostes, quando o Espírito transformou as línguas dos apóstolos e as nações ouviram as maravilhas de Deus cada uma em seu próprio idioma. Os povos dispersos são reunidos para invocar o único Nome e servir sob um só jugo. E então a promessa se eleva ao seu ápice: 'O Senhor tirou os teus juízos… o Rei de Israel, sim o Senhor, está no meio de ti: não verás mais o mal'; e, 'ele se regozijará sobre ti com alegria; ele descansará em seu amor, ele se alegrará sobre ti com cântico.' Cirilo lê o Rei no meio como o próprio Cristo, habitando em Sua Igreja pelo Espírito; a alegria do cântico como a alegria de Deus sobre um mundo libertado do pecado e da morte; e o todo como o cumprimento do evangelho da paz.
Leia

Leitura

Leia Sofonias 3 — 'Ai daquela que é imunda e poluída, a cidade opressora!… Seus príncipes dentro dela são leões rugidores; seus juízes são lobos da tarde… Seus profetas são levianos e traiçoeiros; seus sacerdotes profanaram o santuário.' 'Porque então tornarei aos povos uma língua pura, para que todos invoquem o nome do Senhor, para servi-lo com um só consentimento. De além dos rios da Etiópia meus suplicantes… trarão minha oferta.' 'Canta, ó filha de Sião; dá gritos de júbilo, ó Israel; alegra-te e regozija-te de todo o coração, ó filha de Jerusalém. O Senhor tirou os teus juízos, ele expulsou teu inimigo: o rei de Israel, sim o Senhor, está no meio de ti: não verás mais o mal.' 'O Senhor teu Deus no meio de ti é poderoso; ele salvará, ele se regozijará sobre ti com alegria; ele descansará em seu amor, ele se alegrará sobre ti com cântico.' 'Eis que naquele tempo desfarei todos os que te afligem… lhes darei louvor e fama em toda a terra onde foram envergonhados. Naquele tempo vos trarei de volta… quando eu fizer voltar vosso cativeiro diante de vossos olhos, diz o Senhor.'
Estude

Estudo

O que é a 'língua pura' voltada aos povos? Cirilo a lê como Pentecostes. A profecia, diz ele, 'foi emitida para as estações da peregrinação', e estabelece um sinal da mudança de línguas; pois quando o Espírito desceu, os apóstolos começaram a falar em outras línguas, e as nações os ouviram — e assim Deus cumpriu Sua palavra: Virei uma língua aos povos. O fruto foi a reunião das nações ao único Nome: muitos e inumeráveis dos que então estavam presentes invocaram o nome do Deus que é por natureza e em verdade, submeteram seu pescoço às ordenanças evangélicas e serviram a Cristo. Então Cirilo alcança o coração do capítulo — o Rei no meio. A libertação é operada, diz ele, por Cristo habitando entre os Seus: tendo em nosso meio Aquele que apareceu na semelhança segundo nós, o Rei de todos e Deus, isto é, o Verbo de Deus Pai; e é precisamente por meio de quem não vemos mais os males. A língua transformada reúne as nações; o Rei no meio deles os liberta; e a Igreja nasce — Sião que invoca o Nome e não verá mais o mal.
Considere

Consideração

O ápice do capítulo é a nota inimaginável de que o próprio Deus se regozija sobre Seu povo 'com cântico'. Cirilo não o suaviza; ele o lê como a alegria de Deus sobre um mundo redimido. Quando Cristo veio para estar 'no meio de nós', diz ele, nossas mãos não estavam mais frouxas, mas fomos voltados às boas obras, e tomamos coragem — pois Cristo, sendo todo-poderoso como Deus, liberta e salva os que creem n'Ele, habitando em nossos corações pelo Espírito e trazendo-nos a alegria do Espírito Santo. E então, em Seu próprio amor esvaziador que morreu 'um por todos' e ressuscitou, transformando nossa natureza para novidade de vida, então também Cristo se regozijou sobre nós como em deleite e como no dia de uma festa. Este é o prodígio que o profeta vislumbrou: não apenas que os redimidos se regozijam em seu Rei, mas que o Rei se regozija sobre os redimidos — pois como não se regozijaria o divino sobre aqueles libertados do pecado e da morte e feitos participantes do Espírito? Assim o último capítulo de Sofonias coloca a Igreja no meio de uma troca de alegria: a filha de Sião canta porque seu Rei está no meio dela, e seu Rei canta sobre ela porque a salvou. A língua pura, as nações reunidas, o Rei no meio, a alegria do dia de festa — estes são o único mistério de Cristo em Sua Igreja.
Responda

Resposta

Ouve o evangelho oculto nesta antiga profecia. A 'língua pura' que o profeta prometeu foi derramada em Pentecostes, e vós viveis em seu cumprimento: as nações foram reunidas, o único Nome é invocado em toda terra, e vós estais entre os povos cuja língua foi transformada para o louvor. Toma esse louvor — 'Canta, ó filha de Sião.' Mas sabe de onde vem a alegria: 'o Rei de Israel, sim o Senhor, está no meio de ti.' Cristo não está longe; Ele habita em Sua Igreja e no coração do crente pelo Espírito, e porque Ele está no meio de vós, vos é dito: 'não verás mais o mal.' Deixa que essa presença te firme contra todo temor. E então recebe a palavra mais assombrosa de todas, que Cirilo não te deixará explicar: Deus 'se alegrará sobre ti com cântico.' Não és apenas permitido regozijar-te em Deus — Deus se regozija sobre ti, como no dia de uma festa, porque te libertou do pecado e da morte e te fez participante de Seu Espírito. Vive, então, como um sobre quem o Rei canta. Não deixes que tuas mãos fiquem frouxas; volta-te às boas obras, toma coragem, e deixa que tua alegria responda à d'Ele. Pois o mesmo Cristo que se regozija sobre ti é todo-poderoso para te salvar, e Ele está no meio de ti.
Ore

Oração

Ó Senhor que voltaste aos povos uma língua pura, para que todos invocassem Teu nome e Te servissem com um só consentimento: eu Te bendigo pelo dia de Pentecostes, quando Teu Espírito transformou as línguas de Teus apóstolos e reuniu as nações a Ti; conta-me entre os inumeráveis que invocam o nome do Deus que é por natureza e em verdade. Ó Rei de Israel, sim o Senhor, que estás no meio de Tua Igreja e no coração de todo crente pelo Espírito — Tu por meio de quem não vemos mais os males — habita no meio de mim e não me deixes ver o mal, mas ser salvo. Tomo coragem, pois Tu, sendo todo-poderoso como Deus, libertas e salvas os que creem em Ti. E eu me maravilho, ó Cristo, com a alegria além de toda esperança: que Te regozijas sobre nós como em deleite e como no dia de uma festa, Tu que morreste um por todos e ressuscitaste para nos fazer novos. Deixa-me viver como um sobre quem o Rei canta; não deixes que minhas mãos fiquem frouxas, mas volta-me às boas obras e à alegria que responde à Tua. A Ti, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito todosanto, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário sobre os Doze Profetas de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →